orientation oor Xhosa

orientation

naamwoord

(uncountable) The act of orienting or the state of being oriented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uqhelaniso

The direction a publication will be printed on a sheet of paper. You can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation.

voorbeelde

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Ngokwahlukileyo, “amaYiputa ayekuphela kohlanga lwaseMpuma olwalungazikhulisi iindevu,” ngokutsho kweCyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature kaMcClintock noStrong.

4 What can parents do to assist their children to think in this God-oriented way?
4 Abazali banokwenza ntoni ukunceda abantwana babo bacinge ngale ndlela yokuhlonel’ uThixo?

But that would not be so if the poles were in a north-south orientation, with the curtain parallel to the poles.
Kodwa oku kwakungayi kuba njalo ukuba izibonda zazalathe kumntla nakumzantsi, ube umkhusane umelene nezibonda.

Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.
Kucacile ukuba inkoliso yabantu baseMpuma ayingomaKristu, kodwa ibonakala ingakuchasanga ukubhiyozela iKrismesi.

The maximum distance from an exploding charge of stated size and type at which a mine will be destroyed by sympathetic detonation or the main charge, with a stated probability of destruction, regardless of orientation
Owona mgama umde ukusuka kwingxawa eqhushumbayo yomlinganiselo ochaziweyo kunye nohlobo ezakuthi ibhombu yonakaliswe ngalo ngodlabhuko okanye ngengxawa engundoqo, okanye ngolonakaliso oluchaziweyo olunokwenzeka, ngokungajongi kuziqhelanisa

With our eyes intently fixed on the Bible’s promises, may we imitate the faith of such goal-oriented men. —Compare Hebrews 13:7.
Amehlo ethu etsoliswe kumadinga eBhayibhile, ngamana singaxelisa ukholo lwala madoda ayezibekela usukelo ebomini.—Thelekisa amaHebhere 13:7.

According to The Collins Atlas of World History, “the Western drive to go in search of the wealth of the Orient is at the origin of the crusades.”
Ngokutsho kweThe Collins Atlas of World History, “intsusa-mabandla yeemfazwe zomnqamlezo yayikukunxanelwa kweNtshona ubutyebi baseMpuma.”

The elders must also protect the flock from the moral corruption of this sex-oriented world.
Abadala bakwamele bakhusele umhlambi ekonakaleni kokuziphatha kweli hlabathi lithe phithi sisini.

Further, contributions to the worldwide work are used to cover the mounting costs of producing Bibles and Bible-oriented publications as well as audiocassettes and videocassettes.
Ngokubhekele phaya, iminikelo kumsebenzi wazwenibanzi isetyenziselwa ukugubungela iindleko ezinyukayo zokuvelisa iiBhayibhile noncwadi oluxubusha ngeBhayibhile kwakunye neekhasethi eziqhelekileyo nezevideo.

Yasuo, who immersed himself in the race to be somebody in his company, recalls his past course and says: “Full of competitive spirit and promotion-oriented thinking, I compared myself with others and felt superior.
UYasuo, owazifaka kugqatso lokuba ngumntu obalulekileyo kwinkampani awayekuyo, ekhumbula ikhondo lakhe langaphambili uthi: “Ndizaliswe ngumoya wokhuphiswano neengcinga zokufuna ukunyuselwa, ndandizithelekisa nabanye ndize ndizibone ndimkhulu kunabo.

Before his trials began, he had been a man of great wealth, “the greatest of all the Orientals.”
Ngaphambi kokuba kuqalise iimvavanyo zakhe, wayeyindoda esisigwili, “eyona inkulu kubo bonke abaseMpumalanga.”

An Oriental woman wrote: “The convention speaker used the expression ‘a unique book,’ and that expression really matches the content.
Ibhinqa laseMpuma labhala: “Endibanweni isithethi sisebenzise ibinzana elithi ‘incwadi eyahlukileyo,’ ibe elo binzana likufanela ngokwenene oko ikuquletheyo.

For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.
Kangangexesha elide, izazi ngengqondo ezitshotsh’ entla bezincomela intanda-bulumko yokukhathalela isiqu sakho njengesikhokelo sokufumana ulonwabo.

While most modern witches are followers of a nature-oriented, polytheistic faith, some worship a great mother-goddess, viewed in a triple role of maiden, mother, and crone, representing the basic stages of life.
Ngoxa amagqwirha anamhlanje engabalandeli boothixo abaninzi abanokuthanani nendalo, amanye anqula umama onguthixokazi omkhulu, ogqalwa njengonendima entlu-ntathu, eyentombi, ekamama, neyexhegokazi, ezimela amanqanaba asisiseko ebomini.

