tract oor Tagalog

tract

werkwoord, naamwoord

An area or expanse of land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

polyeto

McKay stood at a door with a tract in his hand.
McKay sa harap ng isang pintuan hawak ang polyeto ng Simbahan.

lalawigan

sistemang

voorbeelde

(a) A tract?
(a) Kapag walang tunay na interes na ipinakita?

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Ang mga mikrobyo ay nakakapasok sa ating katawan kapag tayo’y humihinga, kumakain, o sa pamamagitan ng ating urogenital tract at mga sugat.

While with her mother on a Bible study, she offered a tract to the interested person’s husband.
Samantalang kasama ng kaniyang ina sa isang pag-aaral ng Bibliya, siya’y nag-alok ng tract sa asawang lalake ng taong interesado.

For a detailed explanation, see Revelation—Its Grand Climax At Hand!, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Para sa isang detalyadong paliwanag, tingnan ang Apocalipsis — Malapit na ang Dakilang Kasukdulan Nito!, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.
Determinado si Lucaris na gamitin ang bagong pagkakataong ito upang turuan ang mga klerong Ortodokso at mga karaniwang tao sa pamamagitan ng paglalathala ng isang salin ng Bibliya at mga pulyetong panteolohiya.

Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?
Sino ang tumutulong na maglaan ng milyun-milyong Bibliya, aklat, brosyur, magasin, at mga tract na kinakailangan sa espirituwal na panustos at para sa pandaigdig na gawaing pangangaral ng mabuting balita?

We remembered well the advice of Brother Fred Franz, who served as president of the Watch Tower Bible and Tract Society.
Tandang-tanda ko pa ang payo ni Brother Fred Franz, na naglingkod bilang presidente ng Watch Tower Bible and Tract Society.

Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.
Dahil sa determinasyon ni Shaé na ipamigay ang huli niyang tract, napasimulan ang 11 pag-aaral sa Bibliya.

To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.
Sa mga Thai, ang bawat malawak na sukat ng lupa ay okupado ng isang nagbabantay na espiritu na kailangang payapain.

They gave her the tract Would You Like to Know More About the Bible?
Binigyan nila siya ng tract na Gusto Mo Bang Makaalam Nang Higit Pa Tungkol sa Bibliya?

In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).
Pinabibilis ng mga thyroid hormone sa sikmura at bituka ang paglalabas ng likidong panunaw at ang paggalaw ng mga bituka (peristalsis).

At the beginning of 1999, Jehovah’s Witnesses throughout France distributed 12 million copies of a tract entitled People of France, You Are Being Deceived!
Sa pasimula ng 1999, ang mga Saksi ni Jehova sa buong Pransiya ay namahagi ng 12 milyong kopya ng isang tract na pinamagatang Mga Mamamayan ng Pransiya, Dinadaya Kayo!

He read the tract immediately and then told his son- in- law: “Today I have found the truth!”
Karakaraka niyang binasa ang tract at pagkatapos ay sinabi sa kaniyang manugang: “Ngayon ay nasumpungan ko na ang katotohanan!”

By using the tracts, we will have an opportunity to discuss something of interest with householders, draw them out, and get them to think about the Kingdom hope.
Sa pamamagitan ng paggamit sa mga tract, magkakaroon tayo ng pagkakataong talakayin ang ilang mga bagay na kapanapanabik sa maybahay, akayin silang magsalita, at mag-isip hinggil sa pag-asa ng Kaharian.

2:13) The tract refers to various Bible “truths that give enlightenment,” such as what happens after we die and why there is so much trouble on earth.
2:13) Ang tract ay tumutukoy sa iba’t ibang “katotohanan [ng Bibliya] na nagbibigay ng kaliwanagan,” tulad ng kung ano ang nangyayari pagkamatay natin at kung bakit napakaraming kaguluhan sa lupa.

A vital preaching aid was then drawn to the conventioners’ attention —tracts.
Isang mahalagang tulong sa pangangaral ang itinawag-pansin sa mga kombensiyonista —mga tract.

[Hand the householder the Know the Truth tract, and point to the questions on the front.]
[Iabot sa may-bahay ang tract na Malaman ang Katotohanan, at tukuyin ang mga tanong sa harap.]

THE ANNUAL MEETING of the members of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania will be held on October 7, 2000, at the Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
ANG TAUNANG PULONG ng mga miyembro ng Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ay gaganapin sa Oktubre 7, 2000, sa Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.

At times it may be appropriate to leave the tract Why You Can Trust the Bible.
May mga panahong maaaring angkop na iwan ang tract na Kung Bakit Ikaw ay Makapagtitiwala sa Bibliya.

He thoroughly enjoyed reading the tract.
Lubha siyang nasiyahan sa pagbabasa ng tract.

(1) Show a person a few of the tracts and ask him which one would be of interest to him.
(1) Ipakita sa isang tao ang ilang tract at itanong sa kaniya kung alin ang gusto niya.

In Mozambique, for example, the tract Life in a Peaceful New World was released in five additional languages.
Halimbawa, sa Mozambique ay inilabas ang tract na Buhay sa Isang Mapayapang Bagong Sanlibutan sa limang karagdagang wika.

See Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 27-8, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tingnan ang Insight on the Scriptures, Tomo 2, pahina 27-8, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

How may we occasionally use the tract at not-at-homes?
Paano natin magagamit paminsan-minsan ang tract sa mga bahay na walang tao?

Following World War I, when the Watch Tower Bible and Tract Society found it advantageous to print and bind its own books, an arrangement was worked out by which the needed machinery was bought in the name of private parties—fellow servants of Jehovah.
Kasunod ng Digmaang Pandaigdig I, nang maisipan ng Watch Tower Bible and Tract Society na mas magaling kung sila mismo ang mag-iimprenta at gagawa ng sariling mga aklat, isinaayos na ang kinakailangang makinarya ay bilhin sa pangalan ng pribadong mga tao —kapuwa mga lingkod ni Jehova.