to obstruct oor Tagalog

to obstruct

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hadlang

[ hadláng ]

voorbeelde

Agrippa built his dining room overlooking the sacred temple area, whereupon the Jews constructed a wall to obstruct the view.
Itinayo ni Agripa ang kaniyang silid-kainan anupat nakatunghay ito sa sagradong lugar ng templo, at dahil dito ay nagtayo ang mga Judio ng isang pader upang harangan ang tanawin.

The ruins became so extensive as to obstruct passage, but Nehemiah was able to finish his inspection. —Ne 2:11-16.
Nang dumating sa dakong napakalawak ng kaguhuan anupat hindi na madaanan, si Nehemias ay bumaba at nagpatuloy nang naglalakad. —Ne 2:11-16.

Garrisson explains that its tactics were many: “From pressure to obstruction, manipulation to denunciation, the Compagnie used every means to weaken the Protestant community.”
Ipinaliwanag ni Garrisson na marami itong pamamaraan: “Mula sa panggigipit hanggang sa paghahadlang, manipulasyon hanggang sa pagtuligsa, ginawa ng Compagnie ang lahat ng paraan upang pahinain ang pamayanang Protestante.”

Two millenniums later we still find religious leaders in Israel who influence the local authorities to obstruct the work of true Christians in that country.
Makalipas ang dalawang milenyo masusumpungan pa rin natin ang mga relihiyosong lider sa Israel na inuudyukan ang lokal na mga awtoridad na hadlangan ang gawain ng mga tunay na Kristiyano sa bansang iyon.

Following the return of the Jews from exile (537 B.C.E.), an Ammonite named Tobiah took a leading part in endeavoring to obstruct the rebuilding of Jerusalem’s walls.
Pagkabalik ng mga Judio mula sa pagkatapon (537 B.C.E.), isang Ammonita na nagngangalang Tobia ang nanguna sa pagsisikap na hadlangan ang muling pagtatayo ng mga pader ng Jerusalem.

The expression “the great dragon” brings to mind thoughts of a terrifying monster and aptly fits Satan’s savage craving to obstruct Jehovah’s purpose and destroy His people.
Ipinaaalaala ng pananalitang “malaking dragon” ang isang nakakatakot na halimaw, at angkop na paglalarawan ito sa sakim na pagnanais ni Satanas na hadlangan ang layunin ni Jehova at lipulin ang Kaniyang bayan.

(Revelation 17:1, 15) Satan controls a worldwide organization that he uses to obstruct those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(Apocalipsis 17:1, 15) Kontrolado ni Satanas ang isang pambuong daigdig na organisasyon na ginagamit niya upang hadlangan yaong “mga gumaganap ng mga utos ng Diyos at may gawain na magpatotoo kay Jesus.”

In this way it is able to locate obstructions, such as large stones or even predators, and to avoid them.
Sa paraang ito nagagawa nitong matunton ang mga hadlang, gaya ng malalaking bato o maging ng mga maninila, at nakaiiwas sa mga ito.

With our posture corrected so as not to obstruct free and easy breathing, deep down into the diaphragm, let us check to make sure we are not in any other way obstructing our voice production.
Samantalang tayo’y may wastong tindig para sa maluwag at madali na paghinga, na nanggagaling hanggang sa kailaliman ng diaprama, suriin pa natin ang mga bagay upang alamin kung wala nang iba pang nakakasagabal sa pagpapahusay ng ating tinig.

Despite a campaign promise to never obstruct the support of education, he vetoed some public school appropriations.
Ang pamahalaan ay hindi nagbibigay ng tulong pananalapi sa simbahan, at hindi rin sumasali ang simbahan sa pampublikong edukasyon.

(d) Laser surgery is the use of lasers to vaporize obstructing prostate tissue.
(d) Ang laser surgery ay ang paggamit ng mga laser upang durugin ang nakabarang himaymay ng prostate.

At times this problem is due to nasal obstruction, but that usually is not the case.
Kung minsan ang suliraning ito ay dahil sa barado ang ilong, subalit hindi ito ang karaniwang dahilan.

