outbox oor Xhosa

outbox

/ˈaʊtbɒks/, /ˈaʊtbɑks/ werkwoord, naamwoord

A box in which you put all the mail to be sent out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibhokisi yemiyalezo ephumayo

A folder that stores messages that have been created but not yet sent.

voorbeelde

Cannot add message to outbox folder
Ayinakongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha yebhokisi yangaphandle

Sending failed: %# The message will stay in the 'outbox ' folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox ' folder. The following transport was used: %
Uthumelo lohlulakele: % # Umyalezo uzakuhlala kwi ' bhokisi yangaphandle ' ncwadi eneenkcukacha de ube wena ulungisa ingxaki ingxaki (umzekelo. idilesi eyaphukileyo) okanye susa umyalezo ukusuka ' ibhokisi enemiyalezo elindele ukuthunyelwa ' ncwadi eneenkcukacha. Qaphela: Eminye imiyalezo izakuvalelwa ngulo myalezo, ukuba ikwi ' ibhokisi lemiyalezo elindele ukuthunyelwa' ncwadi eneenkcukacha. Esisithuthi silandelayo somthetho wesakhiwo sedata besisetyenzisiwe: %

You do not have read/write permission to your outbox folder
Awufunayo imvume yakubhala/ufunde kwi ncwadi yakho yeenkcukacha enebhokisi yemiyalezo elinde ukuthunyelwa

Sending failed: %# The message will stay in the 'outbox ' folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox ' folder. The following transport was used: %# Do you want me to continue sending the remaining messages?
Uthumelo lohlulakele: % # Umyalezo uzakuhlala kwi ' bhokisi yangaphandle ' ncwadi eneenkcukacha de ube wena ulungisa ingxaki ingxaki (umzekelo. idilesi eyaphukileyo) okanye susa umyalezo ukusuka ' ibhokisi enemiyalezo elindele ukuthunyelwa ' ncwadi eneenkcukacha. Qaphela: Eminye imiyalezo izakuvalelwa ngulo myalezo, ukuba ikwi ' ibhokisi lemiyalezo elindele ukuthunyelwa' ncwadi eneenkcukacha. Esisithuthi silandelayo somthetho wesakhiwo sedata besisetyenzisiwe: %

There are two common techniques used for SMTP authentication: SMTP after POP# and SMTP Auth. SMTP Auth can be set in the General tab of the SMTP configuration dialog. To use SMTP after POP# you have to collect all your messages in the outbox and send them just after you have fetched new mail. You can make & kmail; send the queued messages automatically with the Send messages in outbox folder option on the Accounts configuration page
Zimbini izixhobo ezisetyenziswayo eziqhelekilyo kububhali be SMTP uqinisekiso: SMTP emva POP# ne SMTP Auth. SMTP Auth ayixhaswa ngoku. Ukusebenzisa SMTP emva POP# kufuneka uqokelele zonke iiposi zakho kwi ibhokisi yaphandle kwaye zithumele nje emva kokuba uthathe iposi entsha

Unable to load the outbox-folder
Ayikwazi ukulayisha ibhokisi yangaphandle-yencwadi eneenkcukacha!

Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them
Ibhokisi yakho yangaphandle iqulathe imiyalezo ebingaqhelanga ukwnziwa yi KMail. Nceda uyisuse apho, ukuba awufuni i KMail iyithumele

The message has been queued in the outbox to be sent later
Umyalezo ufoliswe kwibhokisi engaphandle ukuze uthunyelwe mva

Send & messages in outbox folder
Thumela umyalezo akwi bhokisi engaphandle & iincwadi eneenkcukacha ezimakiweyo

nothing to be done for folder " Outbox "
akukho nto inokwenziwa ngencwadi eneenkcukacha " Ibhokisi yangaphandle "

Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages
Imiyalezo efolisiweyo kwibhokisi yangaphandle yothumelo ngexesha elizayo ngokusebenzisa i Ifayile Thumela Ifolisiwe

converted folder " Outbox " to version
incwadi eneenkcukacha eziguqulweyo " Ibhokisi yangaphandle " kuguqulelo

Sends the messages that are in your outbox
Ithumela imiyalezo ekwibhokisi yakho yangaphandle

conversion of folder " Outbox " to version # failed
uguqulelo lwencwadi eneenkcukacha " Ibhokisi yangaphandle " kuguqulelo #. # lwahlulekile!!

Sending aborted: %# The message will stay in the 'outbox ' folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox ' folder. The following transport was used: %
Uthumelo lohlulakele: % # Umyalezo uzakuhlala kwi ' bhokisi yangaphandle ' ncwadi eneenkcukacha de ube wena ulungisa ingxaki ingxaki (umzekelo. idilesi eyaphukileyo) okanye susa umyalezo ukusuka ' ibhokisi enemiyalezo elindele ukuthunyelwa ' ncwadi eneenkcukacha. Qaphela: Eminye imiyalezo izakuvalelwa ngulo myalezo, ukuba ikwi ' ibhokisi lemiyalezo elindele ukuthunyelwa' ncwadi eneenkcukacha. Esisithuthi silandelayo somthetho wesakhiwo sedata besisetyenzisiwe: %

Moving the sent message " %# " from the " outbox " to the " sent-mail " folder failed. Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually
Ukuhambisa umyalezo othunyelweyo " % # " osuka kwi " bhokisi yemiyalezo elindele ukuthunyelwa " kwi " iposi-ethunyelweyo" ncwadi eneenkcukacha eyahlulekileyo. Izizathu ezinokwenzeka azinayo indawo kwi diski okanye imvume yokubhala. Nceda zama ukulungisa lengxaki ze uhambisae umyalezo ngesandla

Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages
Imiyalezo efolisiweyo kwibhokisi yangaphandle yothumelo ngexesha elizayo ngokusebenzisa i Ifayile Thumela Ifolisiwe

Message Folders are used to organize your email messages. By default, if you have no existing message folders, messages are stored in the folder $ KDEHOME/share/apps/kmail/. If you have existing message folders in ~/Mail, these will be used instead. When you first start & kmail; the inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts folders are created. These folders each have special functions
Iincwadi ezineenkcukacha zisetyenziswa ukuqokelela imiyalezo yakho ye email. Ngokunga gqibekanga, zonke iincwadi zomyalezo zigcinwa kulawulo Iposi, eyenziwe kulawulo lwakho lasekhaya. Xa uqala kuqala nge & kmail; i ibhokisi yangaphakathi, ibhokisi yangaphandle, iposi-ethunyelweyo, umonakalo ne imizobo iincwadi ziyenziwa. Ezi ncwadi inye inemisebenzi ethile