unambiguously oor Tagalog

unambiguously

bywoord

In a manner that is not ambiguous; leaving no doubt; clearly; certainly.

voorbeelde

This approach produced an unambiguous layman's cookbook for how to determine whether a product was usable in a particular application.
Pagtanggap ng walang inspeksiyon Ipinapalagay ng metodong ito na katanggap tanggap ang lahat ng mga produkto sa isang pagawaan.

This was the first unambiguous case of a drug increasing the maximum lifespan of a mammal, and suggests the possibility of an effective anti-ageing treatment for humans that could be initiated when the recipients were already in middle age or older, as opposed to requiring a lifelong regimen beginning in youth.
Sa yugtong ito ng impeksiyon, ang unang pagsisimula ng terapiyang antiretroviral ay malaking nagpapaigi ng pagpapatuloy (survival) ng buhay ng indibidwal na may HIV kumpara sa mga indibidwal na may ipinagpalibang terapiya.

“After all the tests and all the hype, there is still no unambiguous proof that gene therapy has cured—or even helped—a single patient,” says Time.
“Pagkatapos ng lahat ng pagsusuri at lahat ng pag-aanunsiyo, wala pa ring malinaw na katunayan na nakagaling ang terapi ng gene —o nakatulong man —sa isang pasyente,” sabi ng Time.

The earliest and most primitive unambiguous theropods (or alternatively, "Eutheropoda"—'True Theropods') are the Coelophysoidea.
Ang pinakauna at pinakaprimitibong mga hindi malabong mga theropod(o alternatibong "Eutheropoda" – 'Mga tunay na theropod') ang mga Coelophysoidea.

At the congress, however, the head of the national section had a ‘confession’ to make . . . : ‘We did not publicly join in the struggle [against Nazism] . . . and thus failed to unambiguously resist the violations of God’s commandments.
Gayunman, sa kongreso ang pinuno ng pambansang bahagi ay gumawa ng isang ‘pagtatapat’ . . . : ‘Hindi kami hayagang nakisama sa pakikipagbaka [laban sa Nazismo] . . . at sa gayo’y maliwanag na hindi namin natanggihan ang mga paglabag sa mga kautusan ng Diyos.

So where can we turn for clear, unambiguous laws and principles with which to train our conscience to be a safe guide?
Kaya saan tayo maaaring bumaling ukol sa malinaw at tiyak na mga kautusan at simulain na magagamit natin upang sanayin ang ating budhi na maging isang ligtas na giya?

In fact, he has gone on record unambiguously stating that he will intervene and “bring to ruin those ruining the earth.”
Sa katunayan, tuwiran niyang ipinahayag sa madla na siya ay mamamagitan at ‘ipapahamak yaong mga nagpapahamak sa lupa.’

Note this clear and unambiguous counsel from the apostle Paul: “Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”
Pansinin ang maliwanag na payong ito mula kay apostol Pablo: “Huwag na kayong magpahubog ayon sa sistemang ito ng mga bagay, kundi magbagong-anyo kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng inyong pag-iisip, upang mapatunayan ninyo sa inyong sarili ang mabuti at kaayaaya at sakdal na kalooban ng Diyos.”

The result is so unambiguous and so significant that it must be ranked as one of the greatest achievements in the history of science.
Gayon na lamang kalinaw at kahalaga ang resulta anupat maituturing iyon na isa sa pinakamalalaking tagumpay sa kasaysayan ng siyensiya.

In addition, God gave Adam and Eve an unambiguous command to “be fruitful and become many and fill the earth.”
Isa pa, binigyan ng Diyos sina Adan at Eva ng isang malinaw na utos na ‘magpalaanakin at magpakarami at punuin ang lupa.’

The oldest unambiguously detected M. tuberculosis gives evidence of the disease in the remains of bison in Wyoming dated to around 17,000 years ago.
Ang pinakamaagang hindi malinaw na pagkatuklas ng “M. tuberculosis” ay napalolooban ng ebidensiya ng sakit sa mga labi ng bison na may petsa na humigit-kumulang noong nakalipas na mga 17,000 taon.

The Bible, though, offers clear, unambiguous direction on sexual morality.
Subalit, ang Bibliya ay nagbibigay ng malinaw, di-alanganing patnubay tungkol sa seksuwal na moralidad.

