traffic jam oor Tagalog

traffic jam

naamwoord

A situation in which all road traffic is stationary or very slow.

voorbeelde

Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.
Ang mga Aleman ay nasanay na sa 80-kilometrong-haba ng buhul-buhol na trapiko sa gayong mga panahon.

Of course, even the best plans will not guarantee that you don’t get stuck in a traffic jam.
Sabihin pa, kahit ang pinakamahuhusay na plano ay hindi garantiyang hindi ka na maiipit sa buhul-buhol na trapiko.

Traffic jams plague many cities
Sinasalot ng buhul-buhol na trapiko ang maraming lunsod

But you did not count on running into a traffic jam.
Pero hindi mo naisip na baka matrapik ka.

“Now, though, we have the same problems everyone else has —traffic jams, congestion, pollution, and crime.”
“Gayunman, sa ngayon taglay namin ang gayunding mga problema na taglay ng iba pa —mga buhul-buhol na trapiko, pagsisiksikan, polusyon, at krimen.”

A simple car breakdown could cause a major traffic jam.
Ang simpleng pagkasira ng kotse ay maaaring magdulot ng grabeng pagbabara ng trapiko.

When an animal is sighted, cars suddenly stop and traffic jams form at unexpected points.
Kapag may nakitang hayop, biglang humihinto ang mga kotse at sa di-inaasahang mga dako ay nabubuhol ang trapiko.

While red-faced car drivers sit blowing their horns, donkeys easily find their way through traffic jams.
Samantalang bumubusina ang mga drayber na namumula na sa galit, madali namang nakalulusot ang mga buriko sa buhul-buhol na trapiko.

Then there is the problem shared by virtually all cities—traffic jams.
At nariyan din ang problema na dinaranas sa lahat halos ng lunsod —buhul-buhol na trapiko.

According to one estimate, Germans alone lose 4.7 billion hours a year just waiting in traffic jams!
Ayon sa isang pagtaya, ang mga Aleman lamang ay nakakaubos ng 4.7 bilyong oras bawat taon sa paghihintay lamang sa mga buhul-buhol na trapiko!

There are traffic jams.
Siksikan ang trapiko.

The crowds and traffic jams of Djakarta seem very far away, and the atmosphere feels calm and restful.
Ang napakaraming tao at buhul-buhol na trapiko ng Djakarta ay tila malayung-malayo, at ang kapaligiran ay tiwasay at matahimik.

They will quench your thirst as you slowly leave this traffic jam of bobbing boats.
Papawiin nito ang iyong uhaw habang marahang iniiwan mo ang buhul-buhol na trapikong ito ng mga bangka.

Tokyo is notorious for traffic jams, and other cities throughout Japan are seeing more and more traffic.
Kilala ang Tokyo sa pagsisikip ng trapiko, at lalong lumalala ang trapik sa iba pang mga lunsod sa buong Hapon.

Because traffic jams were encountered, the Witnesses organized a convoy of 16 motorcycles to deliver the relief supplies.
Dahil matrapik, ang mga Saksi ay nagsaayos ng isang komboy ng 16 na mga motorsiklo upang maghatid ng mga panustos na tulong.

“By one estimate, three-quarters [75%] of traffic jams have no visible culprit,” says the paper.
“Ayon sa isang pagtantiya, tatlong-kapat ng buhul-buhol na trapiko ay walang nakikitang dahilan,” ang sabi ng pahayagan.

Traffic jams are a major source of anxiety.
Ang isang pangunahing sanhi ng stress doon ay ang trapik.

Jaime, a taxi driver in Madrid, Spain, has had to live with traffic jams for over 30 years.
Mahigit 30 taon nang tinitiiis ni Jaime, isang drayber ng taksi sa Madrid, Espanya, ang buhul-buhol na trapiko.

Traffic jams, conflicting and changing values, misunderstandings, injustices, or other frustrations of daily life cause a lot of stress.
Ang buhul-buhol na mga trapik, nagkakasalu-salungatan at nagbabagong mga pamantayan, mga di-pagkakaunawaan, kaapihan, o iba pang mga kabiguan sa araw-araw na pamumuhay ang sanhi ng maraming kaigtingan.

If stuck in a traffic jam or otherwise stationary for more than a couple of minutes, switch off the engine.
Kung mabara ka sa trapik o kaya’y nakatigil ka na mahigit sa dalawang minuto, patayin ang makina.

According to The New York Times, in cities such as Cairo, Bangkok, and São Paulo, traffic jams are “the rule.”
Ayon sa The New York Times, sa mga lunsod na gaya ng Cairo, Bangkok, at São Paulo, ang buhul-buhol na trapiko ang siyang “kaayusan.”

One study showed that traffic jams are costing Americans about 68 billion dollars per year in wasted time and fuel alone.
Ipinakikita ng isang pag-aaral na nalulugi ang mga Amerikano ng mga 68 bilyong dolyar taun-taon dahil sa nasayang na panahon at gasolina pa lamang sanhi ng pagkakabuhol-buhol ng trapiko.

You could now be forgiven for imagining that the center of Australia is a giant traffic jam of unwanted pack animals.
Mapagpapaumanhinan ka na kung iniisip mo na ang gitnang bahagi ng Australia ay isang malawak na siksikan ng ipinagtatabuyang mga hayop na pangkarga.

Moreover, the dabbawala does not get caught in traffic jams, since he pedals down side roads or between lines of cars.
At hindi naiipit sa trapik ang mga dabbawala dahil dumadaan ang bisikleta nila sa mga gilid ng kalsada at pagitan ng mga kotse.

“First I headed toward my home, which was on high ground, but I was soon caught in a traffic jam,” Toru explained.
“Uuwi muna sana ako sa bahay, na nasa mataas na lugar, pero naipit ako sa trapik,” ang paliwanag ni Toru.