palm wine oor Tagalog

palm wine

naamwoord

The alcoholic drink toddy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tuba

Then consider this Akan proverb, “Marriage is not palm wine to be tasted.”
Kung gayon ay isaalang-alang ang salawikaing ito ng Akan, “Ang pag-aasawa ay hindi parang tubâ na tinitikman muna.”

voorbeelde

Fermented beverages, such as palm wine and other local brews, are traditionally used in African countries.
Ang mga pinakasim na inumin, tulad ng lambanog at iba pang lokal na inuming de-alkohol, ay karaniwan nang ginagamit sa mga bansang Aprikano.

Then consider this Akan proverb, “Marriage is not palm wine to be tasted.”
Kung gayon ay isaalang-alang ang salawikaing ito ng Akan, “Ang pag-aasawa ay hindi parang tubâ na tinitikman muna.”

Sap drained from the male flower stalk was capable of yielding gallons of palm wine.
Ang katas mula sa tangkay ng bulaklak ng lalaking palma ay maaaring pagmulan ng galun-galon na alak ng palma.

A few lie on the ground, intoxicated from the free flow of palm wine and beer.
Nakahandusay sa lupa ang ilan dahil sa kalasingan sa dami ng nainom na alak at serbesa.

In Ghana the number one cause of bushfires is palm wine tapping.
Sa Ghana ang pangunahing sanhi ng mga sunog sa kakahuyan ay ang pagpapadagta ng palma para gawing alak.

But there were other skills to be learned, such as hunting, palm wine tapping, and crafts such as basket weaving.
Subalit may iba pang mga kasanayan na kailangang matutuhan, gaya ng pangangaso, pagpapatulo ng dagta mula sa palma upang gawing alak, at mga gawang-kamay na gaya ng paglalala ng basket.

Furthermore, the acetic acid from the aged palm wine has found a place in the rubber industry as a coagulant.
Isa pa, ang asidong asetik mula sa laon na alak ng palma ay nakasumpong ng dako sa industriya ng goma bilang pampalapot.

The bereaved ones send for musicians, buy cases of beer and jugs of palm wine, and arrange for a bull or a goat to be sacrificed.
Ang mga namatayan ay umuupa ng mga musikero, bumibili ng kahun-kahon ng serbesa at galun-galon ng tuba, at nagsasaayos ng paghahain ng isang toro o isang kambing.

Local produce, such as cabbage palm, Brazilian wine palm, manioc meal, nuts, and fish (including freshwater crayfish), is sold or traded for cereals and industrialized goods.
Ang mga ani sa lugar na iyon, gaya ng cabbage palm, tubâ ng Brazil, balinghoy, nuwes, at isda, (kasali na ang ulang sa tubig-tabang), ay ipinagbibili o ipinagpapalit sa binutil at industriyalisadong mga paninda.

Sellers of palm wine, a fermented beverage tapped from the palm tree, generally allow prospective buyers to have a taste before deciding how much to buy or even whether to buy at all.
Karaniwan nang pinatitikim muna ng mga nagtitinda ng tubâ, isang inuming pinakasím at pinatulo mula sa puno ng palma, ang mga mamimili bago sila magpasiya kung gaano karami ang bibilhin o kung bibili nga ba sila.