inquest oor Tagalog

inquest

naamwoord

A formal investigation, often held before a jury, especially one into the cause of a death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagsisiyasat

voorbeelde

Similarly, in a coroner’s jury (jury of inquest), the jurors weigh evidence to decide whether a crime was committed.
Sa katulad na paraan, sa isang coroner’s jury (hurado ng mga tagapagsiyasat), tinitimbang ng mga kagawad ng hurado ang katibayan upang pagpasiyahan kung mayroong ngang nagawang krimen.

Another sister, who was sentenced to 20 years in a prison camp, recalls: “During the inquest, I was put in one cell with many criminals.
Ganito ang nagunita ng isa pang kapatid na babae, na hinatulan ng 20 taon sa isang kampong bilangguan: “Sa panahon ng pag-iimbestiga, inilagay ako sa isang selda na doo’y maraming kriminal.

On July 16, 1936, Hughes was held blameless by a coroner's jury at the inquest into Meyer's death.
Noong 16 Hulyo 1936, si Hughes ay napagpasyahang ng hurado (jury) ng koroner na walang kasalanan sa pagsusuri sa kamatayan ni Meyer.

At the coroner’s inquest into the death of the father of three children, police presented circumstantial evidence that linked a 39-year-old fireman with the Kingdom Hall bombing, two previous bombings of other buildings, one attempted car bombing, and three separate murders in recent years.
Sa pagsusuri ng coroner sa kamatayan ng ama ng tatlong mga bata, iniharap ng pulisya ang sirkumstansiyal na katibayan na nag-uugnay sa isang 39-anyos na bombero sa pagbomba ng Kingdom Hall, dalawang naunang mga pagbomba ng ibang mga gusali, isang pagtatangkang pagbomba ng kotse, at tatlong magkakaibang pagpatay sa nakalipas na mga taon.

The arrested brothers were taken to a prison in Kiev for further inquest and court hearings.
Ang mga inarestong kapatid ay dinala sa isang bilangguan sa Kiev para sa karagdagang pagtatanong at mga pagdinig sa hukuman.

Inquest on Kingdom Hall Bombing
Pagsisiyasat Tungkol sa Pagbomba ng Kingdom Hall

The inquest revealed that more babies in Britain are likely to contract AIDS “in spite of tighter screening of blood used in transfusions.”
Isinisiwalat ng pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay na higit pang mga sanggol sa Britaniya ang malamang na magkaroon ng AIDS “sa kabila ng mahigpit na pagsusuri sa dugo na ginagamit sa pagsasalin ng dugo.”

There were my daughter and me; Nadiya Vyshniak, with her baby who had been born just a few days before in prison during the inquest; and two other sisters.
Naroon ako at ang aking anak na babae; si Nadiya Vyshniak, kasama ang kaniyang sanggol na isinilang mga ilang araw pa lamang sa bilangguan sa panahon ng pagtatanong; at dalawa pang ibang kapatid na babae.

An inquest concluded that it was self-administered but his mother always maintained that it was an accident.
Ng isang pagsisiyasat tungkol sa concluded na ito ay self-pinangasiwaan ng kanyang ina ngunit laging pinananatili na ito ay isang aksidente.