spell oor Tagalog

spell

/spɛl/, /spel/ werkwoord, naamwoord

(cricket) An uninterrupted series of alternate overs bowled by a single bowler. [from 20th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gayuma

panahon

[ panahón ]

baybayin

oras ng paggawa · tawal · bigkas

Soortgelyke frases

spell (to)
magbaybay (sa)

cast spell
kulam

cast a spell
kulam

charm, spell
engkanto

Contextual Spelling
Kontekstuwal na Ispeling

spelling
Pagbaybay · pagbabaybay · pagbaybay · pagbigkas · palabaybayan

voorbeelde

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”

This may account for various differences in spelling, such as that of the “Rodanim” at 1 Chronicles 1:7 and the “Dodanim” at Genesis 10:4.
Maaaring ito ang dahilan ng ilang pagkakaiba sa pagbaybay, gaya ng baybay na “Rodanim” sa 1 Cronica 1:7 at “Dodanim” naman sa Genesis 10:4.

Lit., “Nebuchadrezzar,” a variant spelling.
Lit., “Nabucodorosor,” isa pang ispeling.

Many cities retain historical names in their airport codes, despite the fact that their official name or its official spelling or transliteration is now different: in Armenia: LWN for Gyumri (formerly Leninakan) in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in Canada: YFB for Iqaluit (formerly Frobisher Bay) in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TSN for Tianjin (formerly Tientsin), CKG for Chongqing (formerly Chungking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).
Maraming mga lungsod ang nagpapanatili ng mga makasaysayang pangalan sa kanilang mga code ng paliparan, sa kabila ng katotohanan na ang kanilang opisyal na pangalan o ang opisyal na pagbabaybay o transliterasyon ay naiiba na ngayon: in Bangladesh: DAC for Dhaka (formerly Dacca) in India: BOM for Mumbai (formerly Bombay), CCU for Kolkata (formerly Calcutta), and MAA for Chennai (formerly Madras); in China: PEK for Beijing (formerly Peking), TAO for Qingdao (formerly Tsingtao), and CAN for Guangzhou (formerly Canton).

And Germans spell it Jesus (pronounced Yayʹsoos).
Ang ispeling ng mga Aleman ay Jesus (binibigkas na Yayʹsoos).

That spelled the end of the war.
Iyan ay nangahulugan ng wakas ng digmaan.

“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
Sa aklat na Svenska Bärboken (Ang Aklat Tungkol sa mga Berry ng Sweden), angkop na angkop ang sinabi ng isang manunulat na Sweko: “Talagang kapana-panabik na ilabas kapag panahon ng taglamig ang mga garapon ng napreserbang berry noong tag-araw, na nagpapaalaala ng nakalipas na tag-araw, at pumupukaw sa isa na panabikan ang susunod pa.”

(1Ch 25:1, 3) With the Hebrew letter yohdh prefixed, his name is spelled “Izri” in 1 Chronicles 25:11, where he is identified as head of the fourth of David’s 24 divisions of temple musical service.
(1Cr 25:1, 3) Dahil may unlaping titik Hebreo na yod, ang kaniyang pangalan ay binabaybay na “Izri” sa 1 Cronica 25:11, kung saan ipinakikilala siya bilang ulo ng ikaapat sa 24 na pangkat sa pagtugtog sa templo na inorganisa ni David.

He then had an unsuccessful spell at Manchester City.
May mangilan-ngilan ding matatagpuan sa Manchester.

It is gone, like a sneezing spell or a headache.
Wala na ito, gaya ng bahin o sakit ng ulo.

Trouble in one may spell trouble for you.
Ang suliranin ng isa ay maaaring maging suliranin mo rin.

How can the spelling “bldg” for “building” help us to understand the problem of pronouncing God’s name?
Papaanong ang “bldg” at “building” ay tumutulong upang maunawaan ang problema sa pagbigkas ng pangalan ng Diyos?

About 1600, Sweden’s King Charles IX put God’s name —spelled variously as Ihehova, Iehova, and Iehovah— on money [3].
Noong mga 1600, inilagay ni Haring Charles IX ng Sweden ang pangalan ng Diyos —na iba-iba ang baybay gaya ng Ihehova, Iehova, at Iehovah —sa pera [3].

