pace oor Tagalog

pace

/peɪs/ adjektief, werkwoord, naamwoord, pre / adposition

A step taken with the foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hakbang

[ hakbáng ]

The few paces you must take to reach the speaker’s stand seem like a mile.
Ang ilang hakbang na papunta sa podyum ay parang isang kilometro ang layo.

tulin

Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.
Ang tulin ng paglakad mo ay dapat na magpahintulot sa iyo na makipag-usap nang hindi ka kinakapos ng hininga.

maglakad

After about two miles (3 km), the tracker slowed his pace.
Matapos kaming maglakad nang mga tatlong kilometro, binagalan ng tracker ang lakad niya.

laktaw

Pace

eienaam

A surname.

PACE

Acronym

Parliamentary Assembly of the Council of Europe

voorbeelde

In these remote areas, life moves at a slow pace.
Sa liblib na mga lugar na ito, ang buhay ay mabagal.

When we look back upon our determinations to devote ourselves to the cause of truth and keep our covenants, we have great joy, because the spirit of our callings rests mightily upon us, without which spirit we cannot keep pace with the kingdom of God.11
Kapag naaalala natin ang ating determinasyong ilaan ang ating sarili sa mithiin ng katotohanan at tuparin ang ating mga tipan, lubos tayong nagagalak, dahil ang diwa ng ating tungkulin ay napakahalaga sa atin, at kung hindi dahil sa diwang ito hindi tayo makaaagapay sa kaharian ng Diyos.11

The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.
Masarap ang kuwentuhan, palibhasa’y hindi nagmamadali ang mga kostumer sa chophouse.

During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.
Sa nakalipas na ilang taon, dumami ang nanganganib na mga uri, at nakababahala ang bilis ng pag-unti ng mga ito.

In years gone by, life was simpler, and the pace of life was slower.
Noon, mas simple ang buhay, at mas mabagal ang takbo ng buhay.

How only can Christians keep a vigorous pace until they finish the race?
Sa paano lamang makapagpapatuloy sa puspusang pagtakbo ang mga Kristiyano hanggang sa katapusan ng takbuhan?

“Translations must keep pace with the growth in biblical scholarship and the changes in language”
“Ang mga salin ay kailangang umalinsabay sa pagsulong ng kaalaman sa bibliya at sa mga pagbabago sa wika”

His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”
Ang kaniyang paglalarawan ay nananatiling kapuna-punang kompleto at wasto: “Hindi kusang panginginig, na may nanghihinang kalamnan, sa mga bahaging walang pagkilos at kahit na kung inaalalayan; na may hilig na yumuko, at nagbabago mula sa mabilis na paglakad tungo sa pagtakbo, ang mga pandamdam (senses) at isip ay hindi napipinsala.”

The frightened little birds scrambled to find their mother, who was pacing nervously in a nearby bush.
Natataranta sa takot ang mga inakay sa paghahanap sa kanilang ina, na takot namang lumalakad-lakad sa kalapit na palumpong.

As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.
Habang nagbabago ng direksiyon ang makalangit na karo ni Jehova, nakikialinsabay ka ba? —Ezek.

SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.
KUNG ANO ANG GAGAWIN: Itawid nang malinaw ang mga ideya at abutin ang damdamin ng tagapakinig sa pamamagitan ng pagbabago-bago ng lakas at tono ng boses at ng bilis ng pagsasalita.

If she starts working when she enters Young Women at age 12 and continues at this suggested pace, she will finish when she is 16.
Kung sinimulan niya itong gawin pagpasok niya ng Young Women sa edad na 12 at nagpatuloy ayon dito sa iminungkahing bilis ng paggawa, matatapos niya ito sa edad na 16.

The body’s numerous systems repair or replace themselves for decades, each in a different way and at a different pace.
Maraming taon nang kusang kinukumpuni o pinapalitan ng maraming sistema ng ating katawan ang sarili nito, sa iba’t ibang paraan at bilis.

World-shaking events seem to follow one after another at a breathtaking pace.
Ang nakasisindak na mga pangyayari sa daigdig ay waring sunud-sunod at napakabilis na nagaganap.

For you to feel that urgency, I first share the story of Noelle Pikus-Pace, one of those Latter-day Saint athletes.
Para madama ninyo ang kahalagahan niyon, ikukuwento ko muna si Noelle Pikus-Pace, isa sa Banal sa mga Huling Araw na mga atletang iyon.

You may adapt the lessons and pacing as needed for the number of weeks you have to teach your class.
Maaari mong iangkop ang mga lesson at ang pacing kung kailangan para sa bilang ng mga linggo na magtuturo ka sa iyong klase.

And second, people who are constantly rushing and under stress might find it beneficial to imitate, at least to some extent, the sloth’s relaxed pace and easygoing nature. —Contributed.
At ikalawa, makabubuting tularan kahit paano ng mga taong laging nagmamadali at nai-stress ang relaks at kalmadong sloth. —Ipinadala.

This will enable us to keep pace with his invisible organization.
Dahil dito tayo ay makaaalinsabay sa kaniyang di-nakikitang organisasyon.

Working at a steady pace, a craftsman can coat between 25 and 30 square yards [20-25 sq m] of wall per day.
Kung tuluy-tuloy na magtatrabaho ang isang bihasang manggagawa, makapagpapalitada siya ng 20 hanggang 25 metro kuwadrado ng pader bawat araw.

In the British Mission, he set the pace by working more hours per day than ever before.
Sa Misyon sa Britanya ay pinangunahan niya ang gawain sa pagtatrabaho nang higit na maraming oras sa bawat araw kaysa nakagawian noong una.

A husband is also in a good position to help his wife to find a pace that fits her capabilities.
Makatutulong din ang asawang lalaki sa kaniyang asawa para makagawa ito ng magandang iskedyul na angkop sa kaniyang kakayahan.

Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.
Ang tulin ng paglakad mo ay dapat na magpahintulot sa iyo na makipag-usap nang hindi ka kinakapos ng hininga.

And in France the newspaper Le Provençal reported: “One hundred and five years after the birth of their movement, the Witnesses are growing in numbers at an increased pace.”
At sa Pransiya ang pahayagang Le Provençal ay nag-ulat: “Isang daan at limang taon pagkaraan ng pagsilang ng kanilang kilusan, ang mga Saksi ay mabilis na dumarami.”

Understand your capabilities, pace yourself, and prioritize your resources to help others while protecting your health.
Alamin ang iyong mga kakayahan, orasan ang sarili, at unahin ang iyong kabuhayan upang matulungan ang iba habang pinangangalagaan ang iyong kalusugan.

What kind of dog is this that can maintain the pace and seem to enjoy it?
Anong uri ng aso ito na makapananatili sa bilis at wari bang nasisiyahan dito?