keep clear of oor Tagalog

keep clear of

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

iwasan

[ iwásan ]

Abandoning and keeping clear of defiling habits and practices may not be easy, but it is possible.
Maaaring mahirap itigil at iwasan ang maruruming gawain, pero posible ito.

voorbeelde

11 True Christians keep clear of false worship, rejecting false religious teachings.
11 Umiiwas ang tunay na mga Kristiyano sa huwad na pagsamba, anupat tinatanggihan ang mga turo ng huwad na relihiyon.

(2 Corinthians 6:14-17) We heed these words by keeping clear of false worship.
(2 Corinto 6:14-17) Masusunod natin ang mga salitang ito sa pamamagitan ng pag-iwas sa huwad na pagsamba.

Keep Clear of False Worship!
Umiwas sa Huwad na Pagsamba!

Others have followed the Bible’s advice to keep clear of anything “that pollutes either body or spirit.”
Sinunod ng iba ang payo ng Bibliya na umiwas sa anumang “nagpaparumi alin sa katawan o sa espiritu.”

10:14, 20, JB: “This is the reason, my dear brothers, why you must keep clear of idolatry. . . .
10:14, 20, JB: “Ito ang dahilan, minamahal kong mga kapatid, kung bakit dapat kayong humiwalay sa pagsamba sa diyus-diyosan. . . .

Abandoning and keeping clear of defiling habits and practices may not be easy, but it is possible.
Maaaring mahirap itigil at iwasan ang maruruming gawain, pero posible ito.

But how did they know that they needed to keep clear of the city?
Subalit paano nila nalaman na kailangan nilang umalis sa lunsod?

▪ Keep clear of windows, electrical appliances, pipes, and other metal fixtures.
▪ Lumayo sa mga bintana, kagamitang de-kuryente, tubo, at iba pang metal na kasangkapan.

Whatever our circumstances, we are wise to keep clear of the “things belonging to the world.”
Anuman ang ating kalagayan, isang katalinuhan ang lumayo sa mga “bagay na nauukol sa sanlibutan.”

What should we do to keep clear of false worship?
Ano ang dapat nating gawin upang makaiwas sa huwad na pagsamba?

9 So keep clear of unwholesome associates.
9 Kaya iwasan ang di-mabubuting kasama.

Keep clear of men like these.”
Huwag kayong makisama sa mga taong gaya nito.”

(2 Timothy 1:13) Thus we can keep clear of false worship.
(2 Timoteo 1:13) Sa gayon ay nakaiiwas tayo sa huwad na pagsamba.

2: What Is Involved in Keeping Clear of False Worship?
2: Paano Maiiwasan ang Huwad na Pagsamba?

What counsel does the Bible offer regarding the need to keep clear of false worship?
Anong payo ang ibinibigay ng Bibliya may kinalaman sa pangangailangang umiwas sa huwad na pagsamba?

Why were first-century Christians able to keep clear of the bloody wars and politics of their time?
Bakit nagawa ng mga Kristiyano na manatiling hiwalay sa madugong mga digmaan at pulitika nang panahon nila?

Keep clear of men like these.”
Lumayo sa mga taong katulad nito.”

• What must we do to keep clear of false religion?
• Ano ang dapat nating gawin upang makaiwas sa huwad na relihiyon?

And he was just as frank in exhorting Timothy to keep clear of such ones.
At ganoon din siya kaprangka nang payuhan niya si Timoteo na manatiling hiwalay sa gayong uri ng mga tao.

By keeping clear of questionable associates, she has become a vessel “useful to [her] owner, prepared for every good work.”
Sa pamamagitan ng paghiwalay sa mga kasamang di-mabubuti, siya’y naging isang sisidlan na “napapakinabangan ng [kaniyang] may-ari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.”

(Exodus 20:4, 5) The inspired Christian Scriptures also command: “You must keep clear of idolatry.” —1 Corinthians 10:14.
(Exodo 20:4, 5) Iniuutos din ng kinasihang Kristiyanong Kasulatan: “Dapat kayong umiwas sa idolatriya.” —1 Corinto 10:14, The Jerusalem Bible.

By keeping clear of practices that are contrary to Bible principles, Christians can have the hope of living forever in God’s righteous new world.
Sa pag-iwas sa mga gawain na salungat sa mga simulain ng Bibliya, maaaring magkaroon ang mga Kristiyano ng pag-asa na mabuhay magpakailanman sa matuwid na bagong sanlibutan ng Diyos.

The first step on the way of return is revealed in the last sentence of the Bible text quoted above: “Keep clear of men like these.”
Ang unang hakbang upang makabalik ay inihahayag sa huling pangungusap ng teksto sa Bibliya na sinipi sa itaas: “Huwag kayong makisama sa mga taong gaya nito.”

Our love for them is also shown when we study the Bible with them and make them aware of the need to keep clear of false worship.
Ipinakikita rin natin ang ating pag-ibig sa kanila kapag itinuturo natin sa kanila ang Bibliya at ipinaaalam sa kanila na dapat iwasan ang huwad na pagsamba.

If, therefore, anyone keeps clear of the latter ones, he will be a vessel for an honorable purpose, sanctified, useful to his owner, prepared for every good work.
Kung ang sinuman nga ay malinis buhat sa mga nabanggit na, siya’y magiging sisidlang ikapupuri, pinaging-banal, napapakinabangan ng may-ari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.