keep quiet oor Tagalog

keep quiet

werkwoord

(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tahimik

[ tahímik ]

voorbeelde

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?
Sa pagharap sa pandurusta, kadalasang kailan ang “panahon ng pagtahimik”?

The Bible says that there is “a time to keep quiet.”
Sinasabi ng Bibliya na may “panahon ng pagtahimik.”

In addition, always remember that there is “a time to keep quiet and a time to speak.”
Isa pa, laging tandaan na may “panahon ng pagtahimik at panahon ng pagsasalita.”

4:19) He simply could not keep quiet about the approaching calamity.
4:19) Talagang hindi niya kayang manahimik lang tungkol sa paparating na kapahamakan.

Just as there is a right time to speak, however, there is a time to keep quiet.
Subalit, kung paanong may tamang panahon upang magsalita, may panahon din upang tumahimik.

But if I keep quiet, that can be avoided and nobody in the congregation will ever know.’
Pero kung hindi ako magtatapat, maiiwasan kong mapahiya at walang sinuman sa kongregasyon ang makaaalam.’

(1 Peter 2:21) He knew when it was “a time to keep quiet.”
(1 Pedro 2:21) Batid niya kung kailan ang “panahon ng pagtahimik.”

When to Keep Quiet, When to Speak
Kung Kailan Tatahimik, Kung Kailan Magsasalita

There is “a time to keep quiet and a time to speak.”
May “panahon ng pagtahimik at panahon ng pagsasalita.”

It says that there is “a time to keep quiet and a time to speak.”
Sinasabi nito na may “panahon upang tumahimik at panahon upang magsalita.”

Healthy family members may have to keep quiet to allow the sick one to get rest.
Ang mga miyembro ng pamilya na walang sakit ay baka kailangang huwag mag-ingay upang makapagpahinga ang may-sakit.

Why, then, does the Bible say that there is “a time to keep quiet”?
Kung gayon, bakit sinasabi ng Bibliya na may “panahon ng pagtahimik”?

Or would it have been better for her to keep quiet?
O mas mabuti kung nanahimik na lang siya?

Remember, though, that there is “a time to speak” but also “a time to keep quiet.”
Gayunman, tandaan na may “panahon ng pagsasalita” at “panahon ng pagtahimik.”

Would it be better just to keep quiet?
Mas mabuti kayang manahimik na lang?

Some situations call for us to apply the principle that there is “a time to keep quiet.”
May ilang kalagayan na doo’y kailangan nating ikapit ang simulain na may “panahon ng pagtahimik.”

(Ecclesiastes 3:1, 7) Clearly, there are times for mobile phones “to keep quiet” too.
(Eclesiastes 3:1, 7) Maliwanag, may mga panahon din para sa “pagtahimik” ng mga cellphone.

Rather, the apostle Paul instructed them to “keep quiet in the meetings.”
Sa halip, tinagubilinan sila ni apostol Pablo na “tumahimik sa mga pagtitipon.”

Keep quiet!
Panatilihing tahimik.

The Bible says that there is “a time to keep quiet and a time to speak.”
Sinasabi ng Bibliya na may “panahon ng pagtahimik at panahon ng pagsasalita.”

It will be their turn “to keep quiet.”
Sila naman ngayon ang ‘tatahimik.’

Still, the situation is not going to improve if Alex keeps quiet about it.
Pero hindi naman makatutulong kung magsasawalang-kibo lang siya.

▸ Know when to keep quiet.
▸ Alamin kung kailan ka tatahimik.

But he could not keep quiet.
Subalit hindi niya makuhang manahimik.