purifying oor Tagalog

purifying

adjektief, werkwoord

Present participle of purify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paglilinis

Soortgelyke frases

purify
dalisayin · linisin · maglinis · malinis

voorbeelde

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Kahulugan: “Ayon sa turo ng [Romano Katoliko] Iglesiya, ang kalagayan, dako, o kondisyon sa kabilang daigdig . . . na doon ang mga kaluluwa ng mga namatay sa kalagayan ng biyaya, bagaman hindi pa lubusang malaya sa di-pagkasakdal, ay nagbabayad sa mga magaan na kasalanan na hindi pa napatatawad o sa panandaliang kaparusahan dahil sa benyal o mortal na mga kasalanan na napatawad na, at sa gayo’y dinadalisay bago sila pumasok sa kalangitan.”

Moroni concluded his testimony by teaching what we can do to invite the Savior’s purifying power into our lives now and ultimately become perfected through His Atonement.
Tinapos ni Moroni ang kanyang patotoo na itinuturo ang magagawa natin para maanyayahan ang nagpapadalisay na kapangyarihan ng Tagapagligtas sa ating buhay ngayon at sa huli ay maging ganap sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-sala.

It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.
Walang kabuluhan na “dalisayin” ng kaniyang mga mamamayan ang kanilang sarili ayon sa mga paganong seremonya.

When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Nang himukin ng alagad na si Santiago ang iba na maging malapít sa Diyos, idinagdag niya: “Linisin ninyo ang inyong mga kamay, ninyong mga makasalanan, at dalisayin ang inyong mga puso, ninyong mga di-makapagpasiya.”

Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”
Kaya, ang mga salita ng salmista ay totoo pa rin sa ngayon: “Ang mga salita ng Panginoon ay mga dalisay na salita: na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.”

“If Zion will not purify herself, so as to be approved of in all things, in His sight, He will seek another people; for His work will go on until Israel is gathered, and they who will not hear His voice, must expect to feel His wrath.
“Kung hindi padadalisayin ng Sion ang kanyang sarili upang masang-ayunan sa lahat ng bagay, sa Kanyang paningin, hahanap Siya ng ibang grupo; sapagkat magpapatuloy ang Kanyang gawain hanggang sa matipon ang Israel, at sila na hindi makikinig sa Kanyang tinig, ay dapat umasang madama ang Kanyang poot.

As an archpriest and a goddess, she is powerful against demons and the undead, and is able to resurrect recently deceased people as well as purify water supplies.
Imbis na parusahan ang mga rebelde, si Enki na mabuti at matalinong tagapayo ng mga diyos ay nagmungkahing ang mga tao ay likhain upang gumawa ng trabaho.

In 3 Nephi 24:3, He is compared to a silversmith, who purifies silver.
Sa 3 Nephi 24:3, inihambang Siya sa isang maglalantay, na nagdadalisay ng pilak.

As we come unto our Savior, Jesus Christ, and purify our hearts, we will all be instruments in fulfilling the mighty promises of the Book of Mormon.
Kapag lumapit tayong lahat sa ating Tagapagligtas na si Jesucristo at pinadalisay natin ang ating puso, magiging kasangkapan tayong lahat sa pagsasakatuparan ng mga dakilang pangako sa Aklat ni Mormon.

And he made no distinction at all between us and them, but purified their hearts by faith.’”
At wala siyang ginawang anumang pagtatangi sa pagitan natin at nila, kundi dinalisay ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya.’”

Just by bathing in the Ganga one gets immediately purified.”
Sa paliligo lamang sa Ganga ang isa ay agad na nadadalisay.”

... I have never looked at these things in any other light than trials for the purpose of purifying the Saints of God that they may be, as the scriptures say, as gold that has been seven times purified by the fire.8
...Ang iniisip ko lamang ay ang layunin ng mga pagsubok na dalisayin ang mga Banal ng Diyos nang sila, tulad ng sinasabi sa banal na kasulatan, tulad ng ginto na pitong ulit na dinadalisay sa pamamagitan ng apoy.8

“Wherefore, my beloved brethren, pray unto the Father with all the energy of heart, that ye may be filled with this love, which he hath bestowed upon all who are true followers of his Son, Jesus Christ; that ye may become the sons of God; that when he shall appear we shall be like him, for we shall see him as he is; that we may have this hope; that we may be purified even as he is pure” (Moroni 7:45–48).
“Kaya nga, mga minamahal kong kapatid, manalangin sa Ama nang buong lakas ng puso, nang kayo ay mapuspos ng ganitong pag-ibig, na kanyang ipinagkaloob sa lahat na tunay na mga tagasunod ng kanyang Anak, si Jesucristo; upang kayo ay maging mga anak ng Diyos; na kung siya ay magpapakita, tayo ay magiging katulad niya, sapagkat makikita natin siya bilang siya; upang tayo ay magkaroon ng ganitong pag-asa; upang tayo ay mapadalisay maging katulad niya na dalisay” (Moroni 7:45–48).

