preconceived oor Tagalog

preconceived

adjektief, werkwoord

(of an opinion or notion) Conceived beforehand: formed ahead of time.

voorbeelde

Misunderstandings and preconceived notions about other nationalities are often based on fiction rather than on fact.
Ang mga hindi pagkakaunawaan at dati nang mga ideya tungkol sa ibang nasyonalidad ay kadalasang nasasalig sa bungang-isip kaysa mga katotohanan.

They suggested that the graduates should not have preconceived ideas of what will happen in the missionary work but, rather, simply be willing to accept whatever comes their way.
Iminungkahi nila na ang mga nagtapos ay hindi dapat magkaroon ng patiunang mga ideya ng mangyayari sa gawaing pagmimisyonero kundi, sa halip, basta maging handa na tanggapin ang anumang situwasyong mapaharap sa kanila.

And it is the duty of all intelligent beings who are responsible and amenable to God for their acts, to search after truth, and to permit it to influence them and their acts and general course in life, independent of all bias or preconceived notions, however specious and plausible they may be.
At tungkulin ng lahat ng intelehenting tao na responsible at may pananagutan sa Diyos sa kanilang mga kilos, na maghanap ng katotohanan, hayaang itong umimpluwensiya sa kanila at sa kanilang mga kilos at pamumuhay, nang malaya sa lahat ng pagkiling at kuru-kuro, kahit na ito’y waring mababaw o kapani-paniwala.

Instead, theologians try to force into the scriptures their preconceived ideas of a Trinity.
Sa halip, ang ginagawa ng mga teologo ay pinupuwersa ang mga talata na iayon sa kanilang dati nang binuong ideya ng isang Trinidad.

A goal of scientific research is to find the truth, not to support preconceived ideas.
Ang tunguhin ng pagsasaliksik sa siyensiya ay para alamin ang katotohanan, at hindi para suportahan ang sariling palagay.

Because they had their own preconceived ideas about the Messiah, including that he would be a political messiah who would liberate them from Roman oppression.
Dahil mayroon na silang sariling ideya tungkol sa Mesiyas. Halimbawa, inaasahan nilang siya ay magiging pulitikal na lider na magpapalaya sa kanila mula sa paniniil ng mga Romano.

My first introduction was not of a kind to satisfy the preconceived notions of the sectarian mind as to what a prophet ought to be, and how he should appear.
Ang una naming pagkikita ay hindi nagbigay-kasiyahan sa mga haka-haka ng mga makamundong isipan kung ano dapat ang isang propeta, at kung ano dapat ang hitsura niya.

And because of preconceived ideas or simple unfamiliarity, your stepparent may misunderstand you.
At dahilan sa hinakang mga ideya o simpleng kawalang kaalaman, maaaring hindi ka maunawaan ng iyong magulang sa pangalawang asawa.

It didn’t take long for our cultural differences and preconceived opinions to melt away under our growing bonds.
Hindi nagtagal at naglaho ang aming mga pagkakaiba sa kultura at opinyon dahil lumalim ang aming pagkakaibigan.

A preconceived viewpoint, dogmatically held, blinds your eyes, deafens your ears, and hardens your heart. —Matthew 13:15.
Ang isang hinakang palagay, na dogmatikong pinanghahawakan, ay bumubulag sa iyong mga mata, nagsasara sa iyong mga pandinig, at nagpapatigas ng iyong puso. —Mateo 13:15.

Free from preconceived ideas, we can clearly see that Revelation 20:10 is no proof of everlasting torment in hellfire.
Pagkatapos na maiwaksi ang dati nang mga paniwala, malinaw na makikita natin na ang Apocalipsis 20:10 ay hindi patotoo ng walang-hanggang pagpapahirap sa sinuman sa apoy ng impiyerno.

Historians may also have preconceived ideas and prejudices.
Maaari rin na ang mga istoryador ay mayroon nang patiunang mga ideya at mga pagtatangi.

