whole blood oor Tagalog

whole blood

naamwoord

blood that has not been modified except for the addition of an anticoagulant; "whole blood is normally used in blood transfusions"

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nabuong dugo

voorbeelde

They too refuse transfusions of whole blood, red cells, white cells, platelets, or plasma.
Tumatanggi rin sila sa mga pagsasalin ng purong dugo, mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, o plasma.

RED BLOOD CELLS (erythrocytes) constitute between 38 and 48 percent of whole blood.
MGA PULANG SELULA NG DUGO (mga erythrocyte) ang bumubuo sa 38 hanggang 48 porsiyento ng purong dugo.

At first, most transfusions were of whole blood.
Sa simula, karamihan ng isinasalin ay buong dugo.

Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.
Ang pagsasauli sa sukat ng likido ay magagawa kahit hindi gumamit ng kumpletong dugo o ng plasma.

PLATELETS (thrombocytes) constitute less than 1 percent of whole blood.
MGA PLATELET (mga thrombocyte) ang bumubuo sa halos 1 porsiyento ng purong dugo.

Witnesses do not accept transfusions of whole blood, red cells, white cells, platelets, or blood plasma.
Ang mga Saksi ay hindi nagpapasalin ng kumpletong dugo, pulang selula, puting selula, platelet, o ng plasma.

Blood donors generally give whole blood.
Ang mga donor ng dugo ay karaniwan nang nagbibigay ng purong dugo.

PLASMA constitutes between 52 and 62 percent of whole blood.
PLASMA ang bumubuo sa 52 hanggang 62 porsiyento ng purong dugo.

The above material shows that Jehovah’s Witnesses refuse transfusions of both whole blood and its primary blood components.
Ang materyal sa itaas ay nagpapakita na tinatanggihan ng mga Saksi ni Jehova ang pagsasalin kapuwa ng purong dugo at ng pangunahin nitong mga sangkap ng dugo.

WHITE BLOOD CELLS (leukocytes) constitute less than 1 percent of whole blood.
MGA PUTING SELULA NG DUGO (mga leukocyte) ang bumubuo sa halos 1 porsiyento ng purong dugo.

Christians refuse transfusions of whole blood or of any of its four main parts.
Ang mga Kristiyano ay hindi nagpapasalin ng purong dugo o ng alinman sa apat na pangunahing sangkap nito.

Jehovah’s Witnesses hold that accepting whole blood or any of those four primary components violates God’s law.
Naninindigan ang mga Saksi ni Jehova na ang pagtanggap ng purong dugo o alinman sa apat na pangunahing mga sangkap na yaon ay paglabag sa kautusan ng Diyos.

10, 11. (a) How do Jehovah’s Witnesses view the transfusion of whole blood and primary blood components?
10, 11. (a) Ano ang pananaw ng mga Saksi ni Jehova hinggil sa pagsasalin ng purong dugo at ng mga pangunahing sangkap ng dugo?

Like the plasma trade, the trade in whole blood encircles the globe.
Tulad ng kalakalan ng plasma, ang kalakalan ng buong dugo ay sumasakop sa buong globo.

WHOLE BLOOD
PURONG DUGO

Similarly, any food to which whole blood or even some blood fraction has been added should not be eaten.
Kasuwato nito, hindi dapat kanin ang alinmang pagkain na nilahukan ng buong dugo o kahit ng sangkap mula sa dugo.

In this process, whole blood is extracted, the plasma separated, and then the cellular components are reinfused into the donor.
Sa prosesong ito, ang buong dugo ay kinukuha, ihihiwalay ang plasma, at pagkatapos ang mga bahaging selula ay ipapasok na muli sa nagkaloob.

They reject all transfusions involving whole blood or the four primary blood components —red cells, plasma, white cells, and platelets.
Tinatanggihan nila ang lahat ng pagsasalin ng purong dugo o ng apat na pangunahing sangkap ng dugo —mga pulang selula, plasma, mga puting selula, at mga platelet.

Thus, in line with medical facts, Witnesses refuse transfusions of whole blood or of any of its four primary components.
Kaya naman, kasuwato ng medikal na mga katotohanan, tinatanggihan ng mga Saksi ang pagsasalin ng purong dugo o anuman sa apat na pangunahing mga sangkap nito.

Hence, some Christians reject such products, just as they reject transfusions of whole blood or of its four primary components.
Kaya, tinatanggihan ng ilang mga Kristiyano ang gayong mga produkto, gaya ng pagtanggi nila sa mga pagsasalin ng purong dugo o ng apat na pangunahing mga sangkap nito.

Early transfusions were of whole blood —removed from a donor, stored, and given to a patient, perhaps a battle casualty.
Ang sinaunang mga pagsasalin ay ginagamitan ng purong dugo —kinuha mula sa nagbigay nito, inimbak, at ibinibigay sa pasyente, marahil sa isang nasugatan sa labanan.