for my part oor Tataars
for my part
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
миңа килгәндә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 For my part, I would rather speak to the Almighty himself;
19 Исраилдә патша булмаган чакта+ Ифраимның таулы җиренең+ ерак бер төбәгендә яшәгән бер ле́виле үзенә хатын итеп Яһүдтәге Бәйтлеһемнән+ бер җария алды.jw2019 jw2019
6 ‘And for my part, I made your teeth clean of food* in all your cities
8 Чик Һинно́м улы үзәненә,+ йәвүслеләрнең+ көньяк тау битенә, ягъни Иерусалимга+ күтәрелде, аннары ул рефалылар үзәненең төньяк кырыенда торган, Һинном үзәненең көнбатыш ягына караган тау башына күтәрелде.jw2019 jw2019
15 For my part, I will most gladly spend and be completely spent for you.
17 Идарәче шунда ук Йосыф әйткәнчә эшләде+ һәм аларны Йосыф йортына алып китте.jw2019 jw2019
+ 11 I, for my part, baptize you with water because of your repentance,+ but the one coming after me+ is stronger than I am, whose sandals I am not worthy to take off.
Кемдер җыелыштан мөртәт булып ваз кичкәндә, ул кардәшләр белән якын мөнәсәбәтләр өчен нигезне кире каккан.jw2019 jw2019
+ 11 I, for my part, baptize you with water because of your repentance,+ but the one coming after me is stronger than I am, whose sandals I am not worthy to take off.
сез кайчандыр югалткан, ә аннары соң тапкан нәрсә.jw2019 jw2019
+ 16 John gave the answer, saying to all: “I, for my part, baptize you with water, but the one stronger than I am is coming, the lace of whose sandals I am not worthy to untie.
25 Алардан майлау өчен изге май яса; алар бергә кушылып, оста итеп болгатылырга тиеш.jw2019 jw2019
Hence I said to you: ‘You, for your part, will take possession of their ground, and I, for my part, shall give it to you to take possession of it, a land flowing with milk and honey.’”
Изге Язмалар китабы нинди каршылыкларга дучар булган?jw2019 jw2019
For my part, I say, "I would go in to the king, my lord, and visit the king, my lord," but the war against me is severe, and so I am not able to go in to the king, my lord.
13 Шулчак калганнар затлылар янына килде.WikiMatrix WikiMatrix
20 Finally Jehovah’s anger blazed against Israel,+ and he said: “Because this nation has violated my covenant+ that I commanded their forefathers and they have disobeyed me,+ 21 I for my part will not drive out from before them even one of the nations that Joshua left behind when he died.
41 Шунда ул балалары белән сездән китәр һәм үз гаиләсенә кайтыр.jw2019 jw2019
14 “‘However, if you will not listen to me or keep all these commandments,+ 15 and if you reject my statutes,+ and if you* abhor my judicial decisions so that you do not keep all my commandments, and you violate my covenant,+ 16 I, for my part, will do the following to you: I will punish you with distress, with tuberculosis and burning fever, making your eyes fail and your life* waste away.
25 „Гаепсез кешене* үтерер өчен ришвәт алган кеше ләгънәт ителсен“.jw2019 jw2019
12 I will walk among you and be your God,+ and you for your part will be my people.
+ 17 Син кайда үлсәң, мин дә шунда үләрмен, һәм мине шунда җирләрләр.jw2019 jw2019
It was not easy to make those changes, as these habits had been a part of my life for a long time.
21 Эволюционистлар тагын бер җитди сорауга җавап бирә алмыйлар: тормыш ничек барлыкка килгән?jw2019 jw2019
But more prayer and reflection on Bible texts about Jehovah’s love enabled me to view opposition objectively and to understand that, in part, it stemmed from my parents’ concern for me.
Берәрсе ул көнне нинди дә булса эш эшләсә, шул кеше* юк ителергә тиеш.jw2019 jw2019
If some of my blood will be diverted outside my body and the flow might even be interrupted for a time, will my conscience allow me to view this blood as still part of me, thus not requiring that it be ‘poured out on the ground’?
Шунда алар бер япанча җәеп, һәрберсе анда үз табышыннан борын алкасы салды.jw2019 jw2019
When making decisions about these procedures, ask yourself: ‘If some of my blood will be diverted outside my body and the flow might even be interrupted for a time, will my conscience allow me to view this blood as still part of me, thus not requiring that it be poured “out on the ground”?
21 Шулчак Әһүд сул кулы белән уң ягыннан кылычын чыгарып, аның карынына кадады.jw2019 jw2019
Julio,* who served as an elder in South America for over 20 years, said: “Preparing talks, visiting the brothers, and shepherding members of the congregation filled such a large part of my life!
+ 13 Алар аңа яндыру корбанының кисәкләрен, башын китерде, һәм Һарун боларны мәзбәхтә төтәтте.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.