The charmer is supposed to cast a spell over the serpent, often a hooded cobra, so it appears enchanted with the playing of music, usually on a flute or pipe instrument.
Diumano’y ineengkanto ng engkantador ang serpiyente, na karaniwa’y isang kobra, at tila nahahalina ito sa musikang tinutugtog, kadalasa’y sa isang plawta o pipa.

Spelling and capitalization standardized.
Ang pagbabaybay at pagpapalaki ng titik ay iniayon sa pamantayan.

Said Professor Millar Burrows, the editor of the text that was published in 1950: “The text of Isaiah in this manuscript, with significant differences in spelling and grammar and many variant readings of more or less interest and importance, is substantially that presented considerably later in the MT [Masoretic Hebrew Text].”
Ang sabi ni Propesor Millar Burrows, na editor ng tekstong inilathala noong 1950: “Ang teksto ng Isaias sa manuskritong ito, na may mahalagang mga pagkakaiba sa pagbaybay at balarila at maraming pagkakaiba sa mga pagbasa ng humigit-kumulang na interes at importansiya, ay tunay na yaong malawakang iniharap noong bandang huli sa MT [Masoretikong Tekstong Hebreo].”

That is why in 2 Nephi 31:20, He has spelled out so clearly and specifically what it takes to return to Him.
Iyan ang dahilan kaya sa 2 Nephi 31:20, ipinaliwanag Niya nang napakalinaw at partikular kung ano ang kailangan para makabalik sa Kanya.

“Qurʼān” (which means “Recitation”) is the spelling favored by Muslim writers and the one we will use here.
Ang “Qur’ān” (nangangahulugang “Pagbigkas”) ay siyang pagbaybay na pinapaboran ng mga manunulat na Muslim at siyang gagamitin natin.

Lambdin points out that “recent investigations in Egypto-Coptic phonology indicate that the Hebrew spelling may well be correct and may reflect an earlier Egyptian pronunciation . . .
Lambdin na “ipinakikita ng mga pagsusuri kamakailan sa ponolohiyang Ehipsio-Coptic na ang Hebreong baybay ay malamang na tama at maaaring nagpapabanaag ng mas maagang Ehipsiyong pagbigkas . . .

For instance, if your son recently had a math or spelling test, have him compare his results with those of an earlier test.
Halimbawa, kung nagkaroon ng pagsusulit sa matematika o sa pagbaybay ang iyong anak kamakailan, hayaan mong ihambing niya ito sa mga resultang nakuha niya sa mas naunang pagsusulit.

Not only was there a fundamental misunderstanding of the functions of the living body, but the medical texts are heavily dosed with magic and superstition; magical spells and incantations make up a major portion of the information.
Bukod sa mali ang pagkaunawa nila hinggil sa paggana ng buháy na katawan, ang kanilang mga teksto sa medisina ay punô ng mahika at pamahiin, anupat mga orasyon at mga bulong sa mahika ang kalakhang bahagi ng impormasyon sa mga iyon.

To help Helen learn words, Anne would spell the names of familiar objects with her finger on the palm of Helen’s hand.
Para matulungan si Helen na matuto ng mga salita, binabaybay ni Anne ang pangalan ng mga pamilyar na bagay gamit ang kanyang daliri sa palad ni Helen.

Not all the scrolls are identical to the Masoretic text in spelling or wording.
Hindi lahat ng mga balumbon ay katulad na katulad ng tekstong Masoretiko sa pagbaybay o pananalita.

Often, time and further reviews by those studying the scriptures suggest improvements in grammar and vocabulary or find typesetting or spelling mistakes.
Kadalasan, ang panahong iniuukol at iba pang mga pagrerebyu ng mga nag-aaral ng mga banal na kasulatan ay nangangahulugan na mas tama ang gramatika at bokabularyo o may mga mali sa typesetting o pagbabaybay.

At 1 Kings 4:12 “Jokmeam” may possibly be a spelling error for “Jokneam.”
Sa 1 Hari 4:12, posibleng ang “Jokmeam” ay maling baybay ng “Jokneam.”