spellbound oor Tagalog

spellbound

adjektief

Fascinated by something; entranced as if by a spell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nabighani

fascinated by something; entranced as if by a spell

Spellbound

Spellbound (1945 film)

voorbeelde

The incident captured the headlines and hearts of the whole nation, and television coverage kept its audience spellbound until Jessica was lifted alive out of the dark hole.
Napukaw ng pangyayaring ito ang pansin ng mga ulong balita at ang puso ng buong bansa, at nabatubalani ng mga pag-uulat sa telebisyon ang mga manonood hanggang itaas si Jessica nang buháy mula sa madilim na hukay.

I found myself spellbound as Mr.
Ganiyan na lamang ang aking pagkabighani nang itinatanghal nina Mr.

“When I read this book, I was spellbound by the way it discussed some of today’s problems and how we can avoid them.
“Hangang-hanga po ako sa paraan ng pagtalakay nito sa mga problema sa ngayon at kung paano natin maiiwasan ang mga ito.

Or can you imagine standing spellbound among the shepherds on the autumn night of Jesus’ human birth, thrilling to the sound of a vast host of angels singing: “Glory in the heights above to God”? —Luke 2:13, 14; Job 38:7.
O naguguniguni mo ang ikaw ay parang naengkanto kasama ng mga pastol noong gabi ng taglagas nang si Jesus ay isilang bilang tao, samantalang isang malaking pulutong ng mga anghel ay nagsisiawit ng: “Kaluwalhatian sa Diyos sa kataas-taasan”? —Lucas 2:13, 14; Job 38:7.

His bombastic speeches, which held audiences spellbound, were full of hatred against all opposers of the Nazi Party, including international Jewry and the International Bible Students, now known as Jehovah’s Witnesses.
Ang kaniyang bombastikong mga talumpati, na nakagagayuma sa mga nakikinig, ay punô ng poot laban sa lahat ng salansang sa Partido Nazi, pati na sa internasyonal na pagka-Judio at sa International Bible Students, ngayo’y kilala bilang mga Saksi ni Jehova.

He seemed indifferent, but we were spellbound.
Pero parang bale-wala sa kaniya na naroon kami.

Our wish is granted, and we listen spellbound to this 40-voice choir.
Pinagbigyan naman nila kami, at hangang-hanga kami sa koro ng 40 boses.

Its clear presentation of information and teachings left me spellbound.
Hangang-hanga ako sa maliwanag na paghaharap nito ng impormasyon at pagtuturo.

When Andrew and Philip first heard Christ speak, they were so moved, so spellbound that they followed Him as He left the crowd.
Nang unang marinig nina Andres at Felipe na magsalita si Jesus, sila ay lubos na naantig, lubos na nahikayat kaya sila sumunod sa Kanya nang lisanin Niya ang mga tao.

I stood spellbound.
Ako’y nabighani.

As we watched spellbound, the massive bulk quietly turned a delicate pink, then a rich purple, and finally a deep red.
Habang nagagayumang minamasdan namin, ang napakalaking bato ay tahimik na naging kulay rosas, pagkatapos ay naging murado, at sa wakas ay naging matingkad na pula.

He could offend publicly by snoring through a lecture and then asking an awkward question in the discussion, and also privately by proffering information and advice on some field remote from his own to an august dinner companion. I like to remember Wiener as I once saw him late at night in Magdalen College, Oxford, surrounded by a spellbound group of undergraduates, talking, endlessly talking.
Siya ay manakit ng damdamin ng publiko sa pamamagitan ng hilik sa pamamagitan ng isang panayam at pagkatapos ay humihingi ng isang awkward katanungan sa diskusyon, at sa pamamagitan ng proffering din ng personal na impormasyon at payo sa ilang mga patlang ng remote na mula sa kanyang sarili sa isang Agosto ng hapunan kasama. I like na tandaan Wiener bilang isang beses nakita ko sa kanya humatinggabi sa Magdalen College, Oxford, napapaligiran ng mga nabibighani ng isang grupo ng mga undergraduates, pakikipag-usap, endlessly talking.