take by force oor Tagalog

take by force

To force sexual intercourse or other sexual activity upon another person, without their consent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

agaw

gahasa

To force sexual intercourse or other sexual activity upon another person, without their consent.

samsam

[ samsám ]

voorbeelde

Josephus states that Ananus (Ananias), the son of Annas, had “servants who were utter rascals and who [would] take by force the tithes of the priests; nor did they refrain from beating those who refused to give.”
Sinabi ni Josephus na si Anano (Ananias), anak ni Anas, ay may “mga tauhan na barumbado at . . . puwersahang kumukuha ng ikapu para sa mga saserdote; at hindi sila nangingiming bugbugin ang tumatangging magbigay.”

(Amos 2:6) It was similar in Micah’s time, when the wealthy of Judah grabbed property from those who were too weak to defend themselves, taking it by force if necessary.
(Amos 2:6) Katulad ito noong panahon ni Mikas, nang inaagaw ng mayayaman sa Juda ang ari-arian ng mahihina na hindi kayang ipagtanggol ang kanilang sarili, anupat gumagamit sila ng dahas kung kinakailangan.

16 When the man would say to him: “Let them first be sure to make the fat smoke,+ then take for yourself whatever you desire,”* he would say: “No, give it to me now; if not, I will take it by force!”
16 Kapag sinabi sa kaniya ng naghahandog: “Hayaan mo munang mapausok nila ang taba,+ saka mo kunin ang anumang gusto mo,” sasabihin niya: “Hindi, ibigay mo na sa akin ngayon; kung hindi, kukunin ko iyan nang sapilitan!”

But the power and principles of evil, if they can be called principles, will never yield one particle to the righteous march of the Savior, only as they are beaten back inch by inch, and we have got to take the ground by force.
Ngunit ang kapangyarihan at alituntunin ng kasamaan, kung ang mga ito ay matatawag na alituntunin, ay hindi isusuko ang kahit ano pa man sa matwid na pagsulong ng Tagapagligtas, maliban kung sila ay unti-unting natatalo, at kakailanganin nating gumamit ng puwersa upang magwagi.”

It accomplished this by adapting just enough to take dynamic force away from Karaite arguments.
Nagawa ito sa pamamagitan ng pakikibagay sa antas na sapat lamang upang maalis ang matibay na ebidensiya mula sa mga pangangatuwiran ng mga Karaite.

Fact: Rape by definition takes place when force or the threat of force is used to gain sexual penetration, of any kind whatsoever, against a person’s will.
Katotohanan: Ang paggahasà ayon sa kahulugan nito ay nagaganap kapag pinilit o ang banta ng pamimilit ay ginamit upang makipagtalik, anumang uri ng pagtatalik, laban sa kagustuhan ng isang tao.

By taking in water and then forcing it out in a jet, the mollusks generate enough thrust to leap right out of the sea.
Humihigop ito ng tubig at saka iyon biglang ibubuga kung kaya nakakabuwelo ito at nakakalipad mula sa dagat.

31 Jacob answered Laʹban: “It was because I was afraid, for I said to myself, ‘You might take your daughters away from me by force.’
31 Sumagot si Jacob kay Laban: “Dahil natatakot ako at naisip kong baka kunin mo sa akin ang mga anak mo.

18 The chieftain should not take any of the inheritance of the people by forcing them off their property.
18 Hindi puwedeng palayasin ng pinuno ang bayan sa pag-aari nila para kunin ang mana nila.

2 But I sent an epistle unto the king, that we were sure our forces were sufficient to take the city of Antiparah by our force; and by delivering up the prisoners for that city we should suppose ourselves unwise, and that we would only deliver up our prisoners on exchange.
2 Subalit ako ay nagpadala ng liham sa hari, na kami ay nakatitiyak na sapat ang aming mga hukbo upang makuha ang lunsod ng Antipara sa pamamagitan ng aming lakas; at ang pagbibigay ng mga bihag para sa lunsod na yaon ay inaakala naming magiging kamangmangan para sa amin, at ibibigay lamang namin ang aming mga bihag sa pakikipagpalitan.

Forced by its geopolitical status to take sides between warring nations, Cyprus also became either a potent ally or a bothersome obstacle.
Dahil sa lokasyon ng Ciprus, napipilitan itong kumampi sa isa sa nagdidigmaang bansa at sa gayon ay nagiging malakas na kaalyado nito pero nagiging malaking sagabal naman sa kalaban.

He advised Absalom to take the time to gather an overwhelming force of men, commanded by none other than Absalom himself.
Ipinayo niya kay Absalom na gumugol ng ilang panahon upang tipunin ang malaking hukbo ng kalalakihan, sa ilalim ng pangunguna mismo ni Absalom.

