for a while oor Tataars
for a while
en
for a short time; "sit down and stay awhile"; "they settled awhile in Virginia before moving West"; "the baby was quiet for a while"
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
бермәлгә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A person who breaks a leg may need a support for a while.
Һәм юлда йөрүчеләр,jw2019 jw2019
Hence, she decided to put Kingdom interests first and was able to pioneer for a while.
20 Шунда Муса халыкка: «Курыкмагыз,– диде,– чөнки Аллаһы сезне сынар өчен,+ һәрвакыт аңа карата курку-хөрмәтегез булсын өчен һәм сез гөнаһ кылмасын өчен иңде».jw2019 jw2019
After we had talked for a while, he invited me to a meeting of Jehovah’s Witnesses.
Аның исеме бу китапта 1 138 тапкыр, ә «Давыт йорты» (аның нәселе дигәнне аңлата) дигән сүзләр 25 мәртәбә очрый (1 Патшалык 16:13; 20:16).jw2019 jw2019
The Israelites have been wandering in the wilderness for a while now.
+ 7 Аннары ул халыкка әйтте: «Барыгыз, шәһәрне әйләнеп чыгыгыз.jw2019 jw2019
About the same time, I retired from my job and left Bilbao for a while.
3 Ибрам сүзен дәвам итте: «Менә, син миңа токым*+ бирмәдең, шуңа күрә өемдәге хезмәтчем минем мирасчым булачак».jw2019 jw2019
After leaving Troʹas, the boat stops at Mi·leʹtus for a while.
2 Ахыр чиктә, ул кырда бер кое күрде. Кое янында өч сарык көтүе ята иде. Аларны гадәттә шул коедан эчерә торганнар иде.jw2019 jw2019
Hard as it may be, you need to take your mind off your problems for a while.
+ 3 Алты ел кырларыгызга орлык чәчегез, йөзем агачларының ботакларын кисегез һәм җир биргән уңышны җыегыз.jw2019 jw2019
We were together for a while at the branch office before she was assigned to another town.
Гайсә кайчан яклауга аеруча мохтаҗ булган, һәм кемнән аңа сакланырга кирәк булган?jw2019 jw2019
17 Sergio relates: “Because of illness, we did not go to the square for a while.
Америка Изге Язмалар җәмгыяте исәпләвенчә, бу китапны җирдә яшәгән кешеләрнең якынча 90 проценты үз телендә укый ала.jw2019 jw2019
For a while we found it difficult to keep our friendships and family ties in the right place.”
2 Исхак сүзен дәвам итте: «Менә, мин инде карт.jw2019 jw2019
After pioneering for a while, I had the goal of serving where the need was greater.
Югыйсә әтиебез үләчәк“.jw2019 jw2019
6 The wolf will reside for a while with the lamb,+
16 Ә хатынга Аллаһы болай диде: «Йөкле чагыңда кичергән газапларың көчәйгәннән-көчәер, син җәфа чигеп бала табарсың, күңелең иреңә тартылыр, һәм ул синең өстеңнән хакимлек итәр».jw2019 jw2019
Both types of seeds sprouted, and for a while the weeds hid the wheat from view.
2Аннары Нун улы Йошуа́ ике кешене яшертен генә Шиттимнән+ шымчы итеп җибәрде.jw2019 jw2019
One Christian girl admits: “For a while my faith was weakened to a certain extent by my classmates.
26 Коһатлылар гаиләләренең калганнары көтүлекләре белән барлыгы 10 шәһәр алды.jw2019 jw2019
The two-tribe kingdom is saved, and the people have peace for a while.
Һәм рухани шул кешене кылган гөнаһыннан йолып алсын.jw2019 jw2019
The people camp here and stay for a while.
Моны хәтта күз алдына да китерү авыр.jw2019 jw2019
After conversing for a while, though, he suddenly said, “I’m mad at the Witnesses!”
31 Сез дошман кулына эләгәчәк дигән балаларыгызны мин анда алып барырмын,+ һәм алар сез кире каккан җирне+ күрер.jw2019 jw2019
What do need-greaters who have been in Turkey for a while say about their life there?
+ Эре терлегеңнең* беренче балаларын бернинди эштә файдаланма һәм вак терлегеңнең беренче балаларының йонын кырыкма.jw2019 jw2019
For a while, the town continued to be ruled by a bailiff (Landvogt) appointed by the king.
+ 19 Бу халыкны син, ул Мисырда булган вакыттан алып хәзергә кадәр кичереп торган кебек, бөек тугры мәхәббәтең буенча кичерче».WikiMatrix WikiMatrix
If appropriate, stay and talk for a while.”
+ 34 Алар тукталу урыныннан киткәч, Йәһвәнең болыты+ көне буе алар өстендә булды.jw2019 jw2019
Can you recommend someone she can work with for a while to get some training?”
+ 7 Ләкин ул миңа: „Менә син авырга узып, угыл тудырырсың.jw2019 jw2019
For a while he progressed well; then his condition deteriorated and he suffered a stroke.
Юкса ачтан үләрбез, акчабыз бетте ич!» – дип үтенделәр.jw2019 jw2019
They then used it as a rental property for a while until they sold it.
46 Бу – хайваннар, очучы тереклек, суларда йөзүче һәр тере җан һәм җирдә мыж килгән һәр тере җан турында канун. 47 Ул нәҗесне нәҗес булмаганнан һәм ашарга яраклы тереклекне ашарга ярамаганыннан аеру өчен бирелде“».WikiMatrix WikiMatrix
For a while, I lost my confidence and felt depressed.”
+ 7 Аннары ул: «Кулыңны яңадан куеныңа тык»,– диде.jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.