seduction oor Tagalog

seduction

naamwoord

The act of seducing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tukso

[ tuksó ]

seduksyon

process of enticing a person, to engage in sexual behaviour

voorbeelde

Such tactics set the stage for seduction.
Simula na ito ng pambibiktima.

Then Jehovah goes on to set judicial decisions before them, instructions for the new nation, covering slavery, assault, injuries, compensation, theft, damage from fire, false worship, seduction, mistreatment of widows and orphans, loans, and many other matters.
Nagtakda pa si Jehova ng mga kahatulan para sa bagong bansa, mga tagubilin sa mga alipin, sa pag-aaway, pananakit, pasahod, pagnanakaw, pinsala sa sunog, huwad na pagsamba, pagtukso, pagmamalabis sa mga balo at ulila, mga utang, at marami pang iba.

If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.
Kung darating ang mga problema ... ; kung darating ang mapapait na pagsubok, at mapipilitan kayong dumanas ng pagsubok; kung si Satanas ay pawalan sa inyong kalipunan, taglay ang lahat ng kanyang mapang-akit na kapangyarihan ng palilinlang at katusuhan; kung makakaharap at kakalabanin kayo ng malakas at walang-awang kamay ng pang-uusig;—kapag dumating ang oras na iyon, iangat ang inyong mga ulo at magalak na itinuring kayong karapat-dapat na magdusang gaya ni Jesus, ng mga Banal, at ng mga banal na propeta; at dapat ninyong malaman na ang panahon ng inyong pagkatubos ay paparating na.

(Ge 4:8, 9) Joseph the Hebrew showed God’s ‘law in his heart’ when he responded to the seductive request of Potiphar’s wife, saying: “How could I commit this great badness and actually sin against God?”
(Gen 4:8, 9) Ipinakita ng Hebreong si Jose ang ‘kautusan ng Diyos na nasa kaniyang puso’ nang sagutin niya ang mapang-akit na kahilingan ng asawa ni Potipar sa pagsasabing: “Paano ko magagawa ang malaking kasamaang ito at magkasala nga laban sa Diyos?”

Seductive romance novels, TV soap operas, married women and old boyfriends connecting on social media, and pornography.
Mapanuksong mga kuwento ng pag-iibigan, mga teleserye, mga babaeng may-asawa na nakikipag-ugnayan sa mga dating nobyo sa social media, at pornograpiya.

(c) Why can we say that their seductions are devilish, and how can we protect ourselves and others from them?
(c) Bakit natin masasabi na totoong balakyot ang kanilang mga pang-aakit, at paano natin maipagsasanggalang ang ating sarili at ang iba laban sa kanila?

With that goal in mind, Balaam cast the lure —the seductive young women of Moab. —Numbers 22:1-7; 31:15, 16; Revelation 2:14.
Dahil dito, nakaisip si Balaam ng kaniyang ipapain sa Israel —ang mapang-akit na mga babae ng Moab. —Bilang 22:1-7; 31:15, 16; Apocalipsis 2:14.

It has sometimes been sorrowful to see respected members of the Church, men who should know better, allow themselves to become the tools of seductive spirits.
Nakalulungkot kung minsan na makita ang mga iginagalang na miyembro ng Simbahan, mga taong higit sanang nakaaalam, na hinayaan ang kanilang sarili na maging mga kasangkapan ng mga mapanuksong espiritu.

The Canary Islands —Benign Climate, Seductive Scenery 16
Ang Canary Island —Kaayaayang Klima, Kaakit-akit na Tanawin 16

It could if you leave your mind open to Satan’s seductive influence.
Maaari, kung hahayaan mong bukás ang iyong kaisipan sa mapanghikayat na impluwensiya ni Satanas.

One of the five kings of Midian slain in the avenging of Midian’s immoral seduction of Israel.
Isa sa limang hari ng Midian na napatay noong ipaghiganti ang paghikayat ng Midian sa Israel na gumawa ng imoralidad.

