ozone depletion oor Tagalog

ozone depletion

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pagkaubos ng ozone

stratospheric phenomena of Earth

voorbeelde

Ozone Depletion Increasing
Numinipis na Ozone

Ozone Depletion
Pagnipis ng Ozone

But many other scientific studies seem to counter such an opinion and to dispel fears about ozone depletion and global warming.
Subalit maraming iba pang pag-aaral sa siyensiya ang waring tutol sa ganitong opinyon at inaalis ang pangamba hinggil sa pagnipis ng ozone at sa pag-init ng globo.

Unless the threats of ozone depletion, drought, deforestation, soil erosion, and population growth are brought under control, “economic decline may be inevitable.”
Malibang ang mga banta ng pagkaubos ng ozone, tagtuyot, pagkalbo ng mga gubat, pagguho ng lupa, at pagdami ng populasyon ay mapigilan, “hindi maiiwasan ang pagguho ng ekonomiya.”

Scientists believe that ozone depletion, caused mostly by human activity, could result in significant climate change, damaged crops, and increased cases of skin cancer.
Naniniwala ang mga siyentipiko na ang pagnipis ng ozone, karamihang dahil sa kagagawan ng tao, ay maaaring magbunga ng kapansin-pansing pagbabago sa klima, nasirang mga pananim, at pagdami ng mga kaso ng kanser sa balat.

Ozone depletion, water pollution, deforestation, loss of soil productivity, and the extinction of many animal and plant species were cited as urgent problems that must be addressed.
Ang pagnipis ng ozone, polusyon sa tubig, pamumutol ng mga punungkahoy, unti-unting paghina ng mga anihin, at pagkalipol ng maraming hayop at mga uri ng halaman ay binanggit na apurahang mga problemang dapat harapin.

And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.
At ang mga bagay na gaya ng pagnipis ng sapin ng ozone ay hindi na magsasapanganib ng buhay sa lupa.

Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”
Ang pagtaas ng temperatura at pagnipis ng saping ozone ay kasali rin sa mga pinsalang nagagawa.”

Cited among urgent problems that must be addressed are ozone depletion; water pollution; deforestation; loss of soil productivity; and the extinction of species, which by the year 2100 may include a third of all species now living.
Kabilang sa apurahang mga problemang binanggit na dapat lutasin ay ang pagkaubos ng ozone; polusyon ng tubig; pagkalbo sa kagubatan; pagiging hindi mabunga ng lupa; at ang pagkalipol ng mga uri ng hayop at halaman, anupat sa taóng 2100 maaaring kasama rito ang sangkatlo ng lahat ng mga uri na ngayo’y nabubuhay.

“As ozone depletion becomes more marked and as people around the world engage more in sun-seeking behaviour, the risk of developing health complications from over-exposure to UV [ultraviolet] radiation is becoming a substantial public health concern.” —DR.
“Dahil panipis nang panipis ang ozone layer at maraming tao sa buong daigdig ang gustung-gustong magbilad sa araw, nababahala ang marami sa masamang epekto sa kalusugan ng sobrang pagkahantad sa radyasyong UV [ultraviolet].” —DR.

In the entire history of mankind, never before has the whole earth been threatened by the combined forces of deforestation, soil erosion, desertification, massive extinction of plant and animal species, atmospheric ozone depletion, pollution, global warming, dying oceans, and an exploding human population.
Sa buong kasaysayan ng sangkatauhan, hindi pa nangyari kailanman na ang buong lupa ay pinagbantaan ng magkakasanib na puwersa ng pagkalbo sa kagubatan, pagkaagnas ng lupa, paglawak ng disyerto, lansakang pagkalipol ng mga uri ng halaman at hayop, pagnipis ng ozone sa atmospera, polusyon, pag-init ng globo, namamatay na mga karagatan, at napakabilis na pagdami ng populasyon ng tao.

Consider the report in the February 17, 1992, issue of Newsweek magazine on the depletion of ozone in the atmosphere.
Pag-isipan ang ulat sa labas ng magasing Newsweek ng Pebrero 17, 1992, tungkol sa pagkaubos ng ozone sa atmospera.

Many people in these countries in the Southern Hemisphere habitually use sun-blocking lotions, since a depleted ozone layer lets in more of the sun’s deadly ultraviolet-B rays.
Maraming tao sa mga bansang ito sa Timugang Hating-globo ay ugali nang gumamit ng sun-blocking na mga losyon, yamang mas maraming nakamamatay na ultraviolet-B rays ang nakakapasok sa manipis na ozone layer.

