trivialize oor Tagalog

trivialize

werkwoord

To make something appear trivial

Soortgelyke frases

trivial
pangkaraniwan

voorbeelde

Some decisions may seem trivial, yet they may have grave consequences.
Waring maliit na bagay lamang ang ilang pasiya, ngunit baka malubha ang resulta nito.

You find yourself losing your patience, becoming annoyed over relatively trivial matters.
Nasusumpungan mo ang iyong sarili na nawawalan ng pasensiya, nayayamot ka sa walang kakuwenta-kuwentang bagay.

The issue of his personal name is no trivial matter to God.
Ang usapin hinggil sa kaniyang personal na pangalan ay hindi isang maliit na bagay sa Diyos.

Feelings of worthlessness may be triggered by something as comparatively trivial as a low mark on a school test.
Ang mga damdamin ng kawalang-halaga ay maaaring udyukan ng isang bagay na medyo maliit na gaya ng mababang marka sa isang pagsusulit sa paaralan.

These growing tensions between Henry and Louis finally spilled over into open war in 1167, triggered by a trivial argument over how money destined for the Crusader states of the Levant should be collected.
Ang mga pangyayaring ito ay nagtulak kay Louis na tumawag ng isang bagong krusada noong 1267 bagaman may kaunting suporta sa panahong ito.

There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.
May mga pelikula pa nga kung saan ang kamatayan ay ginawang romantiko —anupat inilalarawan ang alamat ng buhay pagkamatay at ang diumano’y pagbabalik ng ilan upang dalawin ang nabubuhay —na nagiging dahilan lamang upang magtinging ordinaryo ang kamatayan.

Communication with our Father in Heaven is not a trivial matter.
Ang komunikasyon sa ating Ama sa Langit ay hindi maliit na bagay.

Is this just a trivial matter?
Maliit na bagay lang ba ito?

What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?
Ano ang makatutulong upang ang ating pananalita ay maging ‘isang bumabalong na bukal ng karunungan’ sa halip na isang maingay na batis ng mga bagay na walang saysay?

With it you can accomplish great things in a short period of time, or you can get caught up in endless loops of triviality that waste your time and degrade your potential.
Sa paggamit nito makagagawa kayo ng mabubuting bagay sa maikling panahon, o kaya’y maaari kayong mabitag sa di mahahalagang bagay na sasayang sa inyong oras at magpapahina ng inyong kakayahang gumawa ng mabuti.

Don’t get bogged down, for example, in an unending, word-for-word account of some trivial exchange you were involved in or a long-winded personal history of minor aches and pains.
Halimbawa, huwag kang lubhang okupado sa isang walang-katapusan, salita-por-salitang kuwento tungkol sa ilang hindi mahalagang usapan na kinasangkutan mo o isang mahaba’t paliku-likong personal na kuwento tungkol sa maliit na mga problema sa kalusugan.

If comparative trivialities, such as changes of order, the insertion or omission of the article with proper names, and the like, are set aside, the words in our opinion still subject to doubt can hardly amount to more than a thousandth part of the whole New Testament.”
Kung isasaisantabi ang maliliit na pagkakaiba, gaya ng mga pagbabago sa pagkakasunud-sunod, pagsisingit o pag-aalis ng pantukoy sa mga pangalang pantangi, at mga tulad nito, ang mga salita, sa aming opinyon, na pinag-aalinlanganan pa rin ay hindi pa hihigit sa ikasanlibong bahagi ng buong Bagong Tipan.”

If you and your spouse conclude that the matter was trivial, apologize to each other and consider it settled. —Bible principle: Colossians 3:13, 14.
Kapag nakita ninyong maliit na bagay lang pala ang pinagtatalunan ninyo, magsori sa isa’t isa at kalimutan na iyon. —Simulain ng Bibliya: Colosas 3:13, 14.

“It is parents and teachers who should minimize the heroism encouraged by movies and TV in order not to trivialize death,” explains the Jornal do Brasil.
“Ang mga magulang at mga guro ang dapat sumugpo sa kabayanihang ipinalalabas sa mga pelikula at TV upang huwag ipagwalang-bahala ang kamatayan,” paliwanag ng Jornal do Brasil.

23 When Saul’s servants told David these things, David said: “Is it a trivial matter to you to form a marriage alliance with the king when I am a man poor and lightly esteemed?”
23 Nang sabihin ito kay David ng mga lingkod ni Saul, sinabi ni David: “Sa tingin ba ninyo, simpleng bagay lang ang maging manugang ng hari? Mahirap lang ako at walang maipagmamalaki.”

True Christians do not trivialize prayer by viewing it as just a feel-good therapy.
Hindi minamaliit ng tunay na mga Kristiyano ang panalangin sa pamamagitan ng pagturing dito bilang isa lamang terapi na nakapagpapaginhawa.

Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”
Ipinakikita ng mga report na sa maraming kaso ang pambubugbog ay nagsimula sa isang bagay na “walang halaga gaya ng pagbasag ng asawa sa pula ng itlog o ang pagtatali ng babae ng kaniyang buhok.”

This trivializes His sacred role.
Nawawalan tuloy ng halaga ang Kanyang sagradong tungkulin.

Rather, it has often become trivialized.
Sa halip, ito ay kadalasang hindi pinapansin.

Do not cut him short, trivializing his condition with clichés.
Huwag sumabad at maliitin ang kaniyang problema sa pagsasabi ng gasgas na mga linya.

After all, when Jehovah forgives us, he is certainly not trivializing our sins, and he will never allow sinful humans to trample upon his mercy.
Tutal, kapag pinatatawad tayo ni Jehova, tiyak na hindi niya ipinagwawalang-bahala ang ating mga kasalanan, at hindi niya kailanman hahayaan na hamakin ng makasalanang mga tao ang kaniyang awa.

There were a few more wrinkles to iron out along the way, but looking back, some seem trivial today.
May ilan pang gusot na lulutasin habang daan, ngunit kung gugunitain, ang ilan ay tila hindi na gaanong mahalaga ngayon.

Those who are self-centered and governed by fads and trivial likes and dislikes may constantly feel compelled to replace good clothes, furniture, and other items with new ones.
Yaong mga makasarili at sumusunod sa uso at sa karaniwang mga bagay na nagugustuhan at di-nagugustuhan ay maaaring makadama na kailangang palaging palitan ng bago ang maaayos pang mga damit, muwebles, at iba pang mga bagay.

How does avoiding evil or trivial pursuits help you come to the Lord?
Paano nakatutulong sa iyo ang pag-iwas sa masasama o walang kuwentang hangarin para makalapit sa Panginoon?

Why would Jesus perform such a marvelous deed in answer to something as trivial as a shortage of wine at a wedding feast?
Bakit naman gagawa si Jesus ng gayong kamangha-manghang gawa upang lutasin lamang ang isang maliit na problema na gaya ng kakulangan ng alak sa isang piging ng kasalan?