stage play oor Tagalog

stage play

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dula

[ dulà ]

voorbeelde

For those whose tastes were not as sanguinary, Rome offered an assortment of stage plays.
Para naman doon sa mga hindi mahilig sa madugong labanan, ang Roma ay nag-aalok ng iba’t ibang palabas sa entablado.

An actor in a stage play carefully selects a costume to fit his role.
Ang isang artista sa tanghalan ay maingat na pumipili ng kaniyang kasuotan upang umayon sa kaniyang papel na ginagampanan.

Some of the most popular movies, stage plays, and television soap operas involve stories connected with immorality of some kind.
Ang ilan sa pinakapopular na mga panoorin sa sine, mga palabas sa dulaan, at mga dramang de serye sa telebisyon ay tungkol sa mga istoryang may kaugnayan sa imoralidad anumang uri ito.

Adultery and fornication have become so common that in many places it is unusual to see moral families portrayed in movies, television programs, stage plays, or novels.
Ang adulterya at pakikiapid ay palasak ngayon kung kayat sa maraming lugar bihira ang mga pamilyang namumuhay nang may kalinisang-asal, na mapapanood mo sa mga pelikula sa sine o sa telebisyon, sa mga dulaan, o mababasa mo sa mga nobela.

After making his acting debut in 1967 in the stage play Sakhalinsk's The Sky and the Earth, Lee has had a prolific career in Korean television and film.
Pagkatapos unang lumabas noong 1967 sa isang palabas sa teatro na Sakhalinsk's The Sky and the Earth, nagkaroon si Lee ng isang mabunang karera sa telebisyon at pelikula.

For eight years the Church has provided annual inspirational events focused on the growing Latino community of Saints, an initiative that has included Christmas concerts, devotionals, and stage plays.
Sa loob ng walong taon ang Simbahan ay nakapaglaan ng taunang mga kaganapang puno ng inspirasyon na nakatuon sa pagdami ng mga Banal na Latino, isang aktibidad na kinapalooban ng mga konsiyertong Pamasko, debosyonal at pagtatanghal.

All the books being published, all the newspapers and magazines regularly printed, all the radio and television programs that are broadcast, as well as all motion pictures and stage plays, are efforts at communication.
Lahat ng mga aklat na lathala, lahat ng mga pahayagan at mga magasin na regular na nililimbag, lahat ng mga programa sa radyo at telebisyon na isinasahimpapawid, pati lahat ng mga pelikula at mga dula, ay mga pagsisikap sa pakikipagtalastasan.

In his later years, Holloway appeared in television series in the UK and the US, toured in revues, appeared in stage plays in Britain, Canada, Australia and the US, and continued to make films into his eighties.
Sa kanyang huling taon, lumabas si Holloway sa mga serye sa telebisyon sa UK at sa US, nag-tour sa revues, lumbas sa mga stage play sa Britain, Canada, Australia at US, at patuloy na gumawa ng pelikula hanggang siya ay nasa edad 80.

It referred to someone who paid all the expenses of training and maintaining a chorus in staging a play.
Ito’y tumutukoy sa isa na nagbayad sa lahat ng gastos sa pagsasanay at pagmamantine sa isang koro sa pagpapalabas ng isang dula.

You’ve probably heard the phrase “All the world’s a stage” from William Shakespeare’s famous play As You Like It.
Malamang narinig na ninyo ang katagang “Ang buong mundo ay isang entablado” mula sa bantog na dula ni William Shakespeare na As You Like It.

The performers on that stage —political, religious, and cultural icons— make their appearance, play their respective roles, and then leave the stage to others.
Lumalabas sa entabladong iyon ang mga gaganap ng papel —mga tanyag na tao sa pulitika, relihiyon, at kultura —nagsasadula ng kani-kanilang mga papel, at umaalis sa entablado para iba naman ang gumanap.

In a gallery above the stage, six musicians in medieval dress play instruments of Shakespeare’s time: trumpets, cornets, and percussion instruments.
Sa isang galerya sa gawing itaas ng entablado, may anim na musikerong ang kasuutan ay mula sa edad medya na tumutugtog ng mga instrumento noong panahon ni Shakespeare: mga trumpeta, korneta, at mga instrumentong percussion.

