postage stamp oor Tagalog

postage stamp

naamwoord

A small piece of printed paper stuck on an item to be mailed, indicating that postage has been paid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

selyo

piece of paper indicating postage has been paid

A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.
Ang isang watawat ay maaari ring nakalarawan sa selyo ng koreo, plaka ng sasakyan, o iba pang mga bagay na gawa ng gobyerno.

Selyo

small piece of paper that is purchased and displayed on an item of mail as evidence of payment of postage

A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.
Ang isang watawat ay maaari ring nakalarawan sa selyo ng koreo, plaka ng sasakyan, o iba pang mga bagay na gawa ng gobyerno.

voorbeelde

A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.
Ang isang dosena sa kanila ay maaaring mabuhay ng isang linggo sa pagkain ng pandikit ng isa lamang selyo.

On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.
Noong Hunyo 14, 2007, naglabas ang Estonian National Post Office ng isang espesyal na selyo na makikita sa kanan.

Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.
Milyun-milyong tao ang nangongolekta ng mga selyo, subalit sa iba’t ibang dahilan.

Postage stamps from some of the islands.
Mga selyo mula sa ilang isla.

How can this be when postage stamps are so commonplace?
Paano mangyayari ito samantalang ang mga selyo ay napakakaraniwan?

This is a survey of the postage stamps and postal history of the Federated States of Micronesia (FSM).
Bahagi ito ng Estado ng Pohnpei, isa sa apat na estado ng Federated States of Micronesia (FSM).

PHILATELY, or the collecting of postage stamps, is said to be the “world’s greatest hobby.”
ANG philately, o ang pangongolekta ng selyo, di-umano ang “pinakakinahihiligang libangan sa daigdig.”

A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.
Ang isang watawat ay maaari ring nakalarawan sa selyo ng koreo, plaka ng sasakyan, o iba pang mga bagay na gawa ng gobyerno.

In 1894, slogans promoting soap even appeared on the back of postage stamps in New Zealand.
Noong 1894, lumabas pa nga sa likod ng mga selyo sa New Zealand ang mga islogan na nag-aanunsiyo ng sabon.

This can be especially challenging if collecting is your pastime, whether it be postage stamps, antiques, or even dolls!
Ito’y totoong malaking hamon lalo na kung ang iyong libangan ay pangongolekta, iyon man ay mga selyo, mga antigo, o mga manika pa nga!

At various times, these crops have appeared on local coins and postage stamps as a symbol of the land’s fertility.
May mga pagkakataon ding nakalagay ang mga larawan nito sa kanilang mga barya at selyo bilang simbolo ng matabang lupain nila.

This island, a small, lonely one about as big as a postage stamp, is just off the northern tip of Okinawa.
Ang islang ito, na maliit at nag-iisa at parang kasinglaki lamang ng selyo, ay nasa dulong hilaga ng Okinawa.

One common example is stamp albums, which are used by many hobbyists to protect and organize their collections of postage stamps.
Ang isang karaniwang halimbawa ay mga album ng selyo, na kung saan ay ginagamit ng maraming mga hobbyist upang protektahan at ayusin ang kanilang mga koleksyon ng mga selyo.

In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.
Noong Mayo 1840, ang unang selyong may pandikit ay naibenta nang husto sa Britaniya at di-nagtagal ay naging kilala bilang Penny Black.

It was so good that the Swedish post office used it as the basis for the design of a postage stamp.”
Napakaganda nito anupa’t ginamit ito ng tanggapan ng koreo sa Sweden na disenyo ng isang selyo.”

Very powerful microscopes can magnify objects one million times, the equivalent of enlarging a postage stamp to the size of a small country!
Maaaring palakihin nang isang milyong ulit ng napakalakas na mga mikroskopyo ang mga bagay-bagay, ang katumbas ng pagpapalaki sa isang selyo ng koreo na maging kasinlaki ng isang maliit na bansa!

Nearly 70 years ago, I sat on a cliff on a little postage stamp island out in the Pacific, off the island of Okinawa.
Halos 70 taon na ang nakararaan, umupo ako sa isang talampas na nasa isang napakaliit na isla sa labas ng Pacific, malapit sa isla ng Okinawa.

His ‘bits of paper’ became so popular that today postage stamps are hailed as an invention that changed the course of communications throughout the world.
Ang tinatawag niyang ‘mga piraso ng papel’ ay naging popular anupat ang mga selyo sa ngayon ay ipinagmamapuri bilang isang imbensiyon na bumago sa landas ng komunikasyon sa buong mundo.

“Make yourself like that postage stamp,” he said, “and stick to one thing —your commission to preach— until you safely reach your destination, the other side of the great tribulation.”
“Kayo’y maging gaya ng selyong iyan ng sulat,” aniya, “at manatili kayong nakadikit sa iisang bagay —ang inyong atas na mangaral —hanggang sa makarating na nga kayo sa inyong patutunguhan, ang kabilang panig ng malaking kapighatian.”

Holding up a postage stamp for all to see, he said that, though small in value, the usefulness of a postage stamp consists of its ability to stick to one thing until it gets there.
Kumuha siya ng isang selyo sa koreo upang makita ng lahat, at sinabi niya na, bagama’t maliit ang halaga, malaki ang naitutulong ng selyo sa sulat dahil sa dumidikit ito sa sulat hanggang sa makarating sa patutunguhan.

A simple bug the size of a postage stamp, one that operates on a standard nine-volt battery and that can transmit voices to a receiver 400 feet [120 m] away, retails for as little as $35.00 (U.S.).
Ang isang payak na “bug” na kasinlaki ng isang selyo sa koreo, isa na umaandar sa isang karaniwang siyam-na-boltaheng batirya at na makapaghahatid ng mga tinig sa isang receiver na 120 metro ang layo, ay nabibili na kasingmura ng $35.00 (U.S.).

The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.
Ang unang gawang kamay na mga selyo na nagpapakilala ng bayád nang koreo ay inimbento ng negosyanteng si William Dockwra, na siyang nagpasimula noong 1680 ng London Penny Post.

On June 19, 1978 a 30-centavo postage stamp was released in honour of "Rajah Kalantiaw".
Noong ika-19 ng Hunyo, 1978 pinarangalan si "Rajah Kalantiaw" sa mga 30-sentimos na selyong Filipino.

If this comes out to be more than the cost of the postage stamp, then you should not apply.
Kung ito ay out na maging higit sa halaga ng selyo, at pagkatapos ay hindi ka dapat mag-aplay.