p.m. oor Tagalog

p.m.

/pi ɛm/ adjektief, afkorting

after death

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

n.g.

afkorting

after noon

As my parents drove me there, they said that they would pick me up at 10:00 p.m.
Nang ihatid ako ng mga magulang ko, sinabi nila na susunduin nila ako nang alas-10:00 n.g.

n.h.

afkorting

after noon

But that Monday she had sold all of her food by 1:00 p.m.
Ngunit nang Lunes na iyon naibenta niyang lahat ang pagkain pagsapit nang ala 1:00 n.h.

P.M.

naamwoord, bywoord

Alternative spelling of [i]p.m.[/i]

voorbeelde

People are most vulnerable to accidents “from 2 to 7 a.m. and 2 to 5 p.m.,” reports The Province, a British Columbia, Canada, newspaper.
Ang mga tao ay madaling maaksidente “mula alas-2 hanggang alas-7 n.u. at mula alas-2 hanggang alas-5 n.h.,” ulat ng The Province, isang pahayagan sa British Columbia, Canada.

Governor Raffy P. Nantes, fondly called as "Kuya Raffy", died in a helicopter accident that crashed into two houses at Hael Subdivision 1, Barangay Iyam, Lucena City on Monday, May 17, 2010, about 3:15 p.m.
Namatay si Gobernador Raffy P. Nantes, mas kilala bilang "Kuya Raffy" sa aksidenteng pagbagsak ng helicopter sa dalawang bahay sa Jael Subdivision 1, sa Barangay Iyam, Lucena City noong Lunes ika-17 ng Mayo, 2010, bandang ika 3:15 ng hapon.

Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
Pinahaba ng Saudi Arabi ang mga curfew sa mga banal na lungsod ng Mecca at Medina na tumatagal nang buong araw; dati, ang curfew ay may bisa lang sa pagitan ng 3 p.m. at 6 a.m.

During 2014, the new moon nearest the vernal (spring) equinox will be on March 30, at 8:45 p.m. (20:45), Jerusalem time.
Sa 2014, ang bagong buwan na pinakamalapit sa spring equinox ay sa Marso 30, 8:45 n.g., batay sa oras sa Jerusalem.

The actual dedication program was held on Wednesday, May 19, beginning at 4:00 p.m.
Ang aktuwal na programa sa pag-aalay ay idinaos noong Miyerkules, Mayo 19, na nagsimula noong ika-4:00 n.h.

I returned home about 10:30 p.m. and jumped into bed at 11:00 p.m.
Uuwi ako ng bahay ng mga alas-10:30 n.g. at matutulog nang alas-11:00 n.g.

Suddenly, at about 8:30 p.m., machine-gun fire erupted, evidently from outside.
Biglang-bigla, nang bandang alas 8:30 n.g. umalingawngaw ang mga putok ng machine gun, na mula sa labas.

Not only do they have the highest number of those who go to bed before 10:00 p.m. but almost a third of the respondents there said that, on average, they get more than nine hours of sleep each night.
Bukod sa sila ang may pinakamataas na bilang ng mga natutulog bago mag-alas diyes ng gabi, halos sangkatlo ng mga sinurbey sa kanilang bansa, sa katamtaman, ang natutulog nang mahigit siyam na oras gabi-gabi.

The book Great Moments in Jewish History says this of the final text: “Even at 1:00 P.M. when the National Council met, its members could not agree about the wording of the proclamation of statehood. . . .
Ganito ang sinabi ng aklat na Great Moments in Jewish History tungkol sa pinal na dokumento nito: “Kahit 1:00 N.H. na, nang magtipon ang National Council, hindi pa rin magkasundo ang mga miyembro nito tungkol sa gagamiting pananalita sa proklamasyon. . . .

At 4:00 p.m., all the conscripts, including those in the guardroom, were ordered to form a line.
Noong ika-4:00 n.h., lahat ng tinawag sa pagsusundalo, pati na yaong nasa silid ng bantay, ay inutusang pumila.

About 5:00 p.m., Brother Torres observed that the river running near their property had risen more than usual and was getting closer to the house.
Mga alas-5:00 n.h., naobserbahan ni Brother Torres na ang ilog na malapit sa kanilang tirahan ay mas mataas kaysa rati at papalapit na sa bahay nila.

Between 3:00 p.m. and midnight—the mating period—the low-intensity lights are turned off, and workers search with flashlights for females that are ready to spawn.
Sa pagitan ng 3:00 n.h. at hatinggabi —ang panahon ng pagpaparami —pinapatay ang mga ilaw na mahihina ang liwanag, at hahanapin ng mga manggagawa sa pamamagitan ng flashlight ang babaing hipon na handa nang mangitlog.

