pop-up menu oor Xhosa

pop-up menu

naamwoord

(graphical user interface) A context menu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

imenyu ezivelelayo

A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.

voorbeelde

that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?
ukuba iprogram ijongisisa i mouse yase kunene iqhosha uyakwazi ukufumana iqosha elilo phezulu ngexesha ucofe isitshixo se Shift?

If you right click on a link (which may be a picture) and select Save Link As... from the pop up menu the basic & HTML; or similar source text will be downloaded and saved on your local disk
Ekunene nqakraza kwikhonkco (olunokuba ngumfanekiso) kwaye khetha i Khuphela Indawo yeKhonkco. Oku kukhuphela i URL kwibhodi eqhotyoshwayo ukuze ubeno kuyicola kwi, yithi, i e-mali kumhlobo emxelela malunga neli nxuwa lihle

To add a new item to the list use Bookmarks Add Bookmark or Ctrl; B or right click on a clear space in the web page or folder view and select Bookmark this Location from the pop up menu
Ukudibanisa umba omtsha kuluhlu sebenzisa iMenubar Amanqaku encwadi Dibanisa Inqaku lencwadi umba okanye Ctrl B okanye ekunene nqakraza kwaye ukhethe i Dibanisa kuManqaku encwadi xa ubonisela ulawulo olufunekayo okanye iphepha le web

If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times
Xa usenza ezinye ipop up menus zizakubonisa i susa izibambo Ukuba uzi cofa iufumana i widget Inga ba ziyanceda xa usenza into enye

Behavior This module allows you to choose various options for your desktop, including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons. Use the " What 's This? " (Shift+F#) to get help on specific options
Desktop Lo mnqongo ukuvumela ukuba ukhethe iinketho ezahlukene ze desktop yakho, iquka indlela apho i icons zilungiswe ngayo, i ngonqakrazo oluphakathi kunye namaqhosha asekunene e mouse kwi desktop. Sebenzisa i " Yintoni le? " (Shift+F#) ukufumana uncedo kwiinketho ezikhankanyiweyo

This button is called the & kmenu;. It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop-up offers you easy access to all & kde; applications installed on your computer system
Eli qhosha libizwa nge Umqali Wesicelo. Inotolo oluncinane phezulu ukubonisa ukuba izakuvelisa imenu ukuba unqakraza kuyo. Yenze nje! Ujongo-phezulu lukunikeza unikezelo olulula kuzo zonke & kde; izicelo ezifakwe kwindlela yakho yecomputer

No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view
Akukho ntshukumo: njengoko unokuthekelela, akukho nto yenzekayo! Uluhlu lwemenu lwe Window: i menu ebonisa zonke ii window kuzo zonke iziqhamo ze desktops pops up. Unganqakraza kwigama le desktop ukuya kula desktop, okanye kwigama le window ukushifta ngokujonga kula window, ifaka i desktops ukuba kulilungelo, kwaye igcina kwakhona i window ukuba ifihlakele. Ezifihlakeleyo okanye ezincinane ii window zimelwe ngamagama wazo kwindawo yegama. Desktop menu: imenu yentsingiselo ye desktop pops up. Ngaphandle kwezinye izinto, le menu ineenketho zokuqwalasela umboniso, itshixa ikhusi, kwaye nokhupho lwe KDE. Imenu yesicelo i " K " menu pops up. Oku kunokuba luncedo kunikezelo olukhawulezayo lwezicelo ukuba uthanda ukugcina ipaneli (eyaziwa ngokuba yi " Kicker ") efihliweyo kwimboniselo

No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " Kicker ") hidden from view
Akukho ntshukumo: njengoko unokuthekelela, akukho nto yenzekayo! Uluhlu lwemenu lwe Window: i menu ebonisa zonke ii window kuzo zonke iziqhamo ze desktops pops up. Unganqakraza kwigama le desktop ukuya kula desktop, okanye kwigama le window ukushifta ngokujonga kula window, ifaka i desktops ukuba kulilungelo, kwaye igcina kwakhona i window ukuba ifihlakele. Ezifihlakeleyo okanye ezincinane ii window zimelwe ngamagama wazo kwindawo yegama. Desktop menu: imenu yentsingiselo ye desktop pops up. Ngaphandle kwezinye izinto, le menu ineenketho zokuqwalasela umboniso, itshixa ikhusi, kwaye nokhupho lwe KDE. Imenu yesicelo i " K " menu pops up. Oku kunokuba luncedo kunikezelo olukhawulezayo lwezicelo ukuba uthanda ukugcina ipaneli (eyaziwa ngokuba yi " Kicker ") efihliweyo kwimboniselo

