unmarried woman oor Tagalog

unmarried woman

naamwoord

a woman who is not married

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

binibini

naamwoord

dalaga

Also, an unmarried woman could be identified by wearing a combination of yellow and red.
Gayundin, makikilala ang isang dalaga dahil sa pagsusuot ng kombinasyong dilaw at pula.

voorbeelde

Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord . . .
Isa pa, ang babaing walang asawa, at ang dalaga, ay balisa sa mga bagay ng Panginoon . . .

Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord.”
Isa pa, ang babaing walang asawa, at ang dalaga, ay balisa sa mga bagay ng Panginoon.”

Also, an unmarried woman could be identified by wearing a combination of yellow and red.
Gayundin, makikilala ang isang dalaga dahil sa pagsusuot ng kombinasyong dilaw at pula.

By this time Mary, who evidently is still an unmarried woman, has arrived home in Nazareth.
Sa panahong ito rin naman si Maria, na noo’y maliwanag na wala pa ring asawa, ay nakarating na sa kanila sa Nazaret.

What a responsibility was placed on the shoulders of this young, unmarried woman!
Isa ngang napakahalagang atas ang ipinagkatiwala sa dalagang ito!

By this time Mary, who evidently is still an unmarried woman, has arrived home in Nazareth.
Sa panahong ito si Maria, na noo’y maliwanag na wala pa ring asawa, ay nakarating na sa kanila sa Nasaret.

It is to a young unmarried woman by the name of Mary from the town of Nazareth.
Ang kinausap niya ay isang dalaga na nagngangalang Maria at tagabayan ng Nazaret.

It is to a young unmarried woman by the name of Mary from the town of Nazareth.
Ito’y sa isang dalaga na nagngangalang Maria mula sa lunsod ng Nasaret.

They show that the angel Gabriel visited a young unmarried woman by the name of Mary in the Galilean town of Nazareth.
Ipinakikita ng mga ito na si anghel Gabriel ay dumalaw sa isang walang-asawang kabataang babae na nagngangalang Maria sa bayan ng Nazaret sa Galilea.

(Job 31:1, 9-11) In effect, Job made a contract with himself that he would control his eyes and never flirtatiously glance at an unmarried woman.
(Job 31:1, 9-11) Sa katunayan, si Job ay nakipagtipan sa kaniyang sarili na susupilin niya ang kaniyang mga mata at hindi kailanman alembong na titingin sa isang dalaga.

Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in her body and in her spirit.
Karagdagan pa, ang babaing walang asawa, at ang birhen, ay nababalisa para sa mga bagay ng Panginoon, upang siya ay maging banal kapuwa sa kaniyang katawan at sa kaniyang espiritu.

Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in her body and in her spirit.
Isa pa, ang babaing walang asawa at ang dalaga, ay balisa sa mga bagay ng Panginoon, upang maging banal siya kapuwa sa katawan at sa espiritu.

A young unmarried woman may be able to join a somewhat older single sister in pioneer service in their home congregation or another having territory that needs to be covered.
Ang isang kabataang dalaga ay maaaring makisama sa isang medyo may-edad na sister na dalaga sa pagpapayunir sa kanilang kongregasyon o sa ibang teritoryo na kailangang gawin.

That could be awkward or embarrassing for an unmarried young woman who was herself pregnant.
Iyan ay magiging di-angkop o kahiya-hiya para sa isang dalaga na nagdadalang-tao na.

21 If you diligently pursue Kingdom interests as an unmarried man or woman, you will enjoy many blessings.
21 Kung masugid na itataguyod mo ang mga kapakanan ng Kaharian bilang isang binata o dalaga, ikaw ay magtatamasa ng maraming pagpapala.

So the unmarried man or woman can best look to pleasing only the Lord with the greatest personal liberty.
Samakatuwid ang lalaki o babae na walang asawa ay makaaasang makalugod tangi lamang sa Panginoon taglay ang pinakamalaking personal na kalayaan.

2 It is natural for a young unmarried man or woman to think about a marriage mate —a partner in life.
2 Likas para sa isang binata o dalaga na mag-isip tungkol sa isang mapapangasawa —isang kapareha sa buhay.

He pointed out that the married person is divided, whereas the unmarried man or woman is “anxious for the things of the Lord.”
Ipinaliwanag niya na ang may-asawa ay nababahagi, samantalang ang walang asawa ay “nababalisa para sa mga bagay ng Panginoon.”

Nevertheless, personal freedom to serve God is usually greater for the unmarried man or woman than it is for those who are married.
Gayunpaman, ang kalayaan na maglingkod sa Diyos ay karaniwan nang mas malaki kung para sa taong walang asawa kaysa sa isang may-asawa.

“Only 40 percent of college religion teachers . . . believe it is immoral for an unmarried man and woman to have sex.” —Saturday Oklahoman & Times, December 29, 1984
“Mayroon lamang 40 porsiyento ng mga tagapagturo ng relihiyon sa kolehio . . . ang naniniwala na mahalay para sa di mag-asawa na magtalik.” —Saturday Oklahoman & Times, Disyembre 29, 1984

(Matthew 19:12) The unmarried man or woman should be “anxious for the things of the Lord,” be anxious to “gain the Lord’s approval,” and be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”
(Mateo 19:12) Ang binata o dalaga ay dapat na “nababalisa para sa mga bagay ng Panginoon,” nababalisa na ‘makamit ang pagsang-ayon ng Panginoon,’ at nasa “palagiang paglilingkod sa Panginoon nang walang abala.”

If a young woman is blind and unmarried, she won’t get a husband.
Kung isang kabataang babae ang bulag at walang-asawa, hindi siya makapag-aasawa.

Nor does a single Christian woman contemplate becoming someone’s secondary wife —even when there are few unmarried men locally.
Ni mag-iisip man ang mga dalagang Kristiyano na maging pangalawang asawa —kahit na kaunti lamang ang mga binata sa kanilang lugar.