Also, be aware of your need to explain things precisely and unambiguously, since they may take what you say very literally.
Isa pa, huwag kalilimutan na kailangan mong ipaliwanag nang detalyado at malinaw ang mga bagay-bagay dahil baka hindi ka nila maunawaan.

Unambiguous historical records of Pennatomys are lacking, but there are some references to Saint Kitts and Nevis rodents that may relate to it.
Hindi alam ang mga simulain ng Sinaunang mga Palarong Olimpiko, ngunit may ilang mga alamat at mitong nailigtas sa pagkalimot.

For the most part, their prophetic speeches, unlike those of the oracles, seem to be unambiguous.
Sa kalakhang bahagi, ang kanilang makahulang pananalita, di-gaya niyaong sa mga orakulo, ay waring malilinaw.

To help patients remember vital information, medical doctors are advised to speak clearly and unambiguously, to mention the most important information first, and to use pictorial aids, such as X rays.
Para matulungang matandaan ng mga pasyente ang mahalagang impormasyon, pinapayuhan ang mga doktor na magsalita nang maliwanag, unang banggitin ang pinakamahalagang impormasyon, at gumamit ng mga larawan, gaya ng mga X ray.

• contains unambiguous predictions that came true, as proved by historical facts?
• ang naglalaman ng mga detalyadong prediksiyon na nagkatotoo, gaya ng pinatutunayan ng mga pangyayari sa kasaysayan?

Then, in unambiguous terms Jehovah said: “If there came to be a prophet of yours for Jehovah, it would be in a vision I would make myself known to him.
Pagkatapos, sa maliwanag na pananalita ay sinabi ni Jehova: “Kung may propeta sa inyo para kay Jehova, sa pangitain ako magpapakilala sa kaniya.

In view of these unambiguous teachings of Jesus, is it not logical to conclude that our prayers should be directed to God through Jesus Christ and not to any intercessors or “saints”?
Batay sa malinaw na turong ito ni Jesus, hindi ba’t makatuwiran lang na sa Diyos tayo manalangin sa pamamagitan ni Jesu-Kristo at hindi sa sinumang tagapamagitan o “santo”?

(Jeremiah 32:9-12) Although the foregoing example concerns a purchase rather than a loan, it shows the importance of handling monetary transactions in a clear, unambiguous way.—See The Watchtower, May 1, 1973, pages 287-8.
(Jeremias 32:9-12) Bagaman ang nabanggit na halimbawa ay may kinalaman sa bilihan sa halip na sa utang, ipinakikita nito ang kahalagahan ng pangangasiwa ng mga transaksiyon sa salapi sa maliwanag at espesipikong paraan. —Tingnan Ang Bantayan, Nobyembre 1, 1973, pahina 31-2.

He added that this result of efforts to study the cell “is so unambiguous and so significant that it must be ranked as one of the greatest achievements in the history of science.”
” Isinusog pa niya na ang resultang ito ng mga pagsisikap na pag-aralan ang selula “ay napakalinaw at napakahalaga anupat ito’y mauuri bilang isa sa pinakadakilang tagumpay sa kasaysayan ng siyensiya.”

For the most part their prophetic speeches, unlike those of the oracles, seem to be unambiguous.
Sa kalakhang bahagi ang kanilang mga makahulang pahayag, di-tulad niyaong mga orakulo, ay waring maliwanag.

(John 14:6, Catholic Jerusalem Bible) Those unambiguous words harmonize with Jesus’ teaching recorded at Matthew 6:9-13.
(Juan 14:6, Magandang Balita Biblia) Ang malinaw na mga salitang ito ay kaayon ng turo ni Jesus na nakaulat sa Mateo 6:9-13.

On the one hand, his relations with his teacher Hensel, who was unambiguously Jewish by Nazi standards, were extremely close, right up to Hensel 's death in 1941...
Sa isang dako, ang kanyang relasyon sa kanyang mga guro Hensel, na siyang unambiguously Hudyo sa pamamagitan ng Nasi pamantayan, ay balisang-close, sa kanan hanggang sa Hensel 's kamatayan sa 1941...

No standards exist for the finish of fabricated stainless steel items. This may well be because it is complex and difficult to produce one that will unambiguously satisfy suppliers and customers.
Walang mga pamantayan umiiral para tapusin kinatha hindi kinakalawang bakal item.Ito ay maaaring na rin dahil ito ay masalimuot at mahirap upang makabuo ng isang na masiyahan ang mga supplier at customer.