Although authorities cite many factors as the cause, some experts maintain that “by their seductive behavior in dress, bodily movement and suggestive remarks, some women invite rape.”
Bagaman binabanggit ng mga awtoridad ang maraming mga salik bilang dahilan, iginigiit ng ilang mga eksperto na “dahilan sa kanilang nakatutuksong pananamit, pagkilos ng katawan at nakatutuksong mga pananalita, ang ibang mga babae ay nag-aanyaya ng panggagahasa.”

The Canary Islands —Benign Climate, Seductive Scenery
Ang Canary Islands —Kaayaayang Klima, Kaakit-akit na Tanawin

(1 Timothy 5:1, 2, New International Version) Would that not rule out promiscuous, seductive, or unwelcome touching?
(1 Timoteo 5:1, 2, New International Version) Hindi ba hinahadlangan niyan ang mahalay, nakatutukso, o kinaiinisang paghipo?

Some child educators even say that ‘video games are a seductive menace and are capable of encouraging a violent, reclusive behavior in children.’
Sinasabi pa nga ng ilang tagapagturo ng bata na ‘ang mga laro sa video ay isang nakararahuyong panganib at humihimok sa isang marahas, umiiwas sa tao na paggawi sa mga bata.’

(Heb 2:14, 15) He is called “a manslayer” (Joh 8:44), not necessarily because he kills directly but because he does so by deceit and seduction to sin, by inducing or stimulating wrongdoing that leads to corruption and death (2Co 11:3), and also by fathering murderous attitudes in the minds and hearts of men.
(Heb 2:14, 15) Siya ay tinatawag na “mamamatay-tao” (Ju 8:44), hindi dahil pumapatay siya nang tuwiran kundi dahil ginagawa niya iyon sa pamamagitan ng panlilinlang at pang-aakit tungo sa kasalanan, ng pag-uudyok sa isa tungo sa paggawa ng masama na hahantong sa kasiraan at kamatayan (2Co 11:3), at ng paghahasik ng mapamaslang na mga saloobin sa isip at puso ng mga tao.

Today, idolatry can be equally seductive, particularly when it comes in the subtle form of covetousness or nationalism. —Colossians 3:5; Revelation 13:4.
Sa ngayon, ang idolatriya ay maaari ring maging kaakit-akit, lalo na kung ito’y nakatago sa anyo ng kaimbutan at nasyonalismo. —Colosas 3:5; Apocalipsis 13:4.

Against the seductive tongue of the immoral* woman.
Mula sa mapang-akit na pananalita ng imoral na* babae.

Having accepted a kiss, he now listens to her seductive persuasion: “Communion sacrifices were incumbent upon me,” she says.
Palibhasa’y nahalikan na, nakinig na siya ngayon sa mapanrahuyong panghihikayat ng babae: “Ang mga haing pansalu-salo ay naatang sa akin,” ang sabi niya.

The Seduction of Philosophy
Ang Tukso ng Pilosopiya

Smoke from these early cigarettes was not as seductive as that of the modern cigarette.
Ang usok mula sa naunang mga sigarilyo ay hindi gaanong nakasusugapa gaya niyaong sa makabagong sigarilyo.

But while attention from the opposite sex may be flattering, overfamiliarity is often the opening move in the game of seduction.
Subalit bagaman ang atensiyon buhat sa mga lalaki ay maaaring isang labis-labis na papuri, ang labis na pagiging pamilyar ay kadalasang siyang unang hakbang sa paglalaro ng apoy.

(2 Peter 2:14, 15) The prophet Balaam’s path was to counsel a course of immoral seduction for his own personal gain.
(2 Pedro 2:14, 15) Ang naging landas ni propeta Balaam ay ang magpayo ng imoral na pang-aakit para sa kaniyang sariling kapakinabangan.

Or “seductive.”
O “madulas.”

TV’s allure is very seductive.
Totoong isang mandarayang mang-aakit ang TV.