open sea oor Tagalog

open sea

naamwoord

That part of the sea out of sight of land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

laot

This article focuses mainly on the icebreakers used on the open sea.
Pangunahin nang nakatuon ang artikulong ito sa mga icebreaker na ginagamit sa laot.

voorbeelde

The roll and swell of the open sea was just fine, according to the skipper.
Ang mga alon sa karagatan ay tamang-tama lamang ayon sa kapitan.

3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,
3 Nang ihagis mo ako sa kalaliman, sa pusod ng dagat,

34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+
34 Ngayon ay nawasak ka sa gitna ng dagat, sa malalim na katubigan,+

After picking up the doctor, I set out through the fjord into the open sea.
Matapos sunduin ang doktor, pumalaot ako patungo sa makipot na look papunta sa dagat.

They will all sink in the heart of the open sea on the day of your downfall.
Lahat sila ay lulubog sa pusod ng dagat sa araw ng pagbagsak mo.

33 When your goods came in from the open sea, you satisfied many peoples.
33 Kapag dumarating ang mga produkto mo mula sa gitna ng dagat, marami kang napasasayang bayan.

The female then heads for the open sea and food.
Pagkatapos ang babae ay nagtutungo sa karagatan at naghahanap ng pagkain.

Experts estimate that the iceberg will take a decade to work its way into the open sea.
Tinataya ng mga eksperto na ang lumulutang na yelo ay kukuha ng mga sampung taon bago magtungo sa karagatan.

Some could carry up to 450 tons of cargo on the open seas.
Ang ilan sa mga ito ay nakapagkakarga nang hanggang 450 tonelada sa karagatan.

Leaving Paamiut, a 14-hour boat trip on the rough open sea takes us to Nûk.
Pagkaalis natin sa Paamiut, 14 na oras na magbibiyahe tayo sa bangka sa masungit na karagatan at tayo’y darating sa Nûk.

And you will die a violent death in the heart of the open sea.
At magiging marahas ang kamatayan mo sa gitna ng dagat.

SAILING solo on the open sea can be exhausting.
ANG maglayag nang nag-iisa sa laot ay talagang nakapapagod.

Swiftly it cuts out to the open sea, the moonlight catching the apex of its nose.
Mabilis na lumalangoy ito sa karagatan, ipinababanaag ng liwanag ng buwan ang dulo ng ilong nito.

The albatross was once held in awe by sailors on the open seas.
Gayon na lamang ang paghanga sa albatros ng mga maglalayag noon sa karagatan.

Also, bird-watching was useful to a Viking crew in open seas.
Ang pagmamasid sa ibon ay kapaki-pakinabang din sa mga tripulanteng Viking na nasa laot ng karagatan.

So that you were filled and loaded down* in the heart of the open sea.
Kaya napuno ka ng yaman at bumigat* sa gitna ng dagat.

But other brave mariners cast off their fears and took to the open sea.
Ngunit naalis ng ibang matatapang na marinero ang kanilang takot at naglayag sa laot.

Most shipwrecks occur near the shore, not in the open sea.
Karamihan sa mga barkong nawawasak ay yaong malapit na sa dalampasigan at hindi sa laot.

The way of a ship in the open sea,
Ang paglalayag ng barko sa dagat,

The east wind has wrecked you in the heart of the open sea.
Winasak ka ng hanging silangan sa gitna ng dagat.

This article focuses mainly on the icebreakers used on the open sea.
Pangunahin nang nakatuon ang artikulong ito sa mga icebreaker na ginagamit sa laot.

To venture out into the open sea, seafarers learned about stars, winds, and other points of reference.
Para makapaglayag sa laot, kailangang pag-aralan ng mga magdaragat ang posisyon ng mga bituin, direksiyon ng hangin, at iba pang palatandaan.

Since there was a lot of ice, we sailed farther out on the open sea.
Yamang maraming yelo, naglayag kami sa bandang gitna ng dagat.

This is done so that its subsequent land visits and its movements in the open seas can be monitored.
Ito ay ginagawa upang ang susunod na mga pagdalaw nito sa lupa at ang mga kilos nito sa karagatan ay maaaring subaybayan.

In the open seas of the South Atlantic, however, there is no monitoring of methods used by fishing boats.
Gayunman, sa malawak na mga dagat sa Timog Atlantiko ay walang mga pamamaraan na ginagamit sa pagsubaybay sa mga bangkang ginagamit sa pangingisda.