california oor Tataars

california

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

калифорния

A study by Robert Innes, a professor of economics at the University of California, found that “dishonesty is indeed contagious.”
Калифорния Университетының икътисад профессоры Роберт Иннес әйткәнчә, «намуссызлык йога торган чир кебек».

California

/ˌkælɪˈfɔɹnjə/, /ˌkæl.ɪ.ˈfɔɹ.njə/, /ˌkæl.ɪ.ˈfɔɹ.ni.ə/, /ˌkælɪˈfɔːnjə/ eienaam, naamwoord

A western coastal state of the United States of America. Capital: Sacramento.

voorbeelde

During the summers of 1974, 1975 and 1976, Williams worked as a busser at The Trident in Sausalito, California.
1975—1976 елларда Ижауда Удмурт транспорт идарәсенең эстетика бюросында эшли.

On one occasion, she and a Witness couple were preaching in a mountainous area of California, U.S.A.
Бер тапкыр ул бер мәсихче ирле-хатынлы белән Калифорниянең (АКШ) таулы җирләрендә вәгазьләгән.

In 1579, northern California was visited by the English explorer Sir Francis Drake who landed north of today's San Francisco and claimed the area for England.
1579 — инглиз пираты Фрэнсис Дрейк Сан-Франциско тирәсенә чыгып, аны инглиз җире дип игълан итә.

Robin Williams prepared for the role by training for two and-a-half days in a Southern California photo development lab.
2000 елның декабрендә Роберт Мортазинны Г. Камал исемендәге академия театрына эшкә чакыралар.

Japanese submarines were patrolling the California coast, and the total darkness was to help keep them from hitting targets on the mainland.
Дөм караңгы булганга, дошманнар ярга һөҗүм итә алмады.

He is after one in particular- California Red, whom Ina's father has promised as a present for her, if any man should catch him.
Христианлыкның беренче гасырларда папа атамасы барлык епископларга карата кулланыла, ә аңа кадәр – фатихалау хокукы булган барлык руханилар карата әйтелә.

Former California Governor Ronald Reagan (R) won Nevada in a 36-point landslide.
Сайлау вакытына иң яшь президент Рональд Рейган була (ул 69 яшендә сайлана).

Only upon arriving at Dodger Stadium in Los Angeles, California, in 1969 did Angelo Manera learn that he had been appointed cafeteria servant.
Мәсәлән, А́нжело Мане́ра үзенең кафеда хезмәт итәчәге турында 1969 елда Лос-Анджелеста (Калифорния штаты, АКШ) «Доджер» стадионында үткәрелгән конгресска килгәч кенә белгән.

From 1846 to 1848, Mexico and the United States warred over Texas, California and what today is the American Southwest but was then part of Mexico.
1846 — Калифорния Мексикага каршы баш күтәрә; Калифорния җөмһүрияте игълан ителә.

I grew up in Los Angeles, California, U.S.A., in various neighborhoods infamous for their street gangs and drugs.
Мин Лос-Анджелеста (Калифорния, АКШ) туып, бандалар һәм наркотиклар белән дан казанган урамнарда үстем.

In 1985, Dayton moved to the Sierra’s near Placerville, California, where he currently lives and works.
1985 елда Ленинград шәһәрендә дөньяга килә, соңрак Казанга күчә.

It was recorded on November 11 and November 12 of 2012 at the El Rey Theatre in Los Angeles, California.
1962 елның 19 ноябрендә АКШның Калифорния штаты Лос-Анджелес шәһәрендә туган.

California joined the Union as the 31st state on September 9, 1850.
Калифорния – АКШның 31нче штаты, ул 1850 елның 9 сентябрендә оешкан.

Bid4Assets has conducted tax sales via online auction for 50 of the 58 counties in California.
40 еллык иҗат гомерендә дөньяның 15 илендә 8 000 концертта уйнаган.

I had a thumb, I had 85 dollars, and I ended up in San Francisco, California -- met a lover -- and back in the '80s, found it necessary to begin work on AIDS organizations.
Минем баш бармагым һәм 85$ бар иде. һәм мин Сан Францискода, Калифорнияда калдым һәм Сиксәненче елларда мин СПИД белән шөгыльләнгән оешмага урнаштырга кирәк дип таптым.

No wonder an editorial in California’s Sacramento Union noted: “Suffice it to say that if all the world lived by the creed of the Jehovah Witnesses there would be an end of bloodshed and hatred, and love would reign as king.”
Бер Калифорния газетасының редакция тарафыннан язылган мәкаләсендә: «Әйтергә кирәк, әгәр дөньяда барысы да Йәһвә Шаһитләренең карашларын тотсалар, ул чакта кан түгелү һәм нәфрәт беткән булыр иде, ә дөньяда ярату идарә итәр иде»,— дип искә алынган булуы гаҗәп түгел («Sacramento Union»).

In California, honeydew is in season from August until October.
Вьетнам — август инкыйлабы көне.

Serpentine (Serpentinite) is the California State Rock.
Ферфилд (ингл. Fairfield) — АКШның Калифорния штатында урнашкан шәһәр.

Recently, at the age of 50, Joyce’s brother-in-law was baptized at a district convention in California, U.S.A.
Күптән түгел Кушма Штатларда, Калифорниядә үткән өлкә конгрессында ул 50 яшендә суга чумдырылу үткән.

California cities, a destination for black migrants from 1940 to 1970, have changed as well.
1919-1940 елларда Һөнәри берләшмәләрнең Амстердам интернационалы лидерларының берсе.

After Banks returned from Korea in 1955, he enrolled in graduate school at the University of California, Berkeley.
Энсин мәктәбен тәмамлагач, 1965 елда ул Берклидагы Калифорния университетында бакалавр дәрәҗәсенә ирешә.

The City acquired the pier in 1993 from the State of California.
Шәһәр статусын 1993 елдан башлап йөртә.

A study by Robert Innes, a professor of economics at the University of California, found that “dishonesty is indeed contagious.”
Калифорния Университетының икътисад профессоры Роберт Иннес әйткәнчә, «намуссызлык йога торган чир кебек».

June 21 – Koko, a western Iowland gorilla largely known for having learned to communicate in American Sign Language, dies in her sleep in California.
14 июль — Оклахома индеецлары Секуах штатын төзү турында игълан итәләр, ләкин АКШ Конгрессы аны танымый.

We pioneered together in Vancouver, then in California, and then we were assigned to the circuit work in Missouri and Arkansas.
Без бергә Ванкуверда, ә аннары Калифорниядә пионер булып хезмәт иттек. Соңрак безне Миссуридә һәм Арканзаста район күзәтчесе хезмәтенә билгеләделәр.