Mussels are splendid water purifiers
Ang mga tahong ay napakahuhusay na tagapagdalisay ng tubig

Those failing to observe the purifying procedure prescribed in the Law were subject to the death penalty.
Yaong mga hindi tumutupad sa pamamaraan ng pagpapadalisay na itinakda sa Kautusan ay pinapatawan ng parusang kamatayan.

(Ephesians 4:23) Alex, mentioned earlier, adds: “What I learned from the Bible was like clean water pouring through me, gradually purifying me by washing away bad thoughts.
(Efeso 4:23) Sinabi pa ni Alex na binanggit kanina: “Ang natutuhan ko mula sa Bibliya ay parang malinis na tubig na ibinuhos sa akin, unti-unti akong nilinis nito sa pamamagitan ng pag-alis sa masasamang kaisipan.

Higher criticism, they felt, was a “purified form of Christianity.”
Inaakala nila na ang maselang na pagpuna ay isang “dinalisay na anyo ng Kristiyanismo.”

God then purifies the heart by faith, and the heart becomes purged from that which is profane and unworthy.
Pagkatapos, pinadadalisay ng Diyos ang puso sa pamamagitan ng pananampalataya, at nalilinis ang puso mula sa yaong mahahalay at di karapat-dapat.

Furthermore, the Holy Ghost purifies, or sanctifies, us to prepare us to dwell in the presence of God.
Bukod dito, ang Espiritu Santo ay nagpapadalisay, o nagpapabanal sa atin para ihanda tayong manirahan sa piling ng Diyos.

The story, dating back to the sixth or seventh century B.C.E., relates how a certain Epimenides purified Athens of a pestilence.
Ayon sa kuwento, na mula pa noong ikaanim o ikapitong siglo B.C.E., nilinis ng isang taong nagngangalang Epimenides ang Atenas mula sa isang salot.

I have a living and real testimony of the divinity of Heavenly Father, His Beloved Son and His Atonement, the purifying power of the Holy Spirit of God, and the marvelous work and wonder of these latter days, when the gospel has been restored to the earth through the Prophet Joseph Smith (see Isaiah 29:14).
Ako ay may buhay at tunay na patotoo sa kabanalan ng Ama sa Langit, sa Kanyang Pinakamamahal na Anak at sa Kanyang Pagbabayad-Sala, sa nagpapadalisay na kapangyarihan ng Banal na Espiritu ng Diyos, at sa kagila-gilalas at kahanga-hangang gawain sa mga huling araw na ito, kung kailan naipanumbalik na ang ebanghelyo sa lupa sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith (tingnan sa Isaias 29:14).

Methods have been developed to purify DNA from organisms, such as phenol-chloroform extraction, and to manipulate it in the laboratory, such as restriction digests and the polymerase chain reaction.
Ang mga paraan ay nabuo upang dalisayin ang DNA mula sa mga organismo gaya ng pagkakatas na phenol-chloroform extraction, at upang manipulahin ito sa laboratoryo gaya ng mga restriksiyong dihesto(digest) at ang reaksiyong polymerase na kadena(polymerase chain reaction).

Remember, in the same verse in which James urges Christians to “draw close to God,” he also exhorts: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.” —James 4:8.
Tandaan, sa mismong talata na doo’y hinimok ni Santiago ang mga Kristiyano na “lumapit . . . sa Diyos,” ipinayo rin niya: “Linisin ninyo ang inyong mga kamay, ninyong mga makasalanan, at dalisayin ninyo ang inyong mga puso, ninyong mga di-makapagpasiya.” —Santiago 4:8.

(Ro 8:12-14, 17) They must be “imitators of God, as beloved children” (Eph 5:1), reflecting his divine qualities of peace, love, mercy, kindness (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), being “blameless and innocent” of the things characterizing the “crooked and twisted generation” among whom they live (Php 2:15), purifying themselves of unrighteous practices (1Jo 3:1-4, 9, 10), being obedient to God’s commandments, and accepting his discipline (1Jo 5:1-3; Heb 12:5-7).
(Ro 8:12-14, 17) Dapat silang maging “mga tagatulad . . . sa Diyos, bilang mga anak na minamahal” (Efe 5:1), anupat nagpapabanaag ng kaniyang mga katangian ng kapayapaan, pag-ibig, kaawaan, kabaitan (Mat 5:9, 44, 45; Luc 6:35, 36), nananatiling “walang kapintasan at walang muwang” sa mga bagay na karaniwan sa “liko at pilipit na salinlahi” na sa gitna nito ay namumuhay sila (Fil 2:15), nagpapadalisay ng kanilang sarili mula sa di-matuwid na mga gawain (1Ju 3:1-4, 9, 10), masunurin sa mga utos ng Diyos, at tumatanggap ng kaniyang disiplina (1Ju 5:1-3; Heb 12:5-7).

The Savior appears and prays for the people to be purified through their faith
Ang Tagapagligtas ay nagpakita at nanalangin para madalisay ang mga tao sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya