to mop oor Tagalog

to mop

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

punas

werkwoord

voorbeelde

Their verdict: “In none of them have humans ever come close to mopping up the oil.”
Ang kanilang pasiya: “Alinman dito ay hindi naisip ng tao na linisin ang langis.”

But a message compelled the victorious Babylonian prince to leave mopping-up operations to his generals.
Ngunit dahil sa isang mensahe ay napilitang ipaubaya ng matagumpay na prinsipe sa kaniyang mga heneral ang lubus-lubusang paglipol.

Similarly, Keith Edelston, author of the book AIDS —Countdown to Doomsday, explains that “even soap to sterilize equipment, or ordinary household bleach to mop up spills, are often just not available.”
Gayundin, nagpaliwanag si Keith Edelston, awtor ng aklat na AIDS —Countdown to Doomsday, na “kahit ang sabon upang linisin ang gamit, o ang ordinaryong disimpektante upang linisin ang mga natapon, ay kadalasang walang mabili.”

Children need to work with their parents—to wash dishes with them, to mop floors with them, to mow lawns, to prune trees and shrubbery, to paint and fix up and clean up and do a hundred other things where they will learn that labor is the price of cleanliness and progress and prosperity.7
Kailangang tumulong ang mga anak sa kanilang mga magulang—sa paghuhugas ng mga pinggan, paglampaso ng mga sahig, pagdadamo, pagpupungos ng mga puno at palumpong, pagpipinta at pag-aayos at paglilinis at paggawa ng isandaang iba pang mga bagay kung saan nila matututuhan na ang paggawa ay magbubunga ng kalinisan at pagsulong at pag-unlad.7

I'm surprised you even know how to use a mop.
Nagulat ako na marunong ka palang maglampaso.

Regularly vacuum both mattress and base to remove fluff and dust, and mop up any stains and spills quickly with a mild soap and cool water.
Regular na ibakyum kapuwa ang kutson at ang salalayan upang alisin ang himulmol at alikabok, at linisin agad ang anumang mantsa at bagay na tumapon sa pamamagitan ng banayad na sabon at malamig na tubig.

After Molly called a friend to come and help, the two began bailing and mopping.
Matapos tawagan ni Molly ang isang kaibigan na pumunta at tulungan siya, nagsimula silang dalawa na maglimas ng tubig at maglampaso.

When the Rwandan Patriotic Front (RPF), the invading army, made further advances and it was rumored that the Interahamwe had started a mop-up operation to kill all Hutu who had Tutsi wives, our whole family got ready to flee again.
Nang umabante pa ang Rwandan Patriotic Front (RPF) at kumalat ang balitang pinapatay ng Interahamwe ang lahat ng Hutu na may mga misis na Tutsi, naghanda ang pamilya namin para tumakas uli.

That’s good news in the effort to mop up a persistent pollutant.
Iyan ay ang mabuting balita sa pagsusumikap upang pahirin up ng isang persistent pollutant.

During July 1939, in the violent heat peculiar to the Chinese mainland, we were engaged in a mopping- up operation in central China.
Noong Hulyo 1939, sa matinding init na kakatuwa sa mainland ng Tsina, aming isinagawa ang panghuling operasyon sa sentral Tsina.

This list should explain duties to be performed weekly, including vacuuming, cleaning windows, dusting countertops, emptying wastebaskets, mopping floors, and cleaning mirrors.
Dapat nakabalangkas sa talaang ito ang mga gagawin linggu-linggo, lakip na ang paglilinis ng mga bintana, pagpupunas ng alikabok sa ibabaw ng mga eskaparate at mesa, pagtatapon ng basura, paglalampaso ng sahig, at paglilinis ng mga salamin.

As the soccer players left the stadium that night, some were heard to mock, “Look at all the little women with their brooms and mops.”
Habang papalabas ng istadyum ang mga manlalaro ng soccer noong gabing iyon, narinig namin silang nangangantiyaw, “Tingnan n’yo sila o, may mga dalang walis at panlampaso.

One day, in the final mop-up operations on Ii-shima, several of us were lying belly down trying to protect ourselves from enemy fire.
Isang araw, sa pangwakas na mop-up operations sa Ii-shima, ang ilan sa amin ay nakadapa upang pangalagaan ang aming sarili mula sa mga paputok ng kaaway.

In the urban areas, nitrogen oxides mop up the excess ozone, but where these oxides are sparse, the ozone has free rein to wreak damage.
Sa mga lunsod, binabawasan ng mga nitrogen oxide ang labis na ozone, subalit kung saan kakaunti ang mga oxide na ito, ang ozone ay malayang pumipinsala.

13 Mop-up operations are climaxed by the slaying of the five kings, at which time Joshua says to his commanders: “Do not be afraid or be terrified.
13 Ang panghuling bahagi ng labanan ay ang pagpatay sa limang hari, at sa panahong iyon ay sinabi ni Josue sa kaniyang mga punong kawal: “Huwag kayong matakot ni manglupaypay man.

Soon after they declare that a whole province or region is "insurgency-free", the people's army launches a tactical offensive to debunk the false claim and embarrass the liars. Certainly, they cannot proclaim success at reducing the NPA to irrelevance this year and turn over mopping up operations to the police, contrary to the presumptuous objective of Oplan Bayanihan that 2011 to 2013 would be the period for debilitating or defeating the NPA and 2014 to 2016 would be the period for the police to mop up the remnants of the NPA.
Matapos nilang ideklara ang isang buong prubinsya o rehiyon na "ligtas na sa insurhensya," naglulunsad ng taktikal na opensiba ang hukbong bayan para pabulaanan ang paghahambog at ipahiya ang mga sinungaling. Tiyak, hindi nila kayang ideklarang tagumpay ang pagpapawalang-saysay sa BHB at ipasa sa pulisya ang operasyon ng tuluyang paglipol ngayong taon, taliwas sa hibang na layunin ng Oplan Bayanihan ng pagpapahina at paggapi sa BHB mula 2011 hanggang 2013 at paglilinis sa mga labi nito mula 2014 hanggang 2016.