repulsive oor Tagalog

repulsive

adjektief

tending to rouse aversion or to repulse

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangit

[ pángit ]

adjektief

nagtatakwil

Soortgelyke frases

repulse
itakwil · paghalay · paghiya · takwil · tanggi · tanggihan · urong

repulsion
pagtanggi · sikway

voorbeelde

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) Samantalang ang mga kahariang Canaanita sa buong lupain ay bumubuo ng isang malaking koalisyon upang palayasin ang mga Israelita, sinikap naman ng ilang Hivitang lunsod na makipagpayapaan sa Israel sa pamamagitan ng isang mapanlinlang na pakana.

He said: “People often ask me what is the most repulsive thing I have ever eaten.
Sabi niya: “Madalas akong tanungin ng mga tao kung ano ang pinakanakapandidiring bagay na nakain ko.

Crystal told the doctors that she would “scream and holler” if they attempted to transfuse her and that as one of Jehovah’s Witnesses, she viewed any forcible administration of blood to be as repulsive as rape.
Sinabi ni Crystal sa mga doktor na siya ay “sisigaw at hihiyaw” kung susubukin nilang salinan siya ng dugo at na bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, itinuturing niya ang anumang sapilitang pagsasalin ng dugo na kasuklam-suklam na gaya ng panghahalay.

In a similar way, Christians should be repulsed by the thought of betraying their God, Jehovah, as well as their spouse by committing adultery —no matter what the incentive to sin might be.
Sa katulad na paraan, dapat na masuklam ang mga Kristiyano kahit sa mismong ideya na pagtaksilan ang kanilang Diyos, si Jehova, at ang kanilang asawa sa pamamagitan ng pangangalunya —anuman ang pakinabang o kasiyahan na maidudulot ng kasalanang ito.

But, understandably, many are repulsed by any sort of animal suffering, and we certainly respect their feelings in this regard. —ED.
Ngunit, mauunawaan naman, marami ang tutol sa anumang uri ng paghihirap ng hayop, at tiyak na iginagalang namin ang kanilang mga damdamin sa bagay na ito. —ED.

I remember that on one occasion they were watching that program and it showed something very close up that looked very ugly to them, even repulsive; but as the image widened, they realized that it was a very appetizing pizza.
Naaalala ko nang minsang panoorin nila ang programang iyon at ipinakita roon ang isang bagay na napakalapit na mukhang napakapangit sa kanila, at nakakainis pa; ngunit nang luminaw na ang larawan, nalaman nila na ito ay isang napakasarap na pizza.

* While the very idea of this might seem repulsive, the experienced bulimic does not view it that way.
* Bagaman waring nakaririmarim ang mismong ideyang ito, hindi ganiyan ang pangmalas ng makaranasang bulimic.

They say they are repulsed by the bloody sacrifices and savage rites.
Sinasabi nilang sila’y nasusuklam sa madugong mga handog at mababagsik na rituwal.

They were soon repulsed to their initial positions by a German counterattack.
Ito ay itanaguriang pinakamagandang simula para sa isang bagong punong tagasanay ng Alemanya.

He noted that there were over 3,500 “discussion groups” on the system he used, many of them devoted to such topics as gossip about sports and entertainment stars, repulsively tasteless jokes, and trivial details about popular TV shows.
Sinabi niya na may mahigit na 3,500 “mga grupong nag-uusap-usap” sa sistemang kaniyang ginagamit, marami sa mga ito ang abalang-abala sa mga paksang gaya ng tsismis tungkol sa mga bituin sa isports at sa larangan ng aliwan, nakamumuhing mga biro, at walang halagang mga bagay tungkol sa popular na mga palabas sa TV.

Fascinating to some, repulsive to others, the pitting of a man against a bull is an ancient tradition.
Kahali-halina sa ilan, kasuklam-suklam naman sa iba, ang ilaban ang isang tao sa isang toro ay isang sinaunang tradisyon.

Where large numbers of them roost in one place, there is a repulsive, mousy odor.
Masangsang at amoy-daga ang lugar kung saan maraming paniki ang nakadapo.

8 And it came to pass that they were repulsed and driven back by the Nephites.
8 At ito ay nangyari na, na sila ay napaurong at naitaboy pabalik ng mga Nephita.

With its bare wrinkled face, large eyes, hooked beak, and curved talons, it is quite repulsive in appearance.
Nakatatakot ang hitsura nito dahil sa kaniyang kalbo at kulubot na mukha, malalaking mata, hugis-kalawit na tuka, at nakakurbang mga kuko.

