queue oor Xhosa

queue

/kjuː/ werkwoord, naamwoord

(heraldry) An animal's tail. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ityhu

A holding container for work items. Members of a queue must be of the same work item class (for example, only incidents).

voorbeelde

One of them reported that some Christian sisters were debating whether they should stop preaching for the day so that they could join the queue for anticipated government aid.
Omnye umveleli uthi, abanye oodade abangamaKristu babebuzana enoba bangayeka kusini na ukushumayela ngalo mini ukuze baye kufolela ukutya okwakufumaneka ngoncedo lukarhulumente.

& Remote LPD queue
& Beka kude ufolo lwe LPD

Remote queue %# on %
Ufolo Olukude % # kwi %

Soon there was a queue of villagers waiting to taste the stone soup.
Kungekudala kwabakho umtyangampho womngcelele wabemi baloo lali, belinde ukungcamla isuphu yelitye emnandi.

Unfinished Job in Queue
Imisebenzi Engagqibekanga efolisiweyo

Queue Length
Ubude Bofolo

Unfinished Jobs in Queue
Imisebenzi Engagqibekanga efolisiweyo

More people joined the queue.
Abantu abaninzi bajoyina kumngcelele lowo.

Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. Printers are stored on a per user basis. This module is built around the rlpr utility rlpr
Umsebenzisi ngamnye angachaza abashicileli abafunayo ukubasebenzisa ngokukhankanya umamkeli nofolo lomshicileli ozalanayo. Abashicileli bagcinwa kwi kwisiseko somsebenzisi. Lo mnqongo wakhelwe jikelele kwi rlpr into eluncedo rlpr

The study of queues and the performance of systems that service entities that are organized into queues. See also: queuing model; queuing network model. [DIS; IEEE]
Sisifundo semingcelele kunye nemisebenzi yeenkqubo ezisebenza izinto ezikhoyo ezilungiselelelwe ngokomngcelele. Jonga : imodeli yokufola; imodeli yenethwekhi yokufola. [DIS; IEEE]

There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Kukhona imisebenzi engagqibekanga efolisiweyo. Ungathanda ukuphuma?

LPD Queue Information
Ufolo Lwenkcukacha lwe LPD

remote LPD queue
bekela kude LPD ufolo

No jobs are in the queue
Akukho misebenzi kufoliso

Cannot find queue %# on server %#; do you want to continue anyway?
Ayinakulufumana ufolo % # kumncedisi % #! Unqwenela ukuqhubekeka?

Remote LPD queue
Ufolo olukude lwe LPD

Their arrival at the local greengrocery shop was a signal for everyone to make a mad rush to queue up for their ration.
Kwakuthi zakufika nje kwivenkile yasekuhlaleni ethengisa iziqhamo nemifuno bonke bagxalathelane ukuya kwenza umkrozo belindele umxhesho wabo.

“But as soon as a cleaner fish is put into the aquarium it sets to work to clean them up, and as if they know what is happening the others queue up to be cleaned.”
Kodwa kuthi kwakufakwa intlanzi ecoca ezinye kuloo ndawo iqalise ukwenza umsebenzi wayo, yaye ngokungathi ezinye ziyayazi into eyenzekayo nazo zidwele ukuze zicocwe.”

A model in which a process is described as a network in which each node represents a service facility rendering a given type of service and a queue for holding entities waiting to be served; for example, a model depicting a network of shipping routes and docking facilities at which ships must form queues in order to unload their cargo. [DIS; IEEE]
Yimodeli apho inkqubo ichazwa njengenethwekhi apho indibano-malungu nganye imele izibonelelo zenkonzo ezinikezela ngohlobo olunikeweyo lwenkonzo kunye nomngcelele wezinto ezikhoyo ezilindele ukuncedwa; umzekelo, imodeli echaza inethwekhi yokuthumela ngolwandle kunye nezibonelelo zasechwebeni apho iinqanawa kumele zenze umngcelele ukuze zikwazi ukothula imithwalo yazo. [DIS; IEEE]

A model consisting of service facilities and entities waiting in queues to be served; for example, a model depicting teller windows and customers at a bank. [DIS; IEEE]
Yimodeli eyenziwa zizibonelelo zenkonzo kunye nezinto ezikhoyo ezifolele ukuncedwa; umzekelo, imodeli ebonisa iifesitile zonothili kunye nabaxumi ebhankini. [DIS; IEEE]

If that is not the case, you may want to have a look at the Mail Queue HOWTO
Ukuba asingomzekelo, ungafuna ukujonga kwi iposi Fola HOWTO okanye kwi UCT Linux Iphepha leqela lomsebenzisi ekuqwalaseleni iposi ethunyelwayo yodibaniso locofo-phezulu

They shove and push in queues, or they cut impatiently in and out of traffic lanes just to save a few minutes or seconds.
Bayatyhudisa ukuze babe phambili kwiindawo ekumiwa kuzo ngemigca, okanye ngenxa yokungabi namonde batshintsha-tshintsha iindledlana zokuhamba iinqwelo-mafutha endleleni ukuze babe phambili nje ngemizuzu okanye imizuzwana embalwa.

If you define the same printer queues on two or more different servers, the clients will send their jobs to the first responding or available server. This implies an automatic load balancing amongst servers. If you have to take one server off the network for maintenance, the others will just take over its tasks without the users even noticing the difference
Ukuba uchaza ufolo lomshicileli omnye kwezimbini okanye naphezulu abahlukeneyo abasebenzisi, abaxhasi bazakuthumela imisebenzi yabo kowokuqala osebenzayo okanye okhoyo umncedisi. Oku kwenza uxhathiso lolayisho oluzenzekelayo ngapha kwabancedisi. Ukuba uzakuthatha umnatha umncedisi omnye kulondolozo lokwamkela uzakuthatha nje imisebenzi yakhe ngaphandle kwabasebenzisi kwaye iqaphela umahluko

Empty queue name
Igama lofolo olungenanto

Remote printer queue on %
Ufolo lomshicileli obekwe endaweni ekude kwi %