vanish oor Tagalog

vanish

/ˈvænɪʃ/ werkwoord, naamwoord

To become invisible or to move out of view unnoticed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mawala

[ mawalâ ]

It may vanish overnight because of a natural disaster, an economic slump, or other unforeseen occurrences.
Maaari itong mawala sa loob ng magdamag dahil sa isang likas na sakuna, biglang pagbagsak ng ekonomiya, o iba pang di-inaasahang mga pangyayari.

maparam

maglaho

[ maglahò ]

Verb

mapawi

[ mapawì ]

Because he knew that the mother’s sorrow was about to vanish.
Dahil alam niyang malapit nang mapawi ang lungkot ng babae.

kumupas

Verb

Soortgelyke frases

eclipse,; to vanish
laho

vanishing point
duyo ng tanaw

voorbeelde

“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.
“Kung wala akong mga kapatid, hindi siguro ganito kasaya ang buhay ko.

Of course, a basic problem with this is that any change of character brought about behind bars may vanish once the prisoner has been released.
Siyempre pa, ang pangunahing problema rito ay na ang anumang pagbabago ng pagkatao na ibinunga ng pagkakakulong ay maaaring maglaho minsang mapalaya na ang bilanggo.

But after 16 years of marriage, Michael was forced to recognize that when he came home to his wife, Adrian, his communication skills seemed to vanish.
Subalit makalipas ang 16 na taon na may asawa, napilitan si Michael na kilalaning pag-uwi niya sa tahanan sa kaniyang maybahay, si Adrian, parang walang silbi ang kaniyang kahusayang makipagtalastasan.

As a result, the pain began to vanish.
Dahil dito, nagsimulang mapawi ang kalungkutan ko.

Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”
Udall tungkol sa Estados Unidos: “Nabubuhay tayo sa isang lupain na lalong pumapangit, sumasamâ, at sumisikip, na may kapaligirang nasisira araw-araw dahil sa polusyon at ingay at pinsala [na dulot ng iba’t ibang elemento].”

By the miracle of modern technology, the separation of time and of vast distances vanishes.
Sa himala ng makabagong teknolohiya, sama-sama at sabay-sabay tayong dumadalo sa pulong na ito.

“The innocence of sports, sorry to report, completely vanished during the 1980s,” laments The Denver Post columnist Jay Mariotti.
“Nakalulungkot iulat, ang kawalang-malay sa isports ay ganap na naglaho sa mga taon ng 1980,” hinagpis ng kolumnista sa The Denver Post na si Jay Mariotti.

VANISHING WETLANDS
NAGLALAHONG MGA LATIAN

+ 42 Immediately the leprosy vanished from him, and he became clean.
+ 42 Nawala agad ang ketong ng lalaki, at siya ay naging malinis.

Morning clouds and dew in Israel vanished rapidly in the sun’s heat.
Sa Israel, ang mga ulap at hamog sa umaga ay mabilis maglaho sa init ng araw.

Why the Sea Is Vanishing
Kung Bakit Naglalaho ang Dagat

In this case, the quake and the vanishing water together form an “evident demonstration” of the yet unseen reality, the approaching waves.
Sa halimbawang ito, ang lindol at ang pag-urong ng tubig ay “malinaw na pagtatanghal” ng isang bagay na totoo pero hindi pa nakikita, ang paparating na malalaking alon.

Additionally, Hooke’s instruments —many of them handmade— a number of his papers, and the only authentic portrait of the man vanished soon after Newton became president of the Royal Society.
Bukod dito, noong maging presidente ng Royal Society si Newton, basta na lamang nawala ang mga instrumento ni Hooke —na karamihan ay manu-manong ginawa —ang ilang sanaysay, at ang tanging orihinal na larawan ni Hooke.

They disappear, vanish into nothing.
Sila’y nawawala, naglalaho.

Now such “multiyear ice . . . has effectively vanished, a startling development that will make it easier to open up polar shipping routes.” —REUTERS NEWS SERVICE, CANADA.
Ngayon, “ang mga yelong ito na nabuo sa loob ng maraming taon . . . ay halos natutunaw nang lahat, isang malaking pagbabago na magpapadali sa pagbubukas ng mga ruta ng barko sa polo.” —REUTERS NEWS SERVICE, CANADA.

The book A Vanished World: The Dinosaurs of Western Canada states that “all of the 11 major kinds of dinosaurs . . . ceased to exist in the western interior at about the same time.”
Ang aklat na A Vanished World: The Dinosaurs of Western Canada ay nagsasabi na “lahat ng 11 pangunahing uri ng dinosauro . . . ay nalipol sa interyor ng kanluran nang halos sabay-sabay.”

Like the dew that quickly vanishes.
Parang hamog na madaling naglalaho.

Once they were outside the prison, the angel vanished.
Nang makalabas sila sa bilangguan, naglaho na ang anghel.

It soon began to vanish from history.
Agad itong naglaho sa kasaysayan.

That personal interest did not vanish when Jesus was under pressure.
Hindi nawala ang personal na interes na iyon ni Jesus kahit na noong dumanas siya ng mahihirap na kalagayan.

But when you finally see Angel Falls plunging down the escarpment, all doubt vanishes.
Ngunit pagka nakita mo sa wakas ang Angel Falls na bumubulusok sa dalisdis, naglalaho ang lahat ng pag-aalinlangan.

Because he knew that the mother’s sorrow was about to vanish.
Dahil alam niyang malapit nang mapawi ang lungkot ng babae.

The towboat had cast our vessel loose in an area infested with mines and had vanished.
Ang aming lantsa ay inaryahan ng sasakyang panghila upang mapapunta sa isang lugar na napakarami ang mina at kapagdaka’y nawala na ang panghilang iyon.

The company ... vanished without a trace in the suburban growth of the 1950s.
Ang logo noon ay wala pang incarnation sa paglabas hanggang noong 1950.