He replaced the ether with occult forces based on Hermetic ideas of attraction and repulsion between particles.
Kanyang pinalitan ang ether ng mga pwersang okulto batay sa mga ideyang Hermetiko ng atraksiyon at repulsiyon sa pagitan ng mga partikulo.

(Ex 6:12, 30) In a figurative way “uncircumcised ones” describes with repulsive contempt those worthy only of burial in a common place with slain ones of the lowest sort. —Eze 32:18-32.
(Exo 6:12, 30) Sa makasagisag na paraan, ang terminong “mga di-tuli” ay may-pandidiri at may-paghamak na tumutukoy roon sa mga marapat lamang ilibing sa isang pangkaraniwang dako kasama ng pinakamabababang uri ng mga taong napatay. —Eze 32:18-32.

(Nehemiah 11:1; Matthew 4:5; 5:35; 27:53) Summarizing developments, the volume The Roman Siege of Jerusalem says: “For five days the Romans attempted to scale the wall, being repulsed time after time.
(Nehemias 11:1; Mateo 4:5; 5:35; 27:53) Bilang pinakabuod ng mga pangyayari, ganito ang sabi ng tomo na The Roman Siege of Jerusalem: “Sa loob ng limang araw ay tinangka ng mga Romano na akyatin ang pader, subalit paulit-ulit na naitaboy.

(Isaiah 48:17, 18) When people acquire accurate knowledge about God’s Word and learn to love God’s law, violence and war become repulsive to them.
(Isaias 48:17, 18) Kapag ang mga tao ay nagkakaroon ng tumpak na kaalaman tungkol sa Salita ng Diyos at natututong magmahal sa batas ng Diyos, ang karahasan at digmaan ay nagiging kasuklam-suklam sa kanila.

With simple illustrations, Jesus made deeds of selfishness and greed repulsive and acts of love and mercy so appealing! —Matthew 18:23-35; Luke 10:30-37; 15:11-32.
Sa pamamagitan ng simpleng mga ilustrasyon, ang mga gawang kaimbutan at kasakiman ay pinagtingin ni Jesus na kasuklam-suklam at ang mga gawa ng pag-ibig at pagkahabag ay ginawang kaakit-akit! —Mateo 18:23-35; Lucas 10:30-37; 15:11-32.

For example, in Austria, where a concordat with the Vatican assures government financial support for the Catholic Church, the efforts of Jehovah’s Witnesses were at first repulsed by officials, who said: ‘Your intention is to form a religious organization, and an organization of that type cannot be constituted under Austrian law.’
Halimbawa, sa Austria, na doon ang isang konkordat sa Batikano ay tumitiyak ng pagsuporta ng gobyerno sa pinansiyal para sa Iglesya Katolika, ang mga pagsisikap ng mga Saksi ni Jehova sa pasimula ay tinanggihan ng mga opisyal, na nagsabi: ‘Ang layunin ninyo ay ang magtatag ng isang relihiyosong organisasyon, at ang gayong uri ng organisasyon ay hindi maaaring buuin sa ilalim ng batas sa Austria.’

The Scriptures offer no apologies, no concessions, no ambiguity; homosexual practices, adultery, fornication, are all repulsive in God’s sight.
Ang Kasulatan ay walang inihaharap na pangangatuwiran, pagpapagaan, o pag-aalinlangan; ang mga gawang homoseksuwal, pangangalunya, pakikiapid, ay pawang nakapandidiri sa paningin ng Diyos.

The thought of going to war and killing was repulsive to me.
Ang kaisipan na pagtungo sa digmaan at pagpatay ay nakasusuklam sa akin.

Moreover, where a large number of bats roost in one place, there is a repulsive smell and a buildup of thick layers of droppings.
Karagdagan pa, kung saan namumugad ang maraming paniki, may mabahong amoy at makapal na suson ng dumi.

3 Peddling God’s Word for selfish profit —how repulsive such a thought!
3 Ang paglalako sa Salita ng Diyos para sa mapag-imbot na pakinabang —karima-rimarim ngang isipin iyan!

(Job 7:5; 17:14; 21:26; 24:20; Isa 14:11) The miraculous manna, if saved by the Israelites until the morning of the next day, gave off a repulsive odor and developed worms or maggots, except the manna stored up on the sixth day and saved over for the Sabbath.
(Job 7:5; 17:14; 21:26; 24:20; Isa 14:11) Ang makahimalang manna, kapag itinabi ng mga Israelita hanggang sa kinaumagahan ng sumunod na araw, ay bumabaho at nagkakaroon ng mga uod, maliban sa manna na tinipon sa ikaanim na araw at itinabi para sa Sabbath.