snarl oor Tagalog

snarl

werkwoord, naamwoord

A knot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle; entanglement; hence, intricate complication; embarrassing difficulty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

angil

Other forms of communication may involve the use of voice, such as a bark, a roar, a snarl, or the song of a bird.
Maaaring kasangkot sa iba pang anyo ng pakikipagtalastasan ang paggamit ng tinig, gaya ng tahol, ungal, angil, o awit ng isang ibon.

ungol

[ úngol ]

voorbeelde

Intimidated by guns, tear gas, and snarling dogs, many blacks with their meager possessions were driven from their homes and relocated to other areas.
Dahil sa takot sa mga baril, tear gas, at umaangil na mga aso, maraming itim ang napilitang umalis sa kani-kanilang tahanan at lumipat sa ibang lugar dala lamang ang iilang kagamitan.

For example, amid the confusion of a massive traffic snarl in one West African capital, an irate driver jumped out of his car to accost another whose vehicle blocked his way.
Halimbawa, sa gitna ng kalituhan ng isang magulong trapiko sa isang kabisera sa Kanlurang Aprika, isang galit na tsuper ang bumaba ng kaniyang kotse upang lapitan ang isa pang tsuper na ang sasakyan ay nakaharang sa kaniyang daan.

If your dog growls or snarls, get help from a qualified trainer.
Kapag umungol o umangil ang iyong aso, humingi ng tulong mula sa isang bihasang tagapagsanay.

(Isaiah 2:4) The guard snarled that I had better be prepared to work the following day.
(Isaias 2:4) Sinigawan ako ng bantay na kailangang maghanda akong magtrabaho kinabukasan.

When they went out from Egypt they were not allowed to suffer harm from man or beast; no dog even snarled at the Israelites or moved its tongue against them.
Nang lumabas sila mula sa Ehipto ay hindi sila pinahintulutang mapinsala ng tao o hayop; wala man lamang asong umangil sa mga Israelita o naggalaw ng dila nito laban sa kanila.

We never knew how snarled and tangled it would be.
Hindi namin alam kung gaano kabuhol at kagulo ito.

‘Snarled in Conflicts’
‘Sangkot sa mga Labanan’

Patiently I try to woo him by talking to him soothingly as I inch up closer and closer; and when I eventually make contact he is still snarling but in a less determined manner.
Matiyagang sinusuyo ko siya sa pamamagitan ng mahinahong pakikipag-usap sa kaniya habang ako’y palapit nang palapit sa kaniya; at nang sa wakas ay makadaiti na ako siya ay umaangil pa rin ngunit hindi na gaano.

Then he snarled: “I will see to it that you and your family end up in the gutter!”
Saka siya umangil: “Titiyakin ko na ikaw at ang iyong pamilya ay maghihirap!”

Other forms of communication may involve the use of voice, such as a bark, a roar, a snarl, or the song of a bird.
Maaaring kasangkot sa iba pang anyo ng pakikipagtalastasan ang paggamit ng tinig, gaya ng tahol, ungal, angil, o awit ng isang ibon.

One Catholic Sandinista supporter, on a flight from London to New York, snarled that baseless accusation to an Awake!
Isang Katolikong tagapagtaguyod ng Sandinista, na sakay ng eruplano mula London patungong New York, ang walang batayang nagparatang niyan sa isang kabalitaan ng Gumising!

On the other hand, living together can snarl an already entangled in- law relationship.
Sa kabilang dako, maaaring palubhain ng pagpipisan ang dati nang magulong relasyong magbiyenan.

‘This exchange of views is a waste of time,’ they snarled.
‘Ang talakayang ito ay isang pag-aaksaya ng panahon,’ angil nila.

“Go ahead, pick up that weapon and shoot,” snarled the officer, thrusting a rifle in front of me.
“Sige, kunin mo ang baril na iyan at paputukin mo,” ang singhal ng opisyal habang ipinagduduldulan ang riple sa harap ko.

Deep growls, bloodcurdling roars, and fierce nose-to-nose snarling ensue.
Ang napakababang pag-ungol, nakapanghihilakbot na ungal, at mabalasik na pagsisinghalan ng ilong-sa-ilong ay maaaring maganap.

“When Little Boy is in one of these moods, I squat beside him as he snarls at me, just out of range of his paws which he is quite liable to use in a vicious hook with two-inch razor claws extended.
“Nang si Little Boy ay nagtatampo, lumupasay ako sa tabi niya habang umaangil siya sa akin, malapit sa kaniyang mga paa na may dalawang-pulgadang sintalim ng labahang mga kuko na maaari niyang gamitin.