You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device 's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view
Ungakhetha okwenzekayoxa unqakraza iqhosha eliphakathi lwecebo lakho lesalathisi kwi desktop: Akukho ntshukumo: njengoko unokuthelekelela, akukho nto yenzekayo! Imenu yoluhlu lwe Window imenu ebonisa zonke ii window kwezineziqhamo i desktops pops up. Unganqakraza kwi desktop igama ukusebenza kula desktop, okanyekwigama le window ukushifta ukujongana kula window, isenza i desktops ukuba kuyimfuneko, kwaye igcina kwakhona i window ukuba ifihliwe. Ezifihliweyo okanye ezincinane ii window zimelwe ngamagama wazo kwindawo yamagama azo. Desktop menu: imenu yentsingiselo ye desktop pops up. Ngaphandle kwezinye izinto, le menu ineenketho zokuqwalasela umboniso, itshixaikhusi, nokhupho lwe KDE. Imenu yesicelo: i " K " menu pops up. Oku kunokubaluncedo kwizicelo zonikezelo ezikhawulezayo ukuba ufuna ukugcina ipaneli (eyaziwa ngokuba yi " Kicker ") efihliweyo kwimboniselo

If you use one application or tool very often, then you may want to have even faster access to it, of course. In this case, you can add a single application, or an entire sub-menu of the & kmenu;, as a special quick-launch button, on to the panel. If you want to reach the & kfind; application directly via a launch button, simply choose K menu Panel Menu Add Button Find Files (By this we mean that you should first click the & kmenu;, then select Panel Menu, where the small arrow to the right indicates that another menu will pop up. In this menu, choose Add, then Button, and in the next sub-menu, Find Files
Ukuba usebenzisa izicelo ezinye okanye isixhobo rhoqo, ngoko ufuna unikezelo oluikhawuleza kakhulu kuyo, kunjalo. Kulo mzekelo, ungadibanisa isicelo esisodwa, okanye epheleleyo imenu-esezantsi yemenu yoMqali Wesicelo, njengeqhosha elithile lokwazisa-okukhawulezayo kwiqela lenjongo. Ukuba ufuna ukufikelela kwi & kfind; isicelo ngqo ugqitha iqhosha lokwazisa, khetha ngokucacileyo Umqali Wesicelo Imenu Yeqela lenjongo Dibanisa Iqhosha Fumana Iifayile (Ngale nto sithetha ukuba ungaqala unqakraze i Umqali Wesicelo, ngoko khetha Imenu yeqela lenjongo apho utolo oluncinane ekunene libonisa ukuba enye imenu izakuveliswa. Kule menu, khetha DibanisaAdd, ngoko Iqhosha, kwaye kwelandelayo imenu-esezantsi, Fumana Iifayile

You can move all items of the panel around with the Move command of the context menu. Just click with the third mouse button (the third mouse button is normally the right button, but if you have configured your mouse differently, for example for left-handers, it might also be the left one). A menu will pop up where you can choose Move. Now move the mouse and see how the icon follows while still staying on the panel. When you are done, simply hit the first mouse button (by default the left one). As you may have noticed, there is also a menu entry Remove in case you are tired of a certain launch button on your desktop
Ungasa yonke imiba yeqela lenjongo jikelele nge yisa umyalelo wemenu yentsingiselo. Nje nqakraza nge eyesithathu iqhosha lemouse (i eyesithathu iqhosha lemouse liqjele ukuba yi ekunene iqhosha, kodwa ukuba uqwalasele imouse yakho ngokwahlukileyo, umzekelo kwizandla-zasekhohlo, inokuba kwakhona yi ekhohlo enye). Imenu izakuvelisa apho ungakhetha khona i Yiya. Ngoku yisa imouse kwaye ubone indlela i icon elandela ngayo ngexesha isahlala kwiqela lenjongo. Xa wenzile, betha nje i kuqala iqhosha lemouse (ngokungagqibekanga i ekhohlo enye). Njengoko uqaphele, kukho kwakhona ungeniso lwemenu Susa mhlawumbi udinwe lelithile iqhosha lokwazisa kwi desktop yakho

A simple & LMB; click on the taskbar button will pop up a list of the open windows for that application and you can choose the window you want to use. Choosing one of these entries with the left will bring you to the selected window immediately. Click on a taskbar entry with the right and you will see a menu allowing you to operate on all the windows grouped under that icon, or each window individually
Unqakraza olulula & LMB; kwi Ibar yomsebenzi lizakuveza uluhlu lwe window ezivulekileyo zesosicelo kwaye ungakhetha i window ofuna ukuyisebenzisa. Khetha enye yalamangeniso nge ekhohlo lizakuzisa lo window oyikethileyo ngoko nangoko. Nqakraza kwi bar yomsebenzi nge ekunene uzakubona i menu ekuvumela ukuba usebenzise zonke i windows ezidityaneswe ngaphantsi kwalo icon, okanye ii window nganye nganye