to pass by oor Tataars
to pass by
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
яныннан үтеп китү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What makes time seem to pass by quickly?
26 Һа́нна аңа болай диде: «Гафу ит, әфәндем!jw2019 jw2019
However, he continues on as though he is going to pass by.
3 Шунда Йәһвә болай диде: «Мин* адәм балаларын мәңге түзеп тормам,+ чөнки алар бары тик үлемле кешеләр генә.jw2019 jw2019
+ They were unusually fierce, so nobody had the courage to pass by on that road.
8 Йәһвә Йошуага: «Алардан курыкма,+ чөнки мин аларны синең кулыңа бирдем.jw2019 jw2019
For instance, four-year-old Andrew has already learned to say, “Excuse me,” when he has to pass by adults.
8 Шунда филистилеләрнең идарәчеләре Дәлиләгә әле кипмәгән җиде яңа җәя кереше китерде, һәм ул аны шулар белән бәйләде.jw2019 jw2019
Encouraged by what she learned at those gatherings, she began to offer Bible literature to anyone passing by her house.
+ 4 Ләкин Йәһвә Исраилне́ң мал-туарын Мисырның мал-туарыннан аерып куячак, һәм исраиллеләр асраган малның берсе дә үлмәячәк“».jw2019 jw2019
15 Calling out to those passing by,
29 Су чокыры янына килеп, Йосыфның анда булмавын күргәч, Рубин кайгыдан үз киемнәрен ертып җибәрде.jw2019 jw2019
16 “As soon as all the men of war had died off from among the people,+ 17 Jehovah spoke to me again, saying, 18 ‘Today you are to pass by the territory of Moʹab, that is, Ar.
Үлем турында шигъри тел белән әйтү.jw2019 jw2019
25 You built your high places at the most prominent place of every street, and you turned your beauty into something detestable by offering yourself* to everyone passing by,+ and you multiplied your acts of prostitution.
Бу уенчык вакыт уздырырга бик уңай.jw2019 jw2019
+ 48 So when he saw them struggling to row, for the wind was against them, about the fourth watch of the night he came toward them, walking on the sea; but he was inclined to pass them by.
+ 8 Моңа Ибрам: «Аллаһы Тәгалә Йәһвә, бу җирне мирас итеп алачагымны ничек белермен?» – диде.jw2019 jw2019
I often think of the way Jesus asked his Father to let a certain hardship pass by if it was possible.
Шунда Йәһвәнең бик нык ачуы чыкты,+ Мусага да бу бер дә ошамады.jw2019 jw2019
Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.
20 Рухани боларны Йәһвә алдында селкетү бүләге итеп алга-артка селкетергә тиеш.jw2019 jw2019
Likewise, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the opposite side.
+ 28 Сулар кире кайтып, исраиллеләр артыннан диңгезгә кереп киткән сугыш арбаларын, җайдакларны һәм фиргавеннең бөтен гаскәрен каплады.jw2019 jw2019
37 They reported to him: “Jesus the Naz·a·reneʹ is passing by!”
5 Бу басмада Изге Язмаларның чыннан да Аллаһы Сүзе булуына дәлилләр китерелә.jw2019 jw2019
+ 36 Because he heard a crowd passing by, he began to inquire what was going on.
7 Исраиллеләрнең талаш чыгарганы һәм: «Йәһвә безнең арадамы, юкмы?» –диеп, Йәһвәне сынаганы+ аркасында Муса бу урынны Масса́һ*+ һәм Мәрибә́*+ дип атады.jw2019 jw2019
13 As new generations grew up, important lessons would be emphasized, passed on by father to son.
Бу әсәрләрнең күбесе Еврей Язмалары тәмамланганнан соң язылган булган.jw2019 jw2019
32 Likewise, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the opposite side.
Сине фатихалаганнар фатихалана,jw2019 jw2019
He wholeheartedly supported the project by passing on to Solomon the architectural plans that he had received from Jehovah.
5 Шуннан соң ул исраиллеләр арасыннан яшь ир-атларны сайлап алды, һәм алар Йәһвәгә яндыру корбаннары китерде һәм шулай ук татулык корбаннары+ итеп үгезләрне корбанга китерде.jw2019 jw2019
When some merchants passed by on their way to Egypt, Judah said: “Let us sell him.”
+ 13 Без бу шәраб турсыкларын тутырганда, алар яңа иделәр, ә хәзер алар ертылган.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.