Is it depletion of the ozone layer, leading to dangerous exposure to the sun’s harmful ultraviolet rays?
Iyon ba ay ang pagnipis ng sapin ng ozone, na humahantong sa mapanganib na pagkahantad sa nakapipinsalang mga sinag na ultraviolet ng araw?

The depletion of the ozone layer high above the globe attracts much press comment.
Ang pagkaubos ng ozone layer sa ibabaw ng globo ay nakaaakit ng maraming komento ng pamahayagan.

Research shows that the depletion of the ozone layer is escalating in both the Northern and Southern hemispheres.
Ipinakikita ng pananaliksik na ang pagnipis ng suson ng ozone ay lumalala kapuwa sa Hilaga at Timog hemispero.

And what about the problems of poverty, homelessness, food and water shortages, malnutrition, illiteracy, and depletion of the ozone layer?
At kumusta naman ang tungkol sa mga problema ng kahirapan, kawalang-tahanan, kakapusan ng pagkain at tubig, malnutrisyon, iliterasya, at pagkaubos ng ozone layer?

Similarly, environmental issues such as global warming, the greenhouse effect, and depletion of the ozone layer are receiving much public attention.
Sa katulad na paraan, ang mga isyung pangkapaligiran na gaya ng pag-init ng globo, ang greenhouse effect, at pagnipis ng ozone layer ay tumatanggap ng labis na atensiyon mula sa publiko.

Armed with computer models of the earth’s atmosphere, scientists kept on warning that chemical contamination would gradually deplete the ozone layer, slowly letting more UV-B rays through.
Nasasangkapan ng mga modelo sa computer ng atmospera ng lupa, ang mga siyentipiko ay patuloy na nagbababala na ang kemikal na pagpaparumi ay unti-unting uubos sa ozone layer, dahan-dahang hinahayaan ang pagpasok ng higit na mga sinag ng UV-B.

OMM (World Meteorological Organization) in Geneva, Switzerland, predicts that despite efforts to reduce damage to the earth’s ozone layer, the depletion of the protective layer will continue to accelerate at least until the end of the 20th century.
Ang OMM (World Meteorological Organization) sa Geneva, Switzerland, ay humuhula na sa kabila ng pagsisikap na bawasan ang pinsala sa suson ng ozone ng lupa, ang pagnipis ng nagsasanggalang na suson ay patuloy na bibilis sa paano man hanggang sa dulo ng ika-20 siglo.

Yet, some scientists warn that phytoplankton could be seriously depleted because of ozone reduction in the atmosphere, which is believed to be caused by man.
Gayunman, may ilang mga siyentipiko na nagbababalang ang phytoplankton ay maaaring mabilis na nauubos dahilan sa pangangaunti ng ozone sa atmospera, na ayon sa paniwala’y tao na rin ang maylikha.

Because CFCs are said to be contributing to the rapid depletion of the earth’s protective ozone layer.
Sapagkat ang mga CFC ay sinasabing nakatutulong sa mabilis na pagkaubos ng pananggalang na ozone layer ng lupa.

“Pollution of air, water, and soil, as well as the depletion of the ozone layer and the greenhouse effect, show that industrial development is destructive,” the article adds.
“Ang polusyon ng hangin, tubig, at lupa, gayundin ang pagkaubos ng ozone layer at ang pag-init ng kapaligiran, ay nagpapakita na ang industriyal na pag-unlad ay mapangwasak,” susog ng artikulo.

In fact, over the most populous parts of the Northern Hemisphere, the ozone layer has already been depleted by some 3 to 7 percent in the last 17 years.
Sa katunayan, sa itaas ng pinakamataong mga bahagi ng Hilagang Hemispero, naubos na ang mga 3 hanggang 7 porsiyento ng ozone layer sa nakalipas na 17 taon.

The prospect of inheriting a ruined earth —its atmosphere depleted of ozone, its temperatures soaring under a global greenhouse effect, its lush forests stripped away, its air and water unfit for breathing and drinking— worries many youths.
Ang pag-asang manahin ang isang sirang lupa —ang atmospera nito ay naubusan ng ozone, ang temperatura nito ay tumataas sa ilalim ng isang pangglobong pag-init ng lupa, ang mayabong na kagubatan nito ay napalis, ang hangin at tubig nito ay hindi angkop na langhapin at inumin —ay nakababahala sa maraming kabataan.