trade agreement oor Tagalog

trade agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kasunduang pangkalakalan

form of contract

voorbeelde

It is no coincidence that in a number of countries, many have demonstrated, even violently, against these trade agreements.
Hindi nagkataon lamang na sa maraming bansa, marami ang nagdemonstrasyon, nang marahas pa nga, laban sa mga kasunduang ito sa kalakalan.

But who can we blame for violations when multilateral trade agreements shift the power more and more from governments to the global economic forces?
Pero sino ang maaari nating sisihin sa mga paglabag kapag inililipat ng maramihang panig na mga kasunduan sa kalakalan ang higit at higit na kapangyarihan mula sa mga pamahalaan tungo sa pangglobong mga puwersa sa ekonomiya?

There are a variety of trade agreements; with some being quite complex (European Union), while others are less intensive (North American Free Trade Agreement).
May samo't saring kasunduang pangkalakalan; ang ilan ay kompleks (gaya ng European Union), habang ang ilan ay hindi gaanong intensibo (gaya ng North American Free Trade Agreement).

Regional trade in services agreements are also negotiated and signed between regional economic groupings such as CARICOM, North American Free Trade Agreement (NAFTA) and ASEAN.
Ang ekonomiya ng Mehiko ay matatag na nakaugnay sa mga bansang kabilang sa Kasunduan sa Malayang Kalakalan sa Hilagang Amerika (North American Free Trade Agreement o NAFTA), partikular na ang Estados Unidos.

Besides that, the country was developing into a more democratic society, and negotiations were started for a free trade agreement with the United States and Canada.
Isa pa, ang bansa ay umuunlad tungo sa isang mas demokratikong lipunan, at sinimulan ang mga negosasyon para sa isang malayang kasunduan sa pangangalakal sa Estados Unidos at Canada.

The above-mentioned reference work states that a royal scribe and secretary was a close adviser to the king, in charge of financial matters, competent in diplomacy, and knowledgeable in foreign affairs, international law, and trade agreements.
Ang reperensiyang akda na nabanggit kanina ay nagsasabi na ang eskriba at kalihim ng hari ay isang malapít na tagapayo ng hari, nangangasiwa sa pinansiyal na mga bagay-bagay, mahusay sa diplomasya, at maraming nalalaman sa pakikipag-ugnayan sa ibang bansa, internasyonal na batas, at mga kasunduan sa pangangalakal.

Some economists think that the creation of great, new supranational trading areas, such as those of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), may also give impetus to the world economy.
Ang ilang ekonomista ay nag-iisip na ang paggawa ng malaki, bagong supranational na mga kalakalang dako, gaya niyaong sa North American Free Trade Agreement (NAFTA) at Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), ay maaari ring magbigay ng lakas sa pandaigdig na ekonomiya.

Granting transnational corporations the right to sue governments on contract violations of trade agreements.
Pagbibigay ng karapatan sa mga korporasyong dayuhan na ihabla ang mga gobyerno sa paglabag nito sa kontrata sa pamumuhunan.

The Philippines has opened its economy to foreign markets and established a network of free trade agreements with several countries.
Ang Pilipinas ay nag bukas ng kanyang ekonomiya sa mga banyagang merkado at itinatag ng isang network ng mga libreng mga kasunduan sa kalakalan sa ilang mga bansa.

It remained in effect until the signature by 123 nations in Marrakesh on 14 April 1994, of the Uruguay Round Agreements, which established the World Trade Organization (WTO) on 1 January 1995.
Tumagal ito hanggang noong 14 Abril 1994 sa Marrakesh ng Uruguay Round Agreement nang lumagda ang 123 na nagtatag ng World Trade Organization (WTO) noong 1 Enero 1995.

This restructuring of capitalist production is being imposed by APEC and all ‘free trade’ agreements that serve the interests of the imperialist powers and the big local and foreign corporations.
Isinusulong ito ng APEC at ng lahat ng ‘free trade’ agreements na ibinebenta ng mga imperyalistang bansa at malalaking korporasyong lokal at dayuhan na siyang nakikinabang sa globalisasyon.

Agreements made with the Arabs, and later with the Ottoman Turks, successfully closed the Eastern trade routes to possible rivals.
Ang mga kasunduang ginawa sa mga Arabe, at nang maglaon sa mga Turkong Ottoman, ay matagumpay na nagsara sa mga rutang pangkalakal sa Silangan sa posibleng mga karibal.

The Uruguay Round of GATT multilateral trade negotiations took place from 1986 to 1994, with 123 nations becoming party to agreements achieved throughout the negotiations.
Karamihan sa mga kasalukuyang gawain ng WTO ya nagmumula sa mga negosasyong 1986–94 na tinatawag na Hakbang Urugway, at ang mga unang negosasyon sa ilalim ng GATT.

Laurel and Langley signed the Laurel-Langley Agreement in 1954, which amended the Bell Trade Act of 1946 and provided for an increase in the duties imposed on U.S. products and a decrease in the duties imposed on Philippine goods.
Ang Kasunduang Laurel–Langley ang kasunduan pang-ekonomiya sa pagitan ng Pilipinas at Estados na pumalit sa Bell Trade Act na natapos noong 1954.

