to wrestle oor Tagalog

to wrestle

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

buno

[ bunô ]

voorbeelde

Are You Willing to Wrestle?
Handa Ka Bang Makipagbuno?

‘FORGET crack, smack, acid, and pot —alcohol is still the biggest demon society has to wrestle.
‘KALIMUTAN mo ang cocaine, heroin, LSD, at marijuana —ang alak pa rin ang pinakamalaking problema ng kailangang labanan ng lipunan.

10 What are some circumstances that might call upon us to wrestle for God’s blessing?
10 Sa anong mga kalagayan tayo kailangang makipagbuno para makamit ang pagpapala ng Diyos?

Then a man began to wrestle with him until the dawn broke.
At isang lalaki ang nakipagbuno sa kaniya hanggang sa magbukang-liwayway.

Jehovah’s spirit helps them to wrestle with the imperfections of the flesh.
Ang espiritu ni Jehova ang tumutulong sa kanila na makipagbaka sa mga di-kasakdalan ng laman.

10, 11. (a) How might we have to wrestle for God’s blessing?
10, 11. (a) Sa anong mga kalagayan tayo kailangang makipagbuno para sa pagpapala ng Diyos?

Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.
Kinailangang makipagbuno si Jacob nang buong magdamag sa isang anghel bago niya tinanggap ang isang pagpapala.

And it had helped him to wrestle with unseen demonic forces.
At ito ang tumulong sa kaniya upang makipagbaka sa di-nakikitang mga hukbo ng mga demonyo.

Others continue to wrestle with memories of a traumatic event many years after it occurred.
Ang iba nama’y patuloy na nakikipagbuno sa mga alaala ng isang masaklap na pangyayari sa loob ng maraming taon pagkatapos maganap ito.

And see what you can do to “wrestle,” or contend, for Jehovah’s blessing.
Tingnan din kung paano ka makikipagbuno, o makikipagpunyagi, para makamit ang pagpapala ni Jehova.

(Genesis 32:24-26) We too may have to wrestle with adversity, even when we are doing the right thing.
(Genesis 32:24-26) Baka kailangan din na makipagbuno tayo sa kagipitan, kahit na ginagawa natin ang tama.

Brigham and Miriam joined the Methodist Church the year they were married, but Brigham continued to wrestle with religious questions.
Sina Brigham at Miriam ay sumapi sa Simbahan ng mga Metodista noong taong ikinasal sila, subalit patuloy pa rin si Brigham na bumuno sa mga tanong tungkol sa relihiyon.

If you are a parent or an elder in the Christian congregation, you may have to wrestle with deep feelings when administering correction.
Kung isa kang magulang o matanda sa kongregasyong Kristiyano, baka kailanganin mong makipagpunyagi sa matitinding damdamin kapag naglalapat ng disiplina.

In addition to wrestling, chariot racing, and other contests, he introduced features from the Roman games, arranging fights between wild animals or pitting men condemned to death against such beasts.
Bukod pa sa pakikipagbuno, karera ng mga karo, at iba pang mga paligsahan, naglunsad siya ng mga palarong nagmula sa mga palarong Romano, anupat nagsaayos siya ng mga labanan ng mababangis na hayop o kaya’y pinaglalaban niya ang gayong mga hayop at ang mga taong hinatulan ng kamatayan.

(2 Samuel 2:14-32, Tanakh) This seems to refer to a wrestling tournament of sorts.
(2 Samuel 2:14-32, Tanakh) Waring ito’y tumutukoy sa tila ba paligsahan sa pakikipagbuno.

While the Bible’s suggestions may provide some helpful relief to those wrestling with poverty, questions about the future still remain.
Bagaman ang mga mungkahi ng Bibliya ay makapaglalaan ng kapaki-pakinabang na tulong sa mga nakikipagpunyagi sa karalitaan, nananatili pa rin ang mga tanong hinggil sa hinaharap.

Like Jacob, let us be ready to struggle, even wrestle, for Jehovah’s blessing.
Kagaya ni Jacob, tayo’y maging handang makipagpunyagi, makipagbuno pa nga, para sa pagpapala ni Jehova.

Are you willing to exert yourself to gain Jehovah’s favor, wrestling for it, as it were?
Handa ka bang magpagal nang husto upang matamo ang paglingap ni Jehova, anupat nakikipagbuno para rito, wika nga?

The drums would continue to entertain throughout the wrestling match.
Patuloy na lilibangin ng mga tambol ang buong labanan sa pagbubunuan.

To succeed in our wrestling against wicked spirit forces, we must wear “the complete suit of armor from God.”
Upang magtagumpay sa ating pakikipagbaka laban sa mga hukbo ng balakyot na mga espiritu, kailangang isakbat natin “ang buong kagayakang baluti buhat sa Diyos.”

Joseph was a cheerful, happy boy who liked to laugh, play ball, wrestle, slide on the ice, and play games.
Si Joseph ay masigla, masayahing bata na palaging nakatawa, mahilig maglaro ng bola, makipagbuno, magpadulas sa yelo, at maglaro ng iba’t ibang palaro.

Beer joined sake as a favorite drink, and baseball came to compete with sumo wrestling as the nation’s favorite sport.
Naging paboritong inumin na rin ang beer katulad ng sake, at ang beysbol ay halos kasing popular na ng sumo wrestling, ang paboritong isport ng bansa.

Why did the angel with whom Jacob wrestled cause Jacob to limp?
Bakit pinangyari ng anghel na nakipagbuno kay Jacob na umika-ika si Jacob?

We may need to become like Jacob of old, who wrestled all night with an angel in order to obtain a blessing.
Baka kailangan nating tularan si Jacob noon, na buong magdamag na nakipagbuno sa isang anghel upang pagpalain siya.

The Bible points out that those striving to please God “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces,” in addition to a struggle with their own imperfect flesh.
Binabanggit ng Bibliya na yaong nagsisikap na palugdan ang Diyos ay “may pakikipagbuno . . . laban sa balakyot na mga puwersang espiritu,” bukod pa sa pakikipagbaka sa kanilang sariling di-sakdal na laman.