rarity oor Tagalog

rarity

/ˈɹɛɹ.ə.ti/, /ˈɹɛə.ɹə.tɪ/ naamwoord

A rare object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katangian

voorbeelde

Thus, Solomon was speaking about the rarity of righteous men or women at the time.
Binanggit ni Solomon na bihira ang matuwid na mga lalaki o mga babae noon.

6 We live in a world where true holiness is a rarity.
6 Tayo’y nabubuhay sa isang daigdig na salat sa tunay na kabanalan.

In addition, the small sizes of the species' subpopulations, already spread thin throughout their fragmented range (on 1986, about 51 individuals are found in a 20 square kilometer area), make contact with any more than a solitary individual a rarity.
Bilang karagdagan, ang mga maliliit na bilang ng subpopulasyon ng uri, na manipis na ang pagkakakalat sa kabuoan ng nahahating mga nasasakupan (noong 1986, may natagpuang mga 51 indibidwal sa loob ng isang 20 kilometrong-parisukat na pook), ang nakapagpapahirap at nakapagpapabihira pa sa maaaring pagkakatagpo ng higit man sa isang nag-iisang indibidwal.

Back then, such a park must have been a rarity.
Noon, bihira lang ang gayong parke.

It entered Oricon's weekly Top 10 chart, with first-week sales of 22,011 (a rarity for an indie-label group).
Naging ika-sampu ito sa Oricon weekly charts at bumenta ng 22,011 na sa unang linggo nito, isang katangi-tanging pangyayari para sa isang grupo wala pang label.

Despite the unfriendliness of this world, what rarity do Jehovah’s Witnesses enjoy?
Sa kabila ng pagsalungat ng sanlibutang ito, anong pambihirang pakikipagkaibigan ang tinatamasa ng mga Saksi ni Jehova?

With the advent of community landfills for waste disposal and no- fuss- no- muss chemical fertilizers for easy use on lawns and gardens, home composting in general became almost a rarity.
Sa pagdating ng mga tambakang pamayanan para sa pagtatapon ng basura at ng madaling gamitin at hindi makalat na kemikal na mga pataba para sa madaling gamit sa mga damuhan at hardin, ang paggawa ng compost sa bahay ay halos naging bihira na.

(1 Kings 11:1-4) The moral standards of men too were not good —one righteous man in a thousand was a rarity, almost negligible.
(1 Hari 11:1-4) Mababa rin ang mga pamantayang moral ng mga kalalakihan —bihirang makasumpong ng isang lalaking matuwid sa isang libo, halos wala pa nga.

Some scholars, however, believe that, since the jasper (Gr., iʹa·spis) at Revelation 21:11 is called “a most precious stone . . . shining crystal-clear,” the ancient stone may have been of greater rarity and value than the comparatively inexpensive modern jasper, and brilliantly translucent rather than opaque.
Gayunman, yamang ang jaspe (sa Gr., iʹa·spis) sa Apocalipsis 21:11 ay tinatawag na “isang napakahalagang bato . . . na kumikinang na sinlinaw ng kristal,” naniniwala ang ilang iskolar na maaaring ang sinaunang batong tinutukoy ay mas bibihira at mas mahal kaysa sa makabagong jaspe na di-gaanong mamahalin, at makinang at nanganganinag sa halip na hindi napaglalagusan ng liwanag.

But why should they be enjoying this rarity whereas the more than a thousand diverse religious systems are not doing so?
Subalit bakit tinatamasa nila ang pambihirang pakikipagkaibigan na ito samantalang ang mahigit na isang libong iba’t-ibang mga sistema ng relihiyon ay hindi nakakaranas nito?

Some scholars suggest it was partly because of the evident rarity of those trees during the pre-Christian times when the carvings were made.
Ayon sa ilang iskolar, maaaring ang isang dahilan ay sapagkat madalang ang mga punong ito nang iukit ang mga iyon noong bago ang panahong Kristiyano.