Was this all that was left of the exotic Orient that we had read about in travel brochures?
Ngaba kwakusele nje obu bugoxo kuphela kumazwe aseMpuma esasifunde ngawo kwiincwadi zokhenketho?

Imagine, at only 12 years of age, Jesus could not only ask thought-provoking, spiritually oriented questions but also give intelligent answers!
Khawufan’ ucinge, ngoxa wayeneminyaka eli-12 kuphela ubudala, uYesu akazange abuze imibuzo ebangela umdla, nephathelele imibandela yokomoya nje kuphela kodwa wayenikela neempendulo ezibonisa ukuba wayekrelekrele!

The activity responsible for the enforcement of the policies and standards established by the data administrator, to include providing technical support for physical database definition, design, implementation, maintenance, integrity, and security; and coordinating with computer operations technicians, system developers, vendors, and users. Database administration is oriented toward technical support for databases and the effective and efficient use of information technology resources.[DoD 8320.1-M]
Ngumsebenzi onoxanduva lokuqinisa imigaqo-nkqubo kunye nemigangathoi esungulwe ngumlawuli wogcino-lwazi, ukuquka ukunikezela ngenkxaso yobuchule kwinkcazelo yesiseko sogcino-lwazi , uyilo, uzalisekiso, ulungiso, intembeko, kunye nokhuseleko, kunye nokusebenzisana nengcali zemisebenzi yekhompyutha, abavelisi benkqubo, abathengisi, kunye nabasebenzisi. Ulawulo lwesiseko sogcino-lwazi lwaziwa njengenkxaso yobuchule kwisieko sogcino-lwazi kunye nosetyenziso olunempembelelo nolwaneleyo lwezibonelelo zobuxhakaxhaka bolwazi.[DoD 8320.1-M]

Even in Oriental lands, where people traditionally follow Buddhism, Taoism, Confucianism, and Shinto, there are many who have studied the Bible and have come to appreciate the truth about the benevolent Creator.
Kwanakumazwe aseMpumalanga, apho abantu ngokwesithethe balandela ubuBhuda, ubuTao, ubuConfucius, nobuShinto, kukho abaninzi abaye bafundisisa iBhayibhile baze bayixabisa inyaniso engoMdali onesisa.

In the United States, many conservative Protestant religions, and Mormons as well, are identified with a certain political orientation.
EUnited States, iinkonzo ezininzi zamaProtestanti ezisabambelele kwizithethe, kwanabalandeli bakaMormon, zaziwa njengezixhasa iingcamango ezithile zobupolitika.

Oriental shepherds literally lead their flocks.
Abelusi baseMpuma babeyikhokela imihlambi yabo.

Hence, it is refreshing to read in The New International Dictionary of New Testament Theology:* “In contrast with the rest of the oriental (religious) world, she [woman in the Hebrew Scriptures] is recognized as a person and as a man’s partner.”
Ngenxa yoko, kubangel’ umdla ukufunda amagqabaza akwiThe New International Dictionary of New Testament Theology athi:* “Ngokwahlukileyo kwingcamango yawo onke amazwe (angokonqulo) asempuma, [umfazi kwiZibhalo zesiHebhere] ugqalwa njengomntu nanjengedlelane lendoda.”

The phenomenon is also evident among youngsters from other areas of the Orient, such as Hong Kong, Japan, and the Republic of Korea.
Kwakhona nabantwana beminye imimandla yeMpuma, njengoMzantsi Korea, iHong Kong neJapan bayayithanda le midlalo.

He was called the greatest of all the Orientals.
Loo mntu wabizwa njengoyena mntu mkhulu kunabo bonke abantu baseMpuma.

Why is Christmas celebrated so widely in the Orient?
Kutheni iKrismesi ibhiyozelwa kakhulu kangaka eMpuma?

(Matthew 6:7, 8) Many in Oriental lands think that each time they spin a prayer wheel (a drum into which written prayers are put), the petitions are repeated.
(Mateyu 6:7, 8) Abaninzi abakumazwe angaseMpuma bacinga ukuba thuba ngalinye bejikelezisa ivili elinemithandazo (umgqomo ekufakwa kuwo imithandazo ebhaliweyo), izikhungo ziyaphindaphindwa.