what nationality are you? oor Tataars

what nationality are you?

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

сезнең милләтегез нинди?

voorbeelde

“So quit seeking what you might eat and what you might drink, and quit being in anxious suspense; for all these are the things the nations of the world are eagerly pursuing, but your Father knows you need these things.
«Шуңа күрә, ни ашарбыз, ни эчәрбез дип, бүтән кайгырып йөрмәгез. Чөнки дөньядагы халыкларның төп кайгылары — шул, ә күктәге Атагыз сезгә боларның барысы кирәк икәнен белә.

29 So stop seeking what you will eat and what you will drink, and stop being in anxious suspense;+ 30 for all these are the things the nations of the world are eagerly pursuing, but your Father knows you need these things.
29 Шуңа күрә, ни ашарбыз, ни эчәрбез дип, бүтән кайгырып йөрмәгез. + 30 Бу дөньядагы халыкларның төп кайгылары — шул бит. Ә күктәге Атагыз сезгә боларның барысы кирәк икәнен белә.

14 What if your next-door neighbors are prejudiced against you because of your race, nationality, or religion?
14 Ә иң якындагы күршеләрең синең милләтеңә, син тоткан динеңә яки расыңа карап сиңа алдан тискәре караш йөртсә?

15 “That is what you will do to all the cities very far away from you that are not of the cities of these nearby nations.
15 Якындагы халыкларның шәһәрләре санына кермәгән һәм синнән шактый еракта урнашкан бөтен шәһәрләр белән шулай эшлә.

11 Peter continues his explanation of what is expected of Christian “temporary residents,” saying in verse 12: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
11 Мәсихчеләр, «вакытлыча яшәүчеләрдән» буларак, үзләрен ничек тотарга тиеш икәнен аңлатуын Петер 12 нче шигырьдә дәвам итә: «Бу дөнья кешеләре арасында үзегезне әдәпле тотыгыз, шулай итеп алар, сезне явызлык кылучылар дип гаепләгәндә, яхшы эшләрегезне үз күзләре белән күрерләр һәм, нәтиҗәдә, Аллаһыны ул тикшерер өчен килгән көнне данларлар».

17 Paul’s words to the congregation in Thessalonica are therefore most timely: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God.”
17 Шуңа күрә Фессалоникадагы җыелышларга мөрәҗәгать иткән Паулның сүзләре бик вакытлы: «Алланың ихтыяры сезнең изгеләнүегездә тора: сез уйнашлыктан үзегезне тотар өчен, сезнең һәрберегез үз савытын Алланы белмәгән мәҗүсиләр кебек, җенси теләк дәртендә түгел, ә изгелектә һәм хөрмәттә саклый алсын өчен» (1 Фессалоникилеләргә 4:3—5).