(1Ki 10:11, 22) The rarity and preciousness of the wood delivered by Hiram is indicated by the statement that “timbers of algum trees like this have not come in nor have they been seen down to this day.” —1Ki 10:12.
(1Ha 10:11, 22) Ang kahoy na dinala ni Hiram ay bibihira at mahalaga, anupat ipinahihiwatig ito ng pananalitang “wala pang dumating na mga tabla ng mga puno ng algum ni may nakita mang tulad nito hanggang sa araw na ito.” —1Ha 10:12.

Despite the relative rarity of suitable conditions for fossilization, an estimated 250,000 fossil species have been named.
Sa kabila ng relatibong pagiging bihira ng mga angkop na kondisyon para sa fossilisasyon, ang tinatayang mga 250,000 mga espesyeng fossil ay alam sa kasalukuyan.

However, the rarity of the appearance of swans in Palestine in modern times is not a certain evidence that they were not more common there in ancient times.
Gayunman, bagaman madalang na ang mga sisne sa Palestina sa ngayon, hindi nangangahulugan na hindi sila naging pangkaraniwan doon noong sinaunang mga panahon.

But now, as the tenth generation from Noah was spreading abroad in the earth, pure worship was becoming a rarity.
Pero habang nangangalat sa lupa ang ikasampung henerasyon mula kay Noe, umuunti naman ang sumasamba kay Jehova.

As a result of their rarity, these types of jewel cases are fairly coveted among collectors.
Sa mga modernong ekonomiya, ang mga yugtong presedensiyang ito ay medyo ibang inihahayag sa mga digri ng gawain.

The Koreans have classified the red-crowned crane as a “natural monument” in view of its rarity and beauty.
Inuri ng mga Koreano ang red-crowned crane bilang “likas na monumento” dahil sa pagiging pambihira at kagandahan nito.

Their beauty and rarity make them literally worth their weight in gold.
Dahil maganda at bibihira lamang, ang halaga ng mga ito ay literal na kasimbigat, wika nga, ng ginto.

Jadeite is more valuable than nephrite because of its more attractive coloring and rarity.
Ang jadeite ay mas mamahalin kaysa sa nephrite dahil mas magaganda ang kulay nito at bibihira ito.

All together, these extensive operations on the high seas brought in a great deal of wealth —gold, silver, ivory, precious stones, valuable woods, and rarities like apes and peacocks. —1Ki 9:26-28; 10:11, 12, 22; 2Ch 8:18; 9:10, 21; see EZION-GEBER.
Lahat-lahat, ang malawakang negosyong ito sa malalayong karagatan ay nagdala ng malaking kayamanan —ginto, pilak, garing, mahahalagang bato, at pambihirang mga bagay gaya ng mga unggoy at mga paboreal. —1Ha 9:26-28; 10:11, 12, 22; 2Cr 8:18; 9:10, 21; tingnan ang EZION-GEBER.

(De 15:4, 5, 11) Nevertheless, begging was evidently a rarity in ancient Israel, because one of the calamities said to come upon the wicked one was that his sons would be forced to beg. —Ps 109:10; compare Ps 37:25; see POOR.
(Deu 15:4, 5, 11) Gayunpaman, maliwanag na bibihira ang namamalimos sa sinaunang Israel, sapagkat ang isa sa mga kapahamakan na sinabing sasapit sa balakyot ay na mapipilitang mamalimos ang kaniyang mga anak. —Aw 109:10; ihambing ang Aw 37:25; tingnan ang DUKHA.

That’s a rarity.
Bibihira iyon.

“Within a generation, checks are likely to be a rarity,” says U.S.News & World Report.
“Sa susunod na salinlahi, malamang na maging bihira na ang mga tseke,” ang sabi ng U.S.News & World Report.

Their nearly symmetrical tail, built for power, is another rarity in the shark world, as most other species of sharks have distinctly asymmetrical tails.
Ang kanilang halos magkapantay na buntot, na ginawa para sa lakas, ay isa pang pambihirang katangian sa daigdig ng mga pating, yamang ang karamihan ng ibang uri ng pating ay may pagkakakilanlang mga buntot na hindi pantay.

Are those deep into Devil worship few and far between, a rarity?
Yaon bang lulóng na sa pagsamba sa Diyablo ay iilan at lubhang kakaunti, isang bagay na pambihira?