He was removed from power after labor strikes led to the Gdańsk Agreement between the communist state and workers of the emerging Solidarity free trade union movement.
Siya ay inalis mula sa kapangyarihan pagkatapos ng mga welga sa paggawa na humantong sa Gdańsk Agreement sa pagitan ng komunistang estado at manggagawa ng paggalaw ng Solidarity free trade union.

The CPP pointed out that the US government has long been pushing the Philippines to amend the 1987 constitution to make it serve more fully the so-called "free-trade" agreements led by the US.
Idiniin ng PKP na malaon nang itinutulak ng gubyernong US ang Pilipinas upang amyendahan ang konstitusyon ng 1987 para lubos na magsilbi ito sa tinaguriang "free trade ('malayang kalakalan')" na mga kasunduang pinangungunahan ng US.

At any rate, the US is trying to develop the Trans-Pacific Partnership on top of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and regional and bilateral trade agreements either to contain China or to continue to engage it and press for the dismantling of its state-owned enterprises which have made the Chinese economy more resilient than other monopoly capitalist economies in coping with the crisis of global capitalism.
Sa anu't anuman, sinisikap ng US na paunlarin ang Trans-Pacific Partnership bukod pa sa Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) at ang mga kasunduang panrehiyon at bilateral para palibutan ang China o patuloy na hamunin ito at itulak ang paglalansag ng mga empresang pang-estado na dahilan kung bakit mas matatag ang ekonomya ng China kumpara sa ibang ekonomyang monopolyo kapitalista sa pagharap sa krisis ng pandaigdigang kapitalismo.

Clearly, food production is no longer a problem. In fact, developed and even developing nations like China, India and Brazil, are extra-aggressive in bilateral and multilateral trade agreements in order to have full market-access to the economies of poor and other nations where they can dump their huge surplus. In our case, the best available data on poverty is highly attributable to low agricultural and fishery productivity and poor economic performance; and this that can be directly traced to government negligence, incompetence, irresponsibility and non-accountability.
Pinirmahan ng papet na rehimeng Magsaysay at ng US noong 1957 ang unang Kasunduan sa mga Kalakal na Pang-agrikultura. Layunin ng kasunduang ito na gamitin ang surplus na agrikultura ng US para tulungang mapanatili ang kolonyal na sistema ng ekonomya ng Pilipinas, mapamalagi ang lokal na produksyong pang-agrikultura sa kapangyarihan ng US, makontrol ang mga intermedyang industriya na nangangailangan ng imported na hilaw na materyales na pang-agrikultura at masuportahan ang propaganda ng US.

Japan and the EU contend that this specific provision of the Ontario law unfairly promotes domestic manufacturing, and does not comply with certain rules set out under the General Agreement on Tariffs and Trades (GATT).
Japan at ang EU makipaglaban na ang partikular na probisyon ng batas Ontario hindi makatarungang nagpo-promote domestic pagmamanupaktura, at hindi sumusunod sa ilang mga panuntunan na itinakda sa ilalim ng Kasunduan ng Pangkalahatang sa Tariffs at Trades (GATT).

This agreement helped the Cuban economy progress in the face of the U.S. trade embargo.
Ang kasunduang ito nakatulong sa Cuban progreso ng ekonomiya sa harap ng US trade embargo.

5.5 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.
5.5 Maliban kung ikaw ay tiyakang pinahintulutan na gawin sa isang magkahiwalay na kasunduan sa Google, ikaw ay sumang-ayon na hindi mo pararamihin, duduplikahin, kokopyahin, ibebenta, ikakalakal o muling-ibebenta ang mga Serbisyo sa anumang layunin.

In the economic sectors where our party possesses its best organizations and where it has encountered the most widespread agreement with its demands, the organized pressure which has been brought to bear on the local trade unions and plant councils must be used to consolidate all the isolated economic struggles being waged in this sector, as well as the developing movements of other groups, into a unified, militant movement.
Sa mga rehiyong industriyal na nakamit ng ating Partido ang mga pinakamahusay na mga organisasyon at nakuha ang pinakamalaking suporta para sa kanyang mga kahilingan, dapat silang magtagumpay sa paraan ng organisadong paggigiit sa mga lokal na mga unyon at mga konsehong pang-industriyal, na mapagkaisa ang lahat ng nakahiwalay ngunit kapansin-pansin na pang-ekonomyang pakikibaka sa mga rehiyong ito at pati na rin ang umuunlad na pagkilos sa iba pang mga grupo, sa iisang koordinadong pakikibaka.

In 2011, China’s National Development and Reform Commission (NDRC) initiated pilot programs for carbon emissions trading in two provinces and five municipal cities, with five of the programs having already published their implementation plans. GreenStream, a Nordic carbon asset management company, has executed emission reduction purchase agreements for approximately 1.2 million CCERs and plans to increase the portfolio ten-fold during 2013.
Sa 2011, Pambansang Development at Reporma Komisyon ng China (NDRC) pinasimulan ng pilot programa para sa carbon emissions kalakalan sa dalawang mga lalawigan at limang mga munisipal na mga lungsod, na may limang mga programang pagkakaroon ng nai-publish na ang kanilang mga plano sa pagpapatupad. GreenStream, isang Nordic carbon kumpanya sa pamamahala ng asset, ay naipatupad na pagbabawas na pagpapalabas ng mga kasunduan sa pagbili para sa humigit-kumulang 1,200,000 CCERs at mga plano upang dagdagan ang portfolio sampung fold sa panahon ng 2013.