And you pervert the right way; and the kingdom of heaven suffereth violence of you; and you persecute the meek; and in your violence you seek to destroy the kingdom; and ye take the children of the kingdom by force.
At inyong inililigaw ang tamang daan; at ang kaharian ng langit ay nagdaranas ng karahasan dahil sa inyo; at inyong inuusig ang maaamo; at sa inyong karahasan hinahangad ninyong wasakin ang kaharian; at inyong kinukuha ang mga anak ng kaharian nang sapilitan.

The protocol does not go into force until formally ratified by the member nations, which will take about two years.
Ang protokol ay hindi maisasakatuparan hanggang pormal na mapagtibay ng bawat bansang miyembro, na kukuha ng mga dalawang taon.

When the ship’s helmsman wants to stop the ship or turn it quickly to avoid danger, the basic laws of motion (in particular, that an object in motion tends to stay in motion unless acted on by an outside force) take on truly epic proportions.
Kung nais ng timonel na ihinto ang bapor o iliko ito agad upang iwasan ang panganib, ang pangunahing mga batas ng pagkilos (lalo na, ang batas na ang isang bagay na kumikilos ay waring nananatili sa pagkilos malibang ito’y maapektuhan ng isang panlabas na puwersa) ay talagang kumukuha ng malaking katumbasan.

31 And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
31 At sumagot si Jacob, at sinabi kay Laban, Sapagka't ako'y natakot:sapagka't sinabi kong baka mo alising sapilitan sa akin ang iyong mga anak.

A Time- Life book, The Fit Back, observes: “By immobilizing the back, the spasm forces you to take the best course of action and lie down.
Ganito ang sabi ng isang aklat ng Time-Life na The Fit Back: “Sa pamamagitan ng hindi pagkilos ng likod, ang pulikat ang pumupuwersa sa iyo na gawin ang pinakamabuting pagkilos at mahiga.

31:31 And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Possibly you would take by force your daughters from me.
31:31 At sumagot si Jacob, at sinabi kay Laban, Sapagka't ako'y natakot: sapagka't sinabi kong baka mo alising sapilitan sa akin ang iyong mga anak.

Both spirit (life-force) and breath are provisions from God, and he can destroy life by taking either away.
Kapuwa ang espiritu (puwersa ng buhay) at hininga ay mga paglalaan mula sa Diyos, at maaari niyang puksain ang buhay sa pamamagitan ng pag-aalis ng alinman sa dalawang ito.

There have been times when my choice to stand for principle against strong forces implied that there would be significant personal loss by taking that action.
May mga pagkakataon na ang pasiya kong panindigan ang alituntunin laban sa malalakas na puwersa ay nagsaad na malaki ang mawawala sa akin kapag ginawa ko ang gayong hakbang.

Hushai recommended the taking of time first to build up an overwhelming force of men to be then commanded by Absalom himself.
Inirekomenda ni Husai na magtipon muna sila ng isang napakalaking hukbo na pangungunahan mismo ni Absalom.

Eventually, however, the authorities, backed by a jeering mob, forced these ones out as well, not even allowing them to take their personal belongings.
Gayunman, nang bandang huli, sapilitan ding pinalayas ng mga awtoridad ang mga ito sa tulong ng mga nangungutyang mang-uumog, na hindi man lamang pinahintulutang dalhin ang kanilang personal na mga kagamitan.

In many cases they had been forced to take circuitous routes to Manila because roads had been flooded and bridges damaged by overflowing rivers.
Sa maraming pagkakataon napilitan silang dumaan sa pasikut-sikot na mga lansangan papuntang Maynila dahil matagal na binaha ang mga kalsada at nasira ng umapaw na mga ilog ang mga tulay.

Fatalism is the belief that all events are determined by the divine will or by some force greater than man, that every event must take place as it does because it has been predetermined.
Ang fatalism ay ang paniniwala na lahat ng mga pangyayari ay dahil sa kalooban ng Diyos o dahil sa isang puwersa na nakahihigit sa tao, na bawa’t pangyayari ay nagaganap sapagka’t ito’y patiuna nang nakaguhit.

And the causes of freedom in general and religious freedom in particular have been advanced by the Witnesses’ dedicated resistance to efforts to force them to take action inconsistent with their religious beliefs.”
At ang mga ipinaglalabang kalayaan sa pangkalahatan at lalo na ang relihiyosong kalayaan ay napasulong ng matatag na pagtanggi ng mga Saksi sa mga pagsisikap ng pumipilit sa kanilang sila’y makibahagi na labag naman sa kanilang relihiyosong mga paniniwala.”