swindler oor Tagalog

swindler

/ˈswɪnd.lə(ɹ)/ naamwoord

A person who swindles, cheats or defrauds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balasubas

person who swindles, cheats or defrauds

voorbeelde

The swindlers get the cash, and the priest gets a check that bounces!
Kinukuha ng mga manggagantso ang cash, at nakukuha naman ng pari ang talbog na tseke!

What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?
Ano ang mangyayari sa lahat ng di-nagsisising sinungaling, mapakiapid, mangangalunya, homoseksuwal, manggagantso, kriminal, mga tagapagbenta at sugapa sa droga, at mga miyembro ng organisadong krimen?

Remember that swindlers successfully defraud highly intelligent people —heads of State, bank managers, executives, finance managers, attorneys, and others.
Tandaan na matagumpay na nadadaya ng mga manggagantso ang napakatatalinong tao —mga pinuno ng Estado, manedyer ng bangko, ehekutibo, manedyer sa pananalapi, abogado, at iba pa.

Is this God perhaps what Nietzsche accused him of being: a despot, impostor, swindler, executioner?”—On Being a Christian, by Hans Küng.
Ang Diyos kayang ito marahil ay katulad ng ibinibintang sa kaniya ni Nietzsche: isang diktador, impostor, manggagantso, berdugo?” —On Being a Christian, ni Hans Küng.

By means of this scheme, the swindlers collected 15 million lire (about $9,000) in one day!
Sa pamamagitan ng pakanang ito, ang mga manggagantso ay nakakolekta ng 15 milyon lire (mga $9,000) sa isang araw!

If we are deceived by a swindler, we lose money.
Kung malilinlang tayo ng isang manggagantso, mawawalan tayo ng pera.

A swindler may even pose as a representative of a bank or a credit card protection agency.
Baka magpanggap pa ngang kinatawan ng bangko o ahensiyang nagsasanggalang ng credit card ang isang manggagantso.

Thus, the Son of God was perfectly justified when he drove those swindlers out of his Father’s house.
Kaya nga, may katuwiran ang Anak ng Diyos nang kaniyang itaboy ang mga magnanakaw na iyon sa bahay ng kaniyang Ama.

The swindlers exploit the Catholic tradition of paying for requiem Masses for some deceased person.
Sinasamantala ng mga manggagantso ang tradisyong Katoliko na pagbabayad ng Misa para sa namatay.

Thieves and swindlers are frequently glorified and romanticized in the media.
Sa media, madalas na niluluwalhati at itinuturing na bayani ang mga magnanakaw at manggagantso.

Some swindlers take advantage of lonely elderly people in other ways.
Ang ilang manggagantso ay nagsasamantala sa nalulungkot na mga may edad na tao sa iba pang paraan.

Beware of the swindlers who come after a storm!
Mag-ingat sa mga manggagantso na dumarating pagkatapos ng bagyo!

Helladius devoted a whole chapter to Seraphim, presenting him as a thief, a swindler, and an illiterate and immoral fraud.
Isang buong kabanata ang isinulat ni Helladius tungkol kay Seraphim, na inilalarawan siya bilang magnanakaw, mandaraya, at isang mapagpanggap na imoral at hindi marunong bumasa’t sumulat.

On the stand the hierarchy’s star witness, “Father” Henri de Greeve, wailed: “My biggest grievance is that an outsider could get the impression that we priests are just a bunch of villains and swindlers.”
Sa kaniyang pagtindig bilang pangunahing testigo ng herarkiya, si “Padre” Henri de Greeve ay dumaing: “Ang pangunahing inirereklamo ko ay na maaaring magkaroon ng impresyon ang tagalabas na kaming mga pari ay walang iba kundi isang pangkat ng mga tampalasan at manunuba.”

What a privilege to be living at the time when God will end all human suffering, a time when he shows that he is not some kind of “despot, impostor, swindler, executioner,” as Nietzsche charged, but that he is always loving, wise, and just in his exercise of absolute power!
Tunay na isang pribilehiyong mabuhay sa panahon na wawakasan ng Diyos ang lahat ng pagdurusa ng tao, sa panahon na ipakikita niyang hindi siya isang uri ng “diktador, impostor, manggagantso, berdugo,” gaya ng paratang ni Nietzsche, kundi siya ay laging maibigin, marunong, at makatarungan sa paggamit ng kaniyang walang-takdang kapangyarihan!

Meet Japan’s Swindlers
Isaalang-alang ang mga Manggagantso sa Hapon

Swindlers at Work
Manggagantsong Nambibiktima

3 In stark contrast, news reports have time and again revealed many of the clergy in some lands to be pedophiles, immoral swindlers, and frauds.
3 Bilang pagkakaiba, ang mga balita ay paulit-ulit na nagsisiwalat na marami sa klero sa ilang lupain ang nanghahalay ng mga batang musmos, imoral na mga manggagantso, at mga magdaraya.

Insurance is based on the principle of paying money now for financial protection in the future, so it is not surprising that the insurance industry attracts more than its share of swindlers.
Ang seguro ay salig sa ideyang pagbabayad ng salapi ngayon para sa pinansiyal na proteksiyon sa hinaharap, kaya hindi kataka-taka na ang industriya ng seguro ay umaakit ng maraming manggagantso.

Swindlers known as dumpster divers root through garbage in search of such information.
Ang ilang manggagantso ay naghahalukay sa mga basura upang humanap ng gayong impormasyon.

Swindlers are at work.
Nambibiktima ang mga manggagantso.

(Proverbs 14:15) A swindler chooses easy targets, those inclined to believe his every word.
(Kawikaan 14:15) Binibiktima ng mga manggagantso ang mga madaling puntiryahin, yaong mapaniwalain sa lahat ng kaniyang sinasabi.

Some swindlers in Italy contact the incautious, including the elderly, along the streets.
Ang ilang manggagantso sa Italya ay nakikipagkita sa mga hindi maingat, kasama na ang mga may edad na, sa mga lansangan.

Beware of Swindlers!
Mag-ingat sa mga Manggagantso!

Drug dealers and swindlers amass great fortunes, while many of the common people starve.
Ang mga nagbebenta ng droga at mga manggagantso ay nagkakamal ng limpak-limpak na salapi, samantalang marami sa pangkaraniwang tao ay nagugutom.