for the sake of oor Tataars
for the sake of
en
Because of; out of consideration for; in the interest of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
хакына
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 12 However, for the sake of your father David, I will not do it in your lifetime.
9 Аллаһың Йәһвәнең әмерләрен үтәп, аның юлларыннан йөрсәң, Йәһвә сине, үзе сиңа ант иткәнчә,+ үзенең изге халкы итәр.jw2019 jw2019
He meditated on what Jehovah had done for the sake of His great name.
Ни өчен Хаува пәйгамбәрлектәге хатын-кыз түгел дип әйтеп була?jw2019 jw2019
He leads me in the paths* of righteousness for the sake of his name.
20 Алар, якынлашып, изге нәрсәләргә хәтта күз ташлап алырга да тиеш түгел, югыйсә үләчәкләр».jw2019 jw2019
11 For the sake of your name, O Jehovah, preserve me alive.
Димәк, кешенең андый купонны алуы ул «Уңыш илаһысына» я «Язмыш илаһысына» мөрәҗәгать итә дигәнне аңлатмый.jw2019 jw2019
9 But for the sake of my name I will hold back my anger;+
4 Нәзир булган бар көннәрендә ул йөзем агачының бер нәрсәсен дә, өлгермәгән җимешләрен дә, хәтта йөзем кабыгын да ашамасын.jw2019 jw2019
Others have decided against divorce for the sake of the children.
Хебру́н Мисырдагы Суа́н шәһәреннән җиде ел элегрәк төзелгән булган.jw2019 jw2019
Such men as Tyndale gave their lives for the sake of God’s Word
12 Минем исемем белән ялган ант итмә+ һәм шулай итеп үз Аллаһыңның исемен нәҗесләмә.jw2019 jw2019
So I will do for the sake of my servants;
12 Шуңа күрә әйт: „Мин аның белән тынычлык килешүе төзим.jw2019 jw2019
And for the sake of my servant David.’”
Элек фәрештәләр Аллаһыны яраткан кешеләргә ничек булышкан?jw2019 jw2019
He answered: “I will not do it for the sake of the 40.”
Ләкин анда ул бөек, көчле һәм күп санлы халык булып китте.jw2019 jw2019
Jehovah sent Elijah to her for the sake of both the woman and the prophet.
7 Сез үзегезне изгеләндерергә һәм изге булырга тиеш,+ чөнки мин – сезнең Аллаһыгыз Йәһвә.jw2019 jw2019
Jehovah will not desert his people for the sake of his great name.”
13 Әмма Юм көннәреннән соң да «гадәттән тыш вакыйгалар» булган.jw2019 jw2019
Will you, then, . . . not pardon the place for the sake of the fifty righteous who are inside it?”
Бу җирнең бәясе 400 шәкыл* көмеш, әмма бу безнең өчен әллә ни мөһим түгел.jw2019 jw2019
For the sake of Jehovah your God,+ the Holy One of Israel,
Әмма алар могҗизаларның ничек булганын да аңлата алмый, аларны башкарып күрсәтә дә алмый.jw2019 jw2019
Return, for the sake of your servants,
Моны хәтта күз алдына да китерү авыр.jw2019 jw2019
21 For the sake of his righteousness,
5 Әгәр берәрсе үз малын кырга я йөзем бакчасына утлап йөрергә җибәрсә һәм аның малы башка берәүнең кырына кереп китсә, китерелгән зыян өчен ул үз кырындагы яки йөзем бакчасындагы иң яхшы уңышын биреп түләсен.jw2019 jw2019
And for the sake of Jerusalem I will not keep still
Ә менә бу шадра пленка, аның белән ватыла торган әйберләрне торәләр.jw2019 jw2019
O Jehovah, act for the sake of your name.
34 Ничек инде әтием янына ансыз кайтыйм?jw2019 jw2019
Some unhappy couples stay together for the sake of their children or for financial security.
9 Ләкин аның янында берәрсе кинәт үлеп китсә+ һәм ул үзенең Аллаһы өчен аерып куелган булуын күрсәтүче чәчен нәҗесләсә, ул үз чәчен чистарынган көнендә кырырга тиеш.jw2019 jw2019
21 For the sake of your name, do not reject us;+
29 Шунда җирдә гаҗәеп үзгәрешләр узачак.jw2019 jw2019
11 For the sake of your name, O Jehovah,+
40 Муса исраиллеләргә Йәһвә үзенә кушканның барысын сөйләп бирде.jw2019 jw2019
5 The Israelites were commanded: “You must not go around among your people for the sake of slandering.”
Ул аны көне буе сыендыра,jw2019 jw2019
8 But he saved them for the sake of his name,+
17 Бүген Йәһвә сиңа, аның юлларыннан йөрсәң, аның күрсәтмәләрен,+ әмерләрен+ һәм хөкемнәрен+ үтәсәң һәм аны тыңласаң, синең Аллаһың булып китәчәген белдерде.jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.