old age oor Tagalog

old age

naamwoord

The latter part of (human) life. Old age begins with the deterioration of physical abilities such as sight, hearing, walking (stick required), etc. or by definition at a certain age (eg. 80 in present times), and ends in death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gulang

Moses had not demurred because of old age, even though he was 80.
Hindi tumutol si Moises dahil sa katandaan, bagaman 80 taóng gulang na siya noon.

Katandaan

consists of ages nearing or surpassing the life expectancy of human beings

And now in my old age, she has again become the girl of my dreams.
At ngayon sa aking katandaan siya ulit ang babaeng pangarap ko.

katandaang edad

voorbeelde

Who, though, is to blame when someone gets sick or dies because of old age?
Kung gayon, sino ang dapat sisihin kapag may nagkakasakit o namamatay dahil sa katandaan?

Even in old age, it can grow new neurons.
Kahit sa pagtanda, nakagagawa ito ng mga bagong neuron.

Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.
Ang pagiging matanda ay maaaring magbigay ng dagdag na pagkakataon upang paglingkuran si Jehova. —Awit 71:9, 14.

But he and Sarah grew into old age and were still childless.
Ngunit sila ni Sara ay matatanda na at wala pa ring anak.

Despite laudable medical advances, some aspects of old age still cause particular “trouble and sorrow.”
Sa kabila ng kahanga-hangang pagsulong sa medisina, ang ilang aspekto ng pagtanda ay nagdudulot pa rin ng “hirap at kalungkutan.”

Under God’s Kingdom, old age will be no more.
Sa ilalim ng Kaharian ng Diyos, wala nang pagtanda.

But death because of old age has not been recorded so far.
Subalit ang kamatayan dahil sa katandaan ay hindi pa naitatala.

Old Age Is a World of Its Own
Ang Katandaan ay Isang Natatanging Daigdig

So parents frequently rely on their families, and especially on their children, to support them in old age.
Kaya ang mga magulang ay malimit na umaasa sa kanilang mga pamilya, at lalo na sa kanilang mga anak, upang sumuporta sa kanila sa panahon ng katandaan.

At Ecclesiastes 12:5 the blossoming almond tree is used to picture the white-headedness of old age.
Sa Eclesiastes 12:5, ang namumulaklak na punong almendras ay ginamit na larawan ng mapuputing buhok ng mga may edad na.

In her old age she became the mother of Isaac (Gen.
Sa kanyang katandaan naging ina siya ni Isaac (Gen.

Changing Attitudes Toward Old Age 11
Nagbabagong mga Saloobin sa Pagtanda 11

Attitudes Toward Old Age
Mga Saloobin sa Pagtanda

“It is difficult to learn left- handedness in old age,” states a Nigerian proverb.
“Mahirap matuto na gumawa ng isang bagay na bago o kakaiba kapag ang isa ay matanda na,” sabi ng isang kawikaan sa Nigeria.

(Psalm 37:11, 29) Gone at last will be the infirmities that blight us, especially during old age.
(Awit 37:11, 29) Mawawala na sa wakas ang mga pagdurusa natin, lalo na sa panahon ng pagtanda.

There he compares the white hair of old age to ‘the almond tree that carries blossoms.’
Doon ay inihahambing niya ang uban ng katandaan sa ‘punong almendras na namumulaklak.’

He never stops caring for his human children —even in their old age.
Hindi siya kailanman tumitigil ng pangangalaga sa kaniyang mga anak na tao —kahit matatanda na sila.

Some, like Crystal, who died in old age, are remembered for their warm heart and gregarious nature.
Ang ilan, kagaya ni Crystal, na namatay dahil sa katandaan, ay naaalaala dahil sa kanilang pag-ibig at malayang pakikihalubilo.

Some people who want to work are unable to, perhaps because of disability, ill health, or old age.
May ilan na gustong magtrabaho pero wala sa kalagayan, marahil dahil sa kapansanan, mahinang kalusugan, o katandaan.

(Galatians 6:7) And all of us are subject to the ravages of old age and natural disasters.
(Galacia 6:7) At apektado tayong lahat ng pagtanda at likas na mga kasakunaan.

1, 2. (a) What changes occur as old age approaches?
1, 2. (a) Anu-anong pagbabago ang nagaganap habang tumatanda?

Adults may invest their savings in an effort to ensure a reasonably secure old age.
Ang matatanda naman ay nag-iimpok at pinupuhunan iyon sa anumang magbibigay-kasiguruhan sa kanila sa kanilang katandaan.

Then there will be no more sickness, old age, and death.
Sa gayon ay mawawala na ang sakit, pagtanda, at kamatayan.

In it humans lived happy lives, free from toil, pain, and the ravages of old age.
Dito ay maligayang namuhay ang mga tao, ligtas sa mabibigat na trabaho, kirot, at mga pinsalang dulot ng katandaan.

No More Sickness, Old Age, or Death
Wala Nang Sakit, Pagtanda, o Kamatayan