swine oor Tagalog

swine

/swaɪn/ naamwoord

(plural swine ) Any of various omnivorous, even-toed ungulates of the family Suidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baboy

[ báboy ]

naamwoord

When a famine arose, the young man took the lowly job of feeding swine.
Nang dumating ang taggutom, nagtrabaho siya bilang hamak na tagapagpakain ng mga baboy.

Soortgelyke frases

swine flu
trangkasong pang-baboy

swine influenza
Trangkasong baboy · trangkasong pang-baboy

voorbeelde

The outbreak of swine flu in 2009 and the COVID-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases.
Ang paglaganap ng swine flu noong 2009 at ang pandemyang COVID-19 noong 2020 ay humantong sa pagtaas ng kamalayan sa kahalagahan ng paghuhugas ng mga kamay nang may sabon sa maraming bansa upang protektahan ang sarili mula sa mga nakakahawang sakit na iyon.

Before you read, it may be helpful to understand that to “give ... that which is holy unto the dogs” and to “cast ... pearls before swine” mean to share something that is sacred with those who will not appreciate it or understand its sacredness.
Bago ka magbasa, makatutulong na maunawaan na ang ibig sabihin ng “ibigay ang anumang banal sa mga aso” at “ihagis ang ... mga perlas sa mga baboy” ay ibahagi ang isang bagay na sagrado sa mga taong hindi ito pahahalagahan o hindi nauunawaan ang kasagraduhan nito.

David Bleich, . . . [an] authority on Jewish dietary law, who claims . . . that the babirusa is likely a ‘mutation of a swine,’” and is therefore unacceptable to Jews.
David Bleich, . . . [isang] awtoridad tungkol sa mga pagkaing ipinahihintulot sa mga Judio, na nagsasabi . . . na ang babirusa ay malamang na isang ‘mutasyon ng isang baboy,’” at samakatuwid ay hindi ipinahihintulot sa mga Judio.

Still self- confident, he “went and attached himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to herd swine.
Nagtitiwala pa rin sa sarili, “humayo pa man din siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan ng bayang iyon, at ipinadala niya siya sa kaniyang parang upang mag-alaga ng mga baboy.

We have to help each other with that because the Savior makes it clear that in some situations we have to judge, we are under obligation to judge—as when He said, “Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine” (Matthew 7:6).
Dapat tayong magtulungan sa bagay na iyan dahil nilinaw ng Tagapagligtas na sa ilang sitwasyon ay dapat tayong humatol, obligasyon nating humatol—tulad nang sabihin Niyang, “Huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anomang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy” (Mateo 7:6).

When a famine arose, the young man took the lowly job of feeding swine.
Nang dumating ang taggutom, nagtrabaho siya bilang hamak na tagapagpakain ng mga baboy.

" Despite the overall success of closing schools, a study of school closures in Michigan found that ""district level reactive school closures were ineffective.""During the swine flu outbreak in 2009 in the UK, in an article titled ""Closure of schools during an influenza pandemic"" published in the Lancet Infectious Diseases, a group of epidemiologists endorsed the closure of schools in order to interrupt the course of the infection, slow further spread and buy time to research and produce a vaccine. "
"Sa kabila ng pangkalahatang tagumpay sa pagsara ng mga paaralan, natuklasan ng pag-aaral ng mga pagsasara ng paaralan sa Michigan na ""hindi epektibo ang reaktibong pagsasara ng mga paaralan sa antas ng distrito.""Sa panahon ng pagsiklab ng swine flu noong 2009 sa UK, sa isang artikulong pinamagatang ""Pagsasara ng mga paaralan sa panahon ng influenza na pandemya"" na inilathala sa Lancet Infectious Diseases, inendorso ng isang pangkat ng mga epidemiologist ang pagsasara ng mga paaralan upang maantala ang kurso ng impeksyon, pabagalin ang karagdagang pagsiklab at bumili ng oras upang magsaliksik at makabuo ng isang bakuna."

But the Israelites considered swine unclean and loathsome.
Subalit ang mga Israelita ay naniniwala na karumal-dumal ang baboy at nakapandidiri.

But if some individuals, who are like dogs or swine, show no appreciation for these precious truths, Jesus’ disciples should leave those people and seek out those who are more receptive.
Ngunit kung ang ibang mga tao, na tulad ng mga aso o mga baboy, ay hindi nagpapahalaga sa mahalagang katotohanang ito, sila’y dapat iwanan ng mga alagad ni Jesus at humanap ng mga taong makikinig.