Our accusers tried to change the charge they had used against us from trespassing to obstructing traffic, but when I was in jail, I had smuggled out a paper signed by Deputy Chatham, charging us with trespassing.
Ang mga naghabla sa amin ay nagsikap na baguhin ang kanilang akusasyon laban sa amin mula sa pagpasok nang walang pahintulot tungo sa pang-aabala sa trapiko, subalit noong ako’y nasa bilangguan pa, nakapagpuslit ako ng papeles na pirmado ni Deputy Chatham, na naghahabla sa amin ng pagpasok nang walang pahintulot.

The clergy today seek to discredit and obstruct those who obey Jesus’ command to preach.
Ang klero sa ngayon ay nagsisikap na siraan at hadlangan ang mga sumusunod sa utos ni Jesus na mangaral.

* Why must we be willing to “forsake everything that would be an obstruction” to receiving an answer to prayer?
* Bakit dapat na handa tayong “iwaksi ang lahat na magiging hadlang” sa pagtanggap ng sagot sa panalangin?

His murder was followed by the execution of Constantine’s own firstborn son, Crispus, who was dealt with by his stepmother Fausta because he seemed to be an obstruction to her own offspring’s total power.
Ang pagpaslang dito ay nasundan ng pagpatay sa mismong panganay na anak na lalaki ni Constantino, si Crispus, na pinatay ng kaniyang madrastang si Fausta sapagkat ito ay waring isang sagabal sa ganap na kapangyarihan ng kaniya mismong anak.

Instead, it has found new ways to harass and obstruct the Witnesses’ free exercise of their religion.
Sa halip, nakahanap ito ng ibang mga paraan para gipitin at hadlangan ang kalayaan sa relihiyon ng mga Saksi.

The magnetic rings are left in and are said to cause no obstruction or damage.
Ang magnetikong mga anilyo ay iniiwan sa loob at sinasabing hindi nagdadala ng bara o pinsala.

It was alleged that they were conspiring to cause insubordination and refusal of duty in the armed forces of the United States and that they were conspiring to obstruct the recruiting and enlisting of men for such service when the nation was at war, also that they had attempted to do or had actually done both of these things.
Pinaratangan na sila’y nagsasabuwatan upang lumikha ng paghihimagsik at pagtangging magsundalo sa hukbong sandatahan ng Estados Unidos at na sila’y nagsasabuwatan upang hadlangan ang pangangalap at pagpapatala ng mga lalaki para sa paglilingkod na iyon samantalang nagdidigmaan pa ang bansa, gayundin na sila’y nagtangkang magsagawa o aktuwal na nagsasagawa ng dalawang bagay na ito.

The same source suggests that in severe cases, an operation to reduce the airway obstruction might be advisable.
Iminumungkahi ng aklat ding iyon na sa grabeng mga kaso, baka makabubuti ang isang operasyon upang bawasan ang bara sa daanan ng hangin.

Many die of exhaustion or beat themselves to death against the obstruction.”
Marami ang namamatay dahil sa pagod o dahil nababangga sa hadlang.”

He glides in a wily manner through the sea of humanity and uses things on earth to endanger or obstruct God’s servants. —Compare Revelation 17:15.
Siya’y nagpapadulas sa tusong paraan sa karagatan ng sangkatauhan at gumagamit ng mga bagay sa lupa upang isapanganib o hadlangan ang mga lingkod ng Diyos. —Ihambing ang Apocalipsis 17:15.

A scarring of lung tissue that gradually causes the lung to rigidify and that obstructs the air spaces within the lung.
Ang paggasgas sa himaymay ng bagà na unti-unting nagpapangyari sa bagà na tumigas at binabarahan ang mga espasyo ng hangin sa loob ng bagà.

The Wellness Letter notes that “upper- airway obstructions account for 3,000 to 4,000 deaths in the U.S. each year.”
Sinasabi ng Wellness Letter na “ang mga pagbara sa daan ng hangin sa gawing itaas ang sanhi ng 3,000 hanggang 4,000 kamatayan sa E.U. sa bawat taon.”

If you sleep on your back, the mouth tends to hang open, and the tongue obstructs the air passage.
Kung ikaw ay natutulog nang nakatihaya, ang bibig ay nahihilig na bumuka, at hinaharangan ng dila ang daanan ng hangin.