neglect oor Tagalog

neglect

/nɪˈglɛkt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To disregard or pay little attention to something

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pabayaan

Why should we not neglect our place of worship?
Bakit hindi namin dapat pabayaan ang aming dako ng pagsamba?

kapabayaan

Seemingly insignificant indiscretions or neglect can lead to big problems.
Ang mga maling pasiya o kapabayaan na tila walang halaga ay maaaring humantong sa malalaking problema.

lingat

[ lingát ]

Neglect

Soortgelyke frases

neglectful
Pabaya · halaghag · lingat

neglected
tiwalwal

voorbeelde

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
Sa maraming kaso, ang mga taon ng paglaki ng maton ay nababahiran ng masamang halimbawa ng mga magulang o tahasang pagpapabaya ng mga ito.

Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.
Idagdag pa rito ang suliranin ng napapabayaang mga anak na bumabaling sa mga droga at sa krimen o naglalayas sa tahanan, at ang halaga ay nagiging totoong napakataas.

The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”
Ang Asahi Evening News ay nag-uulat: “Mahigit na 50 porsiyento ng mga estudyanteng tinanong ay sumagot ng oo sa mga sinasabing ‘yamang higit na pinahahalagahan ng kasalukuyang lipunan ang pera at mga bagay, ang espirituwal na yaman ay napababayaan.’

6 For a Christian, attending congregation meetings and witnessing to others about one’s Bible-based faith are important aspects of true worship that are not to be neglected.
6 Para sa isang Kristiyano, ang pagdalo sa mga pulong ng kongregasyon at pagpapatotoo sa iba ng tungkol sa pananampalataya niya na nakasalig sa Bibliya ay mahalagang bahagi ng tunay na pagsamba na hindi dapat kaligtaan.

Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.
Sapagkat ang memorya, tulad ng isang kalamnan na hindi ginagamit, ay maaaring humina at magkulang, at sa gayo’y ating dagling mapabayaan ang ating espirituwalidad at magsimulang mapalayo at manghina sa ating pananampalataya.

They let their romance become rusty, take each other for granted, allow other interests or clouds of neglect to obscure the vision of what their marriage really could be.
Hinahayaan nilang kalawangin ang kanilang pag-iibigan, binabalewala nila ang isa’t isa, pinalalabo ng ibang interes o pagpapabaya ang talagang maaaring kahinatnan ng kanilang pagsasama.

This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.
Ito ay maliwanag na dahil sa aborsiyon, pagpatay sa sanggol, o tahasang pagpapabaya sa kababaihan.

So we should not become so wrapped up in our work that we neglect our family or our health.
Kaya hindi tayo dapat magpakasubsob sa trabaho, anupat napapabayaan na natin ang ating pamilya at kalusugan.

I definitely neglected the kids.”
Talagang napapabayaan ko ang mga bata.”

What will happen if we neglect the salvation that God has made possible through his Son?
Ano ang mangyayari kapag ipinagwalang-bahala natin ang kaligtasang pinaging posible ng Diyos sa pamamagitan ng kaniyang Anak?

He stated: “We should not neglect the house of our God.”
Sinabi niya: “Hindi namin dapat pabayaan ang bahay ng aming Diyos.”

Some 60 years later, though, Nehemiah visited Jerusalem and found that Israel had again become neglectful of Jehovah’s Law.
Subalit mga 60 taon ang lumipas, si Nehemias ay dumalaw sa Jerusalem at nasumpungan niya na muli na namang nagpabaya ang Israel sa Kautusan ni Jehova.

Do Not Neglect Your Mate!
Huwag Pabayaan ang Iyong Kabiyak!

14, 15. (a) How can we avoid ‘neglecting the house of our God’?
14, 15. (a) Paano natin maiiwasang ‘pabayaan ang bahay ng ating Diyos’?

For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.
Sa tatlong kadahilanan: pagpapabaya, HIV/AIDS, at TB na di-tinatablan ng maraming gamot.

On a world scale, man is already ruining and destroying the delicate balance of nature in his own slim biosphere by means of pollution, exploitation, neglect, and deforestation.
Sa pandaigdig na lawak, ipinapahamak at sinisira na ng tao ang delikadong pagkakatimbang ng kalikasan sa kaniya mismong kapaligirang pinamumuhayan sa pamamagitan ng polusyon, pagsasamantala, kapabayaan, at pagkalbo sa kagubatan.

I lost the Spirit of God, and neglected my duty; the consequence was, that at a Conference held in Kirtland, September 3, 1837, ... I was cut off from the Church.”
Wala na sa akin ang Espiritu ng Diyos, at pinabayaan ko ang aking tungkulin; ang bunga niyon, [sa] isang Kumperensyang ginanap sa Kirtland, Setyembre 3, 1837, ... ay itiniwalag ako sa Simbahan.”

No, since you realize that even if you gain a few hours now by neglecting maintenance, you may lose a whole day of work later when your bicycle breaks down.
Hindi, yamang talos mo na kahit na nagkakaroon ka ng ilang oras ngayon sa pagpapabaya sa mantensiyon, maaari mong mawala ang isang buong araw ng trabaho sa dakong huli kapag nasira ang iyong bisikleta.

But there appear to be some people, and sometimes whole communities, who neglect this duty, and therefore stand in need of this admonition.
Subalit lumilitaw na may mga tao, at kung minsan ang buong pamayanan, ang nagwawalang-bahala sa tungkuling ito, at dahil dito ay nangangailangan na tumanggap ng pagpapahayag na ito.

(Galatians 3:26-29; Ephesians 6:11, 12) Anointed ones, especially, must make their calling sure by not neglecting the free gift of God’s undeserved kindness.
(Galacia 3:26-29; Efeso 6:11, 12) Ang mga pinahiran, lalung-lalo na, ang kailangang gumawa upang mailagay sa katiyakan ang pagkatawag sa kanila sa pamamagitan ng hindi pagpapabaya sa walang-bayad na kaloob ng di-na-sana nararapat na kagandahang-loob ng Diyos.

▪ Neglect
▪ Napabayaan

However, TB control efforts in less developed countries have been neglected, . . . enabling the disease to return to wealthy countries in more dangerous, multidrug-resistant forms.”
Subalit, ang mga pagsisikap upang sawatain ang TB sa hindi gaanong maunlad na mga bansa ay napabayaan, . . . na nagpapangyari sa sakit na bumalik sa mayayamang bansa sa mas mapanganib, lumalaban sa gamot na mga anyo.”

Neglecting to connect to this power should be unthinkable to us (see 2 Nephi 32:3).
Huwag nating kalimutan na kumonekta sa kapangyarihang ito (tingnan sa 2 Nephi 32:3).

(Hebrews 10:23-25) Perhaps they became materialistic, neglecting spiritual matters while trying to ensure financial security for themselves and their families.
(Hebreo 10:23-25) Marahil ay naging materyalistiko sila, anupat kinaligtaan ang espirituwal na mga bagay samantalang sinisikap na tiyakin ang pinansiyal na kasiguruhan para sa kanilang sarili at sa kanilang pamilya.

And never, no, never, neglect regular learning sessions with them!
At huwag, huwag na huwag, pabayaan ang regular na mga sesyon ng pakikipag-aral sa kanila!