+ 31 So the demons began to plead with him, saying: “If you expel us, send us into the herd of swine.”
+ 31 Kaya nagmakaawa sa kaniya ang mga demonyo: “Kung palalayasin mo kami, papuntahin mo kami sa kawan ng mga baboy.”

Lu 15:11-16 —A wayward son squandered his inheritance on a debauched life (“A man had two sons,” “the younger one,” “squandered,” “a debauched life,” “to herd swine,” “carob pods” study notes on Lu 15:11-16, nwtsty)
Luc 15:11-16—Nilustay ng suwail na anak ang kaniyang mana sa masamang pamumuhay (“Isang tao ang may dalawang anak na lalaki,” “ang nakababata,” “nilustay,” “buktot na pamumuhay,” “mag-alaga ng mga baboy,” “bunga ng algarroba” study note sa Lu 15:11-16, mwbr18.07—nwtsty)

When Jesus permits them to enter the swine, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea.
Nang sila’y payagan ni Jesus na makapasok sa mga baboy, lahat ng 2,000 ito ay nagpanakbuhan hanggang sa mahulog sa bangin at malunod sa dagat.

In the first, Jesus expelled demons from two men, and after they were expelled, the demons entered a herd of swine.
Sa una, pinalayas ni Jesus ang mga demonyo mula sa dalawang lalaki, at pagkatapos silang palayasin, ang mga demonyo ay pumasok sa isang kawan ng mga baboy.

Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.
Sa halip, nakilala niya ang isang mamamayan na nagbigay sa kaniya ng trabaho na mag-alaga ng mga baboy.

+ 30 A long way off from them, a herd of many swine was feeding.
+ 30 Sa may kalayuan, isang malaking kawan ng mga baboy ang nanginginain.

He is pleased when he can obtain the tabernacle of man, and when cast out by the Savior he asked to go into the herd of swine [see Mark 5:1–13], showing that he would prefer a swine’s body to having none.
Nasisiyahan siya kapag nakakakuha siya ng katawan ng tao, at nang palayasin ng Tagapagligtas ay hiniling niyang makapasok sa kawan ng mga baboy [tingnan sa Marcos 5:1–13], na nagpapakitang mas gugustuhin pa niya ang katawan ng baboy kaysa wala.

This does not mean that Jesus’ disciples are to use no discernment in connection with other people, for he says: “Do not give what is holy to dogs, neither throw your pearls before swine.”
Hindi ibig sabihin nito na ang mga alagad ni Jesus ay hindi gumagamit ng pang-unawa sa pakikitungo sa iba, sapagkat kaniyang sinasabi: “Huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anumang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy.”

Also, it might reasonably be argued that a man is worth more than a herd of swine.
Gayundin, puwedeng ipangatuwiran na mas mahalaga ang isang tao kaysa sa isang kawan ng mga baboy.

The history of flu immunizations —from the ill-fated swine flu episode of 1976 to the production shortage of 2004— has been spotty.
Hindi maganda ang kasaysayan ng bakuna sa trangkaso —mula sa kontrobersiyal na trangkaso sa baboy noong 1976 hanggang sa kakulangan ng bakuna noong 2004.

They also tell the people about the bizarre death of the swine.
Kanila ring ibinalita sa mga tao ang tungkol sa nakalalagim na kamatayan ng mga baboy.

And he used to desire to be filled with the carob pods which the swine were eating, and no one would give him anything.”
At ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng baboy at walang taong magbigay sa kaniya.”

6 For it is not meet that the things which belong to the children of the kingdom should be given to them that are not worthy, or to adogs, or the bpearls to be cast before swine.
6 Sapagkat hindi marapat na ang mga bagay na pag-aari ng mga anak ng kaharian ay ibigay sa kanila na hindi karapat-dapat, o sa mga aaso, o ihagis ang mga bperlas sa harapan ng mga baboy.

He even went and attached himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to herd swine.
Humayo pa man din siya at nakisama sa isa sa mga mamamayan ng bayang iyon, at ipinadala niya siya sa kaniyang parang upang mag-alaga ng mga baboy.

And they are doing something about it, as reported in The Wall Street Journal: “In an Agriculture Department study, scientists discovered that they can block the hormone by injecting pigs with a vaccine that renders their appetites insatiable, in effect producing some real swine.
At mayroon silang ginagawa tungkol dito, gaya ng iniulat sa The Wall Street Journal: “Sa isang pag-aaral ng Kagawaran ng Agrikultura, natuklasan ng mga siyentipiko na maaari nilang barahan ang hormone sa pamamagitan ng pagtuturok sa mga baboy ng isang bakuna na gumagawa sa kanilang mga gana na walang kabusugan, bunga nito ay nakagagawa sila ng ilang tunay na baboy.