pisa oor Tagalog

pisa

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lungsod ng pisa

Pisa

eienaam, naamwoord

Province of Tuscany, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Lungsod ng Pisa

Soortgelyke frases

leaning tower of pisa
nakahilig na tore ng pisa

Leaning Tower of Pisa
Nakahilig na Tore ng Pisa · Tore ng Pisa

Province of Pisa
Pisa

voorbeelde

The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).
Ang sistema ay hindi gaanong kilala sa Europa bago ipakilala ito ng bantog na matematikong si Leonardo Fibonacci (kilala rin bilang Leonardo ng Pisa) noong 1202 sa Liber abaci (Aklat ng Abacus).

Yet, he gained the esteem of the greatest mathematicians of his day, winning the post of mathematics lecturer at the University of Pisa.
Gayunman, natamo niya ang paggalang ng pinakamahuhusay na matematiko noong kaniyang panahon, anupat nakuha niya ang posisyon na tagapagturo ng matematika sa Unibersidad ng Pisa.

Born in Pisa in 1564 of a Florentine father, Galileo studied medicine at the university there.
Isinilang si Galileo sa Pisa noong 1564 bilang anak ng isang amang taga-Florence at nag-aral siya ng medisina sa unibersidad doon.

Borgia was elected on 11 August 1492, assuming the name of Alexander VI (due to confusion about the status of Pope Alexander V elected by the Council of Pisa).
Si Borgia ay nahalal na papa noong Agosto 11, 1492 at kumuha ng pangalanang Alejandro VI(sanhi ng kalituhan sa katayuan ni Papa Alejandro V na hinalal ng Konseho ng Pisa).

Work to straighten the Leaning Tower of Pisa resulted in a two-inch improvement in just the first three months of the year, notes a dispatch of The Associated Press.
Ang pagtutuwid sa Nakahilig na Tore ng Pisa ay nagbunga ng dalawang-pulgadang pagsulong sa loob lamang ng unang tatlong buwan ng taon, ang sabi ng isang pahatid balita ng The Associated Press.

The Studium became an imperial university in 1364, but was moved to Pisa in 1473 when Lorenzo the Magnificent gained control of Florence.
Ang Studium ay naging isang pamantasang imperiyal noong 1364, ngunit ay inilipat sa Pisa sa 1473 nang makamit ni Lorenzo de' Medici ang kontrol sa Florence.

The University has Europe's oldest academic botanical garden i.e. Orto botanico di Pisa, founded 1544.
Narito ang Orto botanico di Pisa, ang pinakamatandang akademikong botanikal na hardin sa Europa, na itinatag noong 1544.

His portrait figures among the other likenesses of the popes in the Basilica of Saint Paul Outside the Walls in Rome, and among the frescoes of tenth-century popes painted in the thirteenth century on the walls of the ancient church of San Pietro a Grado, outside Pisa.
Ang kanyang mga larawan ay kasama sa mga larawan ng mga papa sa Basilika ni San Pablo sa Labas ng mga Pader sa Roma at kasama sa mga fresco ng ika-10 na ipininta noong ika-13 siglo sa mga pader ng sinaunang simbahan ng San Pietro a Grado sa labas ng Pisa.

Leaning Tower of Pisa Straightening Up
Itinutuwid ang Nakahilig na Tore ng Pisa

The Italian mathematician Fibonacci (c. 1170-1250), also known as Leonardo of Pisa, is generally credited with popularizing Hindu-Arabic numerals in the West.
Ang Italyanong matematiko na si Fibonacci (c. 1170-1250), na tinagurian ding Leonardo of Pisa, ang kinikilalang nagpalaganap ng mga numerong Hindu-Arabe sa Kanluran.

Alessandro’s humanist education was at the University of Pisa and the court of Lorenzo de' Medici.
Ang kanyang edukasyong humanista ay sa Unibersidad ng Pisa at sa korte ni Lorenzo de' Medici.

Latin crosswords have been the subject of several conferences at Scuola Normale Superiore di Pisa .
Ang kasalukuyang paaralan ay inapo ng ilang mga institusyon na iminodelo sa Scuola Normale Superiore di Pisa.

“[GREAT] WESTERN SCHISM —The period . . . in which Western Christendom was divided between two, and later three, papal obediences [with rival popes located in Rome, Avignon (France), and Pisa (Italy)].” —New Catholic Encyclopedia.
“[DAKILANG] PAGKAKABAHAGI SA KANLURAN —Ang panahon . . . kung saan ang Sangkakristiyanuhan sa Kanluran ay nahati sa dalawa, at nang maglaon sa tatlo, na mga pagtalima sa papa [na may karibal na mga papa sa Roma, Avignon (Pransiya), at sa Pisa (Italya)].” —New Catholic Encyclopedia.

