set up oor Tagalog

set up

adjektief, werkwoord

To ready something for use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

itatag

When the first branch office was set up in Turkey, he served as its overseer.
Nang itatag ang unang tanggapang pansangay sa Turkey, naglingkod siya bilang tagapangasiwa nito.

bumuo

[ bumuô ]

Verb

To illustrate: Suppose that a government decides to set up a particular agency.
Upang ilarawan: Ipagpalagay nating nagpasiya ang pamahalaan na bumuo ng isang ahensiya.

magtatag

The power to set up, abolish, and regulate such boards rests with the provincial authorities.
Ang karapatang magtatag, bumuwag, at mangasiwa sa gayong mga lupon ay nakasalalay sa mga awtoridad ng lalawigan.

inayos

At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.
Bago natulog, inayos ng asawa ni Mary ang isang teheras para sa matanda.

voorbeelde

Under the framework, a joint venture would be set up to run the project.
Sa ilalim ng framework, isang joint venture ay mai-set up upang patakbuhin ang proyekto.

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.
Ang mga nagtitinda ng nganga, kung minsa’y kasama ang mga anak nila, ay naglalagay ng mesa sa mga palengke at kalsada.

* Set up and use social media according to the guidelines in Missionary Work in the Digital Age.
* I-set up at gamitin ang social media ayon sa mga tagubilin sa Missionary Work in Digital Age [Gawaing Misyonero sa Panahon ng Makabagong Teknolohiya].

On two occasions Jacob set up stone pillars at Bethel.
Noong dalawang pagkakataon, nagtayo si Jacob ng mga batong haligi sa Bethel.

In the nearby city of Puebla, the relief committee of Jehovah’s Witnesses had already set up operation.
Sa kalapit na lunsod ng Puebla, nasimulan na ng komite sa pagtulong ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang gawain.

Can he set up a new world in time to do this?
Makagagawa ba siya ng isang bagong sanlibutan sa madaling panahon upang gawin ito?

The local authorities plan to set up camps for the refugees quickly.
Agad na nagplanong magtayo ang lokal na mga awtoridad ng mga kampo para sa mga nagsilikas.

22 “Neither should you set up a sacred pillar for yourself,+ something Jehovah your God hates.
22 “Huwag din kayong magtatayo ng sagradong haligi para sa inyong sarili,+ isang bagay na kinapopootan ng Diyos ninyong si Jehova.

Spilberg also began collecting survivors near the CP and aid station, moving casualties and setting up makeshift defenses.
Ang PBP ay nagsasagawa rin sa pagtanggap ng mga deposito, pagbubukas ng mga pautang na panlabas at muling pagdiskuwento ng mga babayaran.

He continued: “Pride destroys our gratitude and sets up selfishness in its place.
Pagpapatuloy pa niya: “Sinisira ng kayabangan ang ating pasasalamat at pinapalitan ito ng pagkamakasarili.

A 12-nation Disarmament Commission was set up in 1952 to thwart the developing East/ West arms race.
Isang 12-bansang Komisyon sa Disarmamento ang binuo noong 1952 upang biguin ang umuunlad na Silangan/Kanlurang paligsahan sa armas.

So Jehovah set up* a sign for Cain in order that no one finding him would strike him.
Kaya naglagay* si Jehova ng isang tanda* para hindi patayin si Cain ng sinumang makakita sa kaniya.

Jane met the Prophet, and he set up chairs around the room for all the Mannings.
Nakilala ni Jane ang Propeta, at naglagay ng mga upuan sa silid para sa pamilya Manning.

(Neʹzib) [from a root meaning “set up; station; erect”].
[mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “magtayo; maglagay; magtindig”].

Setting Up a “Sheep Camp”
Pagtatayo ng “Kampo Para sa mga Tupa”

Set up a ‘friending policy.’
Magkaroon ng ‘patakaran sa pakikipagkaibigan.’

Rather, contribution boxes —like the treasury chests of Biblical times— are set up at their Kingdom Halls.
Kundi, mga kahon na abuluyan —katulad ng mga kabang-yaman noong sinaunang panahon sa Bibliya — ang naroroon sa kanilang mga Kingdom Hall.

An information desk was set up at the airport, and Bible literature was displayed.
Isang information desk ang inilagay sa airport, at idinispley ang mga literatura sa Bibliya.

At each international convention, three platforms were set up on the field facing different parts of the stadium.
Sa bawat internasyonal na kombensiyon, tatlong plataporma ang itinayo sa larangan na nakaharap sa iba’t ibang bahagi ng istadyum.

At a given signal, they set up a terrific howl, shouting “Heil Hitler!”
Nang marinig nila ang isang hudyat, sila’y sabay-sabay na naghiyawan, na sumisigaw ng “Heil Hitler!”

The Babylonians, besides developing a calendar, set up numbering and measuring systems.
Ang mga Babiloniko, bukod sa paggawa ng isang kalendaryo, ang gumawa ng sistema ng pagbilang at pagsukat.

In Japan, several agencies have been set up to help construct affordable houses.
Sa Hapon, binuo ang ilang ahensiya upang tumulong sa pagtatayo ng abot-kayang mga bahay.

In 522 BCE, the Magi revolted and set up a rival claimant to the throne.
Noong 522 BCE, ang Mago ay naghimagsik at naglagay ng isang katunggaling nag-aangkin sa trono.

At that time Jehovah’s Witnesses from France and Belgium set up several teams to assist refugees in camps.
Nang panahong iyon, ang mga Saksi ni Jehova mula sa Pransiya at Belgium ay bumuo ng ilang pangkat upang tulungan ang mga lumikas na nasa mga kampo.

Many programs have been set up by well-meaning individuals to aid those who are in need.
Maraming programang ginawa ang mga taong mabuti ang hangarin para tulungan ang mga nangangailangan.