15 To acquire a complete heart, we must be prepared emotionally to set aside preconceived opinions, willing to let God be found true even if it does demolish some of our pet ideas or cherished doctrinal views.
15 Upang matamo ang isang sakdal na puso, kailangang handa tayo na itabi ang dati na nating mga paniniwala, at hayaang ang Diyos ang masumpungang totoo kahit na iginigiba nito ang iba nating paboritong mga kuru-kuro o minamahalagang mga turo.

One recent book on the subject states: “A current preconceived idea is that the Bible has belittled women.”
Isang kamakailang aklat tungkol sa paksa ang nagsasabi: “Ang isang kasalukuyang akala ay na minamaliit ng Bibliya ang mga babae.”

* Their objective was, not to find proof texts for a preconceived idea, but to be sure that they drew conclusions that were in harmony with everything that the Bible said on the matter.
* Ang layunin nila ay, hindi upang humanap ng mga tekstong patotoo para sa isang idea na binuo nang patiuna, kundi upang matiyak na sila’y bumubuo ng mga konklusyon na kasuwato ng lahat ng sinabi ng Bibliya tungkol sa bagay na iyon.

This does not mean that you should stubbornly stick to preconceived ideas.
Hindi naman ito nangangahulugan na dapat kang magmamatigas sa mga dating pinanghahawakang ideya.

When we are willing to look at the matter objectively rather than be swayed by preconceived ideas, we find that any objections can be overcome in a reasonable manner.
Kung makakaharap tayo sa suliranin nang walang pagkiling at hindi padadaig sa patiunang pagpapasiya, matutuklasan natin na ang alinmang pagtutol ay mapagtatagumpayan sa makatuwirang paraan.

In short, these detractors attempt to reinterpret the doctrines of the Church to fit their own preconceived views, and in the process deny Christ and His messianic role.
Sa madaling salita, ang mga mapanirang-puring ito ay nagtatangkang ibahin ang mga doktrina ng Simbahan upang umakma sa sarili nilang mga pananaw, at ang bunga nito ay itinatatwa ang Cristo at ang Kanyang tungkulin bilang Mesiyas.

Any impartial reading of the Bible without preconceived ideas about the Trinity will verify that.
Ang walang kinikilingang pagbasa sa Bibliya na walang patiunang haka-haka tungkol sa Trinidad ay magpapatunay niyan.

It can help us to overturn “strongly entrenched things,” that is, preconceived notions, wrong ideas, or distorted views, thereby “bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ.”
Matutulungan tayo nito na itiwarik ang “mga bagay na matibay ang pagkakatatag,” gaya ng sariling mga palagay, maling ideya, o pilipit na pananaw, at sa gayo’y “dinadala . . . sa pagkabihag ang bawat kaisipan upang gawin itong masunurin sa Kristo.”

This is best done with a prepared heart —a heart free from preconceived ideas, one that is filled with qualities that make us teachable!
Pinakamabuti na gawin ito taglay ang isang inihandang puso —isang puso na malaya mula sa dating pinanghahawakang mga ideya, isa na lipos ng mga katangian na nagpapangyari na tayo ay maging madaling turuan!

Some had preconceived opinions and wrong motives.
Kasi ang ilan ay may kani-kaniya nang opinyon o may maling motibo.

Preconceived ideas and false religious teachings may be strongly entrenched.
Baka malalim ang nag-uugat doon na dati nang mga idea at mga turo ng huwad na relihiyon.

(Acts 2:7-11) That means that most people have their own preconceived ideas when it comes to matters of religion.
(Gawa 2:7-11) Ibig sabihin niyan na karamihan ng tao ay mayroon nang dating mga kuru-kuro kung tungkol sa relihiyon.

(John 11:48) Their preconceived ideas and selfishness blinded them to the meaning of Jesus’ miracles.
(Juan 11:48) Ang kanilang patiunang mga ideya at kaimbutan ang siyang bumulag sa kanila may kinalaman sa tunay na kahulugan ng mga himala ni Jesus.