On the other hand, as a skilled actor, did Shakespeare edit and prepare the plays of others for the stage?
Sa kabilang dako naman, bilang isang dalubhasang artista, inayos at inihanda ba ni Shakespeare ang mga dula ng iba para sa entablado?

In Pokémon Live!, the musical stage show adapted from the anime, Pikachu was played by Jennifer Risser.
Sa Pokémon Live!, isang musical na base sa anime, ang nagboboses kay Pikachu ay si Jennifer Risser.

It was played on the finale of "Final Stage".
Pareho rin ang format sa "final" event.

THE amiable drunk, played for laughs, has been a staple of stage and screen for years.
ANG palakaibigang lasing, na ang papel ay magpatawa sa mga tao, ay naging bahagi na ng mga dula at pelikula sa loob ng maraming taon.

He was also a tailor and a stage actor, performing in a number of plays including Principe Baldovino, Doce Pares de Francia, and Amante de la Corona.
Isa rin siyang mananahi at aktor, at lumalabas sa ilang mga teatro kabilang ang Principe Baldovino, Doce Pares de Francia, at Amante de la Corona.

At small conventions, where nearly all know one another and everybody is close to the stage, some try to figure out who is playing which role.
Sa maliliit na kombensiyon, na halos lahat ay magkakakilala at malapit sa entablado, sinikap ng ilan na kilalanin kung sino ang gumaganap ng aling papel.

In January 2001, Downey was scheduled to play the role of Hamlet in a Los Angeles stage production directed by Mel Gibson.
Sa Enero 2001, Downey ay naka-iskedyul upang i-play ang papel na ginagampanan ng Hamlet sa isang produksiyon ng Los Angeles yugto na nakadirekta sa pamamagitan ng Mel Gibson.

She was cast in her first major role as Molly in the NBC sitcom The Facts of Life (1979–80) after a casting director saw her playing an orphan in a stage production of the musical Annie.
Siya ay naitala sa kanyang unang pangunahing papel bilang Molly sa NBC sitcom Ang Katotohanan ng Buhay (1979-80) pagkatapos ng isang nakita niya ang kanyang pag-play ng isang ulila sa isang stage production ng musical na Annie .

Here you can still walk the streets where Socrates walked, take a stroll in the school where Aristotle taught, or enjoy a soul-searching tragedy or comedy on the very stages where Sophocles and Aristophanes directed their plays.
Dito ay malalakaran mo pa rin ang mga lansangan na nilakaran ni Socrates, mapapasyalan ang paaralan na kung saan nagturo si Aristotle, o masisiyahan sa isang pumupukaw-kaisipang trahedya o komedya sa mismong mga tanghalan kung saan pinamahalaan nina Sophocles at Aristophanes ang kanilang mga dula.

The directors of the stage play guide the actors in their proper position during the last segment of the presentation. (Photo by Nyanza Nakar)
The Ang mga direktor ng dula ay ginabayan ang mga tagapagtanghal sa kanilang tamang posisyon sa huling bahagi ng presentasyon.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

Along with a black American named Vincent Samuels and another West Indian Witness named Claude Brown, “Bible” Brown played an important role in the early stages of the work in West Africa.
Kasama ang isang Amerikanong itim na nagngangalang Vincent Samuels at isa pang Saksi sa West Indies na nagngangalang Claude Brown, si “Bible” Brown ay gumanap ng isang mahalagang papel sa mga unang yugto ng gawain sa Kanlurang Aprika.

She shared that she was able to relate with the stage play as she was once a daughter, a parent and now a grandmother. (Photo by Nyanza Nakar)
Ibinahagi niyang naunawaan niya ang dula dahil naging anak siya, magulang at ngayo’y isang lola. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)

Thanks to local BBC presenter Dean Jackson the band featured on the BBC Introducing stage at Reading Festival in 2013 was only the fourth show the band played.
Salamat sa lokal na tagahandog ng BBC na si Dean Jackson ang pagkatampok ng banda sa entabaldong pagpapakilala ng BBC sa Reading Festival noong 2013 ay ang ikaapat lamang na palabas ng banda.