Later, upon learning from Paul’s own nephew of a Jewish plot to kill the apostle, Claudius Lysias summoned two of his army officers and commanded them to get ready 200 soldiers, 70 horsemen, and 200 spearmen to leave for Caesarea at about 9:00 p.m. in order to take Paul to Governor Felix.
Nang maglaon, matapos niyang malaman mula sa mismong pamangkin ni Pablo ang tungkol sa pakana ng mga Judio na patayin ang apostol, tinawag ni Claudio Lisias ang dalawa sa kaniyang mga opisyal ng hukbo at inutusan ang mga ito na maghanda ng 200 kawal, 70 mangangabayo, at 200 maninibat upang umalis patungong Cesarea nang mga 9:00 n.g. at dalhin si Pablo kay Gobernador Felix.

My mother works every evening from 3:00 p.m. until 11:00 p.m.
Ang nanay ko ay nagtatrabaho araw-araw mula alas-3:00 ng hapon hanggang alas-11:00 ng gabi.

Finally, after everyone had boarded, we took off according to schedule shortly after 9:00 p.m.
Sa wakas, nang ang lahat ay makasakay na, ang aming eruplano ay lumipad ayon sa iskedyul mga ilang minuto pagkaraan ng alas 9:00 n.g.

At 6:30 a.m. she hurried to school, where she stayed until 7:00 p.m. for classes and co-curricular activities.
Pagsapit ng alas-6:30 n.u. nagmamadali siyang pumasok sa paaralan, at nanatili roon hanggang alas-7:00 n.g. para sa mga klase at co-curricular activity.

It was 11:30 p.m., and the real-estate agent was so concerned that we had no place to go that he found us a place to live temporarily until the house we were supposed to get was ready.
Alas 11:30 n.g. noon, at ang ahente ng bahay-at-lupa ay lubhang nababahala na wala kaming matitirhan anupat hinanapan niya kami ng isang bahay na pansamantalang matitirhan hanggang sa ang bahay na aming lilipatan ay handa na.

(Mark 13:35) The watch “late in the day” ran from sunset to 9:00 p.m.
(Marcos 13:35) Ang pagbabantay na “pagabi na” ay mula sa paglubog ng araw hanggang 9:00 n.g.

“When we arrived in Bucharest on December 7, 1990, at 7:00 p.m., the temperature was 10 degrees Fahrenheit [−12°C], and the city was blanketed in snow.
“Nang dumating kami sa Bucharest noong Disyembre 7, 1990, sa ganap na 7:00 n.g., ang temperatura ay -12 digri Celsius, at ang lunsod ay nababalutan ng niyebe.

Hand deliveries can be made from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday.
Ang personal na paghahatid nito ay maaaring gawin mula alas-9:00 n.u. hanggang alas-5:00 n.h., Lunes hanggang Biyernes.

It is expected that the entire session, including the formal business meeting and reports, will be concluded by 1:00 p.m. or shortly thereafter.
Inaasahan na ang buong sesyon, kasali na ang pormal na business meeting at mga report, ay matatapos hindi lalampas ang ala-1:00 n.h. o kahit lampas nang kaunti.

The family rule is cell phones off by 9:00 p.m., but twice this week you caught your daughter texting past midnight.
Patakaran sa bahay ninyo na i-off ang cellphone pagdating ng alas nuwebe ng gabi, pero nitong linggong ito, dalawang beses mong nakita ang anak mong babae na nagtetext nang pasado alas dose.

She said she had been selling food on that corner her whole life—Monday through Sunday, 8:00 a.m. to 6:00 p.m.—and that she always had leftover items that didn’t sell.
Sabi niya habambuhay siyang nagtitinda ng pagkain sa kantong iyon—Lunes hanggang Linggo, alas 8:00 n.u. hanggang alas 6:00 n.g.—at palaging may natitira sa tinda niya.

During the week, she rises before 5:00 a.m. to read schoolbooks, and then she walks to school, returning home after 6:00 p.m.
Sa buong linggo, gumigising siya bago mag-alas-5:00 n.u. para magbasa ng mga aklat, pagkatapos ay naglalakad papasok sa eskuwela, at umuuwi makalipas ang alas-6:00 n.g.

The program will conclude at about 5:00 p.m. on Friday and Saturday and at about 4:00 p.m. on Sunday.
Magtatapos ito sa awit at panalangin sa ganap na 3:55 n.h. sa Biyernes at Sabado, at 2:45 n.h. sa Linggo.