Galileo Galilei was born in 1564 in Pisa, Italy, the city famous for its leaning tower.
Si Galileo Galilei ay isinilang noong 1564 sa Pisa, Italy, ang lunsod na kilalá dahil sa leaning tower nito.

Into such a world Galileo was born to a respected family in Pisa in 1564.
Sa ganiyang daigdig sumilang si Galileo sa isang respetadong pamilya sa Pisa noong 1564.

Cesare Borgia, his son, while a youth of seventeen and a student at Pisa, was made Archbishop of Valencia, and Giovanni Borgia inherited the Spanish Dukedom of Gandia, the Borgias' ancestral home in Spain.
Ang kaniyang anak na si Cesare Borgia bagaman may edad na 17 at isang estudyante ng Pisa ay ginawa niyang Arsobispo ng Valencia at namana ni Giovanni Borgia, ikalawang duke ng Gandia ang pagkaduke ng Gandia na pangninunong tahanan ng mga Borgia sa Espanya.

After ravaging parts of Spain, they raided North Africa; and even though their ships were now brimful of loot, they went on to Italy and sacked Pisa and Lina (formerly Luna).
Pagkatapos manalanta sa ilang bahagi ng Espanya, nilusob nila ang Hilagang Aprika; at bagaman punô na ng samsam ang kanilang mga barko, nagpunta pa sila sa Italya at nanloob sa Pisa at Lina (dating Luna).

The Times of London notes that the famed leaning tower of Pisa is expected to fall over in about a century but that “the Pavia incident could mean a recalculation of the odds.”
Binabanggit ng The Times ng London na ang kilalang nakahilig na tore ng Pisa ay inaasahang babagsak sa loob ng isang siglo subalit “ang insidente sa Pavia ay maaaring mangahulugan ng muling pagkalkula sa mga inaasahan.”

Leaning Tower of Pisa Stabilized?
Pinatatag nga ba ang Nakahilig na Tore ng Pisa?

Charles VIII moved it back from 1497–1515, but it was moved to Pisa again when the Medici family returned to power.
Ibinalik ito ni Charles VIII sa orihinal na lokasyon mula 1497-1515, ngunit ito ay inilipat muli sa Pisa nang magbalik sa kapangyarihan ang pamilyang Medici.

In following centuries the marble and granite that had once adorned the Roman city were plundered and exported, being used to build the cathedrals of Genoa and Pisa, in Italy, and possibly, even Canterbury, in England.
Nang sumunod na mga siglo, dinambong at iniluwas ang marmol at granito na minsang gumayak sa Romanong lunsod, anupat ginamit ang mga ito upang itayo ang mga katedral ng Genoa at Pisa, sa Italya, at malamang, maging ng Canterbury sa Inglatera.

Speaking in Pisa, the scientist’s birthplace and site of his famous experiments on gravity, the pope acknowledged Galileo’s work as “an essential stage in the methodology of research . . . and in the path toward understanding the world of nature.”
Nagsasalita sa Pisa, ang dakong sinilangan ng siyentipiko at lugar ng kanilang tanyag na mga eksperimento tungkol sa grabidad, kinilala ng papa ang gawa ni Galileo bilang “isang mahalagang yugto sa metodolohiya ng pananaliksik . . . at sa landas na tungo sa pag-unawa sa daigdig ng kalikasan.”

After centuries of tilting toward what seemed inevitable collapse, the leaning Tower of Pisa has apparently finally been stabilized—thanks to a counterweight of a thousand tons of lead ingots placed at its base.
Makalipas ang ilang siglong pagkakatagilid na para bang babagsak na, ang nakahilig na Tore ng Pisa sa wakas ay waring pinatatag na rin —sa tulong ng kontra-bigat ng isang libong tonelada ng molde ng tingga na inilagay sa pinakapuno nito.

Just 250 feet from Pisa Central Station, 3-star La Pace is in Pisa’s centre, a 20-minute walk from the Leaning Tower. It offers free Wi-Fi and a rich breakfast buffet.
80 metro lamang ang layo mula sa Pisa Central Station, ang 3-star La Pace ay nasa sentro ng Pisa, 20 minutong lakad ang layo mula sa Leaning Tower.

It took him a while to recover from the illness, but Dupin was not idle while recovering in Pisa.
Ito took sa kanya ng isang habang na-recover mula sa sakit, ngunit Dupin ay hindi idle habang pagbawi sa Pisa.