turn away oor Tagalog

turn away

werkwoord

(intransitive) to rotate the body or head so as not to face someone or something

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

humiwalay

voorbeelde

And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”
At isinususog pa ng Kawikaan 16:6: “Sa pagkatakot kay Jehova ang isa’y humihiwalay sa masama.”

This should not be surprising, for even one of Jesus’ closest followers, the apostle Judas, turned away.
Hindi ito dapat na ipagtaka, sapagkat maging ang isa sa mga pinakamatalik na tagasunod ni Jesus, si apostol Judas, ay tumalikod.

13 Do you see how he has denied the truth and turned away from it?
Nakikita mo ba (O Muhammad) siya na humahadlang (alalaong baga, si Abu Jahl), 10.

Turn away and walk away.
Tumalikod at umalis.

She herself groans+ and turns away in shame.
Dumaraing siya+ at tumatalikod dahil sa kahihiyan.

Willems (1970) equates “redemption” with “turning away from our egoism and throwing our hearts open to one another.”
Willems (1970) ang “katubusan” ay katulad ng “pagtalikod sa ating pagka-ako muna at pagbubukas ng ating mga puso sa isa’t isa.”

A mild answer turns away rage (1)
Nakapapawi ng galit ang mahinahong sagot (1)

If God will allow Satan to take these away, Job will turn away from his integrity.
Kung papayag ang Diyos na alisin ni Satanas ang mga ito, tiyak na tatalikod si Job.

□ Why does godly fear make us turn away from bad?
□ Bakit ang maka-Diyos na takot ay nagpapalayô sa atin sa masama?

I determined never to turn away from Him again.
Ipinasiya kong huwag nang lumayo sa Kanyang muli.

The other British battleship, the Prince of Wales, had suffered heavy damage and turned away.
Ang isa pang barkong-pandigmang British, ang Prince of Wales, ay napinsala nang husto at umatras.

Having turned away from sinful practices, what course should we pursue?
Yamang tumalikod na tayo sa makasalanang mga gawain, anong landasin ang dapat nating itaguyod?

Their shelter has turned away from over them, and Jehovah is with us.
Ang kaniyang kalinga ay inilayo sa kanila, at si Jehova ay sumasaatin.

“Turn away from what is bad and do what is good.”
“Tumalikod kayo sa masama at gumawa nang mabuti.”

On one occasion many disciples turned away from Jesus and “would no longer walk with him.”
Minsan maraming alagad ni Jesus ang nagsialis sa kaniya at “ayaw nang lumakad na kasama niya.”

(We should turn away from wickedness.)
(Dapat nating layuan ang kasamaan.)

But likely with pity, Jesus sees him rise and turn away sad.
Naawa si Jesus sa lalaki nang tumayo ito at malungkot na umalis.

Bible students have long recognized that violence begets violence and that, “an answer, when mild, turns away rage.”
Ang mga estudyante ng Bibliya ay malaon nang nakaaalam na ang ibinubunga ng karahasan ay karahasan din at, “ang sagot, kung mahinahon, ay nagpapaalis ng galit.”

Remembering the Savior can give you spiritual power to turn away from impurity.
Ang pag-alaala sa Tagapagligtas ay magbibigay sa inyo ng espirituwal na lakas na talikuran ang maruming bagay.

*+ 4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories.
*+ 4 Hindi na sila makikinig sa katotohanan at magbibigay-pansin sila sa mga kuwentong di-totoo.

When we sin, we turn away from God.
Kapag nagkasala tayo, tumatalikod tayo sa Diyos.

What “Turns Away Rage”?
Ano ang “Pumapawi ng Pagngangalit”?

In this context, the word offended means to fall or turn away or forsake.
Ipaliwanag na sa kontekstong ito, ang ibig sabihin ng salitang mangagdaramdam ay manlamig o tumalikod o magtatwa.

* If ye turn away the needy, your prayer is vain, Alma 34:28.
* Kung inyong tatalikuran ang mga nangangailangan, ang inyong panalangin ay walang kabuluhan, Alma 34:28.

People who had waited hours in long lines to purchase gasoline were turned away.
Pinaalis na ang mga taong naghintay nang napakatagal sa mahahabang linya para bumili ng gasolina.