needlework oor Tagalog

needlework

naamwoord

the art or process of working with a needle esp. in embroidery or needlepoint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pananahi

tahi

[ tahî ]

werkwoord

burda

[ burdá ]

voorbeelde

Reader's Digest Complete Guide to Needlework.
Ang modelong Reader's Digest ay naipakilala na sa maraming bansa sa buong daigdig.

Interweaving of patterns and figures in cloth by means of needlework is first mentioned Biblically in connection with Israel’s tabernacle.
Ang pagtatahi ng mga disenyo at pigura sa tela sa pamamagitan ng karayom ay unang binanggit sa Bibliya may kaugnayan sa tabernakulo ng Israel.

She devoted extra time to us, teaching us not only the normal curriculum but also all kinds of needlework.
Pinaglalaanan niya kami ng ekstrang panahon, tinuturuan kami hindi lamang ng karaniwang kurikulum kundi ng lahat ng klase ng pagbuburda.

It must have taken her months to do all the fancy needlework.
Malamang na gumugol siya ng mga buwan upang gawin ang lahat ng kaakit-akit na burdang iyon.

Some hobbies help you develop valuable skills, such as needlework, dressmaking, or the pursuit of the culinary arts.
Ang ilang libangan ay tumutulong sa iyo na pasulungin ang iyong kapaki-pakinabang na mga kasanayan, tulad ng pagbuburda, pananahi, o pagluluto.

“Miss [Margaret] Cook ... one day in conversation with me on the subject of a recent appeal for provisions, clothing, bedding and general supplies for the workmen and their families, remarked that she would be pleased to contribute needlework if it could be made available.
“Si Miss [Margaret] Cook ... sa pag-uusap namin isang araw tungkol sa paksa kamakailan ukol sa paghingi ng pagkain, damit, matutulugan at iba pang mga pangangailangan para sa mga manggagawa at kanilang mga pamilya, ay nagsabing ikalulugod niyang manahi kung kakailanganin ito.

John would often get agitated if I was not sitting and listening with him, so I kept myself busy during those many hours by doing needlework.
Palaging balisa si John kung hindi niya ako katabing nakikinig, kaya paggagantsilyo ang pinagkaabalahan ko sa mga oras na iyon.

Interpretations of these stories found their way into paintings, drawings, sculptures, ceramics, photography, collages, needlework, stained glass, and digital.
Ang mga interpretasyon ng mga kuwentong ito ay ipinakita sa mga painting, drowing, iskultura, ceramics, photography, collage, burda, stained glass, at digital.

16 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
16 At sa pintuan ng looban ay magkakaroon ng isang tabing na may dalawang pung siko, na ang kayo'y bughaw, at kulay-ube, at pula, at kayong linong pinili, na yari ng mangbuburda: ang mga haligi ng mga yao'y apat, at ang mga tungtungan ng mga yao'y apat.

16 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
16 At sa pintuan ng looban ay magkakaroon ng isang tabing na may dalawang pung siko, na ang kayo'y bughaw, at kulay-ube, at pula, at kayong linong pinili, na yari ng mangbuburda:ang mga haligi ng mga yao'y apat, at ang mga tungtungan ng mga yao'y apat.

18 And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
18 At ang tabing sa pintuang daan ng looban ay yari ng mangbuburda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili:at may dalawangpung siko ang haba, at ang taas sa luwang ay may limang siko, na kabagay ng mga tabing sa looban.

36 And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
36 At igagawa mo ng isang tabing ang pintuan ng tolda na kayong bughaw at kulay-ube, at pula, at linong pinili, na yari ng mangbuburda.

37 And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
37 At kaniyang iginawa ng tabing ang pintuan ng Tolda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, linong pinili, na yari ng mangbuburda;

In order that she might learn the correct skills for a young lady, Mary was sent to a school in Burntisland where she was taught needlework.
Sa order na siya maaaring malaman ang tamang skills para sa isang binibini, Mary ay ipinadala sa isang paaralan sa Burntisland kung saan siya ay itinuro pananahi.

18 And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
18 At ang tabing sa pintuang daan ng looban ay yari ng mangbuburda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili: at may dalawangpung siko ang haba, at ang taas sa luwang ay may limang siko, na kabagay ng mga tabing sa looban.

29And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses .
29At ang bigkis na linong pinili, at kayong bughaw at kulay-ube, at pula, na gawa ng mangbuburda; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
30 Hindi ba sila nakasumpong, hindi ba nila binahagi ang samsam? Isang dalaga, dalawang dalaga sa bawa't lalake; Kay Sisara ay samsam na damit na may sarisaring kulay, Samsam na sarisaring kulay ang pagkaburda, Na sarisaring kulay, na burda sa dalawang tagiliran, Na suot sa leeg ng mga bihag?

18And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court .
17At ang mga tungtungan para sa mga haligi ay tanso: ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete ay pilak; at ang mga balot ng mga kapitel ay pilak; at ang lahat ng haligi ng looban ay napipiletehan ng pilak.

16And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
16At sa pintuan ng looban ay magkakaroon ng isang tabing na may dalawang pung siko, na ang kayo'y bughaw, at kulay-ube, at pula, at kayong linong pinili, na yari ng mangbuburda: ang mga haligi ng mga yao'y apat, at ang mga tungtungan ng mga yao'y apat.