spam oor Xhosa

spam

/spæm/ werkwoord, naamwoord

(uncountable, computing, Internet) Any undesired electronic content automatically generated for commercial purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umyalezo ozingenelayo ongamkelekanga

An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients.

Spam

eienaam, naamwoord

Alternative form of [i]spam[/i] (tinned meat product)

SPAM

eienaam

Tinned meat made mainly from ham by Hormel Foods Corporation.

voorbeelde

Unsolicited e-mails, often called spam, can be more than just a nuisance.
Kwi-email kubakho nemfungumfungu nje yemiyalezo evela kubantu ongabaziyo.

Show spam status in fancy headers
Bonisa yonke imiyalezo yokubhaliweyo okuphezulu kwephepha

Loading external references in html mail will make you more vulnerable to " spam " and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits
Usebenziso lwe HTML kwiposi kuzakukwenza ube kwimo ephezulu yokwenzakala ku " spam " kwaye kungandisa okunokwenzeka ethi umatshini wakho uzakuvumelana ngenye ekhoyo kunye nezenzo ezilindelekileyo zokhuseleko

This status will not be set automatically by & kmail;. You can use it to mark spam messages
Indawo engatshintshiyo izakucwangciswa ngokuzenzekelayo yi & kmail;. Ungayisebenzisa ngokukhululekileyo ukuphawula imiyalezo ebalulekileyo kuwe ngenye indlela

Tools Anti-Spam Wizard
Izicwangciso Umkhangeli wopelo

This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialog (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender
Le ntshukumo ikuvumela ukhethe ozakufumana iirisiti zophathelo kuwe. Noxa ungenza uqinisekiso lothumelo lophathelo kwi Qwalasela & kmail;... incoko yababini (Ukhuseleko iphepha) siyaleza ukungazithumeli kuwo wonke umntu, ukusukela ukuba oku kwenza uphawulo lwezinto ezinjenge spam ilula kakhulu kumthumeli

Spam Scams —Six Common E-mail Scams
Urhwaphilizo Lwezibhengezo Ze-Internet—Iintlobo Ezintandathu Eziqhelekileyo Zorhwaphilizo nge-email

Though spam offers an endless array of goods and services, many of these are fraudulent.
Nakuba ezi zibhengezo zikuchazela ngentlaninge yezinto ezithengiswayo neenkonzo, ezininzi iba zezobuqhetseba.

You can activate the wizard via Tools Anti-Spam Wizard
Khetha Izicwangciso Qwalasela Amacebo okucoca

& Mark detected spam messages as read
Phawula umyalezo okhethiweyo njengo fundiweyo

Messages classified as spam are not marked as read
Phawula nyonke imiyalezo ekumsonto okhethiweyo njenge fundiweyo

Use of HTML in mail will make you more vulnerable to " spam " and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits
Usebenziso lwe HTML kwiposi kuzakukwenza ube kwimo ephezulu yokwenzakala ku " spam " kwaye kungandisa okunokwenzeka ethi umatshini wakho uzakuvumelana ngenye ekhoyo kunye nezenzo ezilindelekileyo zokhuseleko

Do not send vacation replies to spam messages
& Lumkisiwe ngexesha ibizama ukuthumela umyalezo oguqulelwe kwi khowudi

Messages classified as spam are marked as read
Phawula nyonke imiyalezo ekumsonto okhethiweyo njenge fundiweyo

Move & known spam to
Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma

This status will not be set automatically by & kmail;. You can use it to mark messages which are not spam
Indawo engatshintshiyo izakucwangciswa ngokuzenzekelayo yi & kmail;. Ungayisebenzisa ngokukhululekileyo ukuphawula imiyalezo ebalulekileyo kuwe ngenye indlela

If checked, & kmail; can load external images, style sheets & etc; from the Internet when you look at an & html; message. We strongly recommend to leave this option off (although it has no effect if you only view plain text messages). By adding external references to their messages, people sending spam can detect that and when you have looked at their message. Note that this option has no effect on & Java;, JavaScript and Plugins-these are disabled anyway and cannot be enabled at all
Nge Layisha iintelekiso zangaphandle kumnatha izakulayita, & kamil; imifanekiso yangaphandle, amakhasi ohlobo & etc; kwi the internet xa ujonga kwi HTML umyalezo. Siyaleza ngamandla uku shiya olu khetho lucimile (noxa lungenasiphumo ukuba Khetha HTML kokubhaliweyo okungenato sele icimile). Ngokudibanisa ezangaphandle iintelekiso kwiposi zazo, abantu abathumela ispam bangabhaqa ukuba ujonge kumyalezo wabo. Qaphela ukuba olu khetho alunasiphumo kwi & Java;, Javascript ne Plagi-ezi zikhutyaziwe kwaye azina kwenziwa nakanye

Mark messages which have been classified as spam as read
Phawula nyonke imiyalezo ekumsonto okhethiweyo njenge fundiweyo

If so, you may find yourself on the receiving end of spam —unsolicited commercial E-mail.
Ukuba unayo, unokuzibona sele uthunyelelwa izibhengezo ezingapheliyo—iiE-mail zentengiso ongakhange uzicele.

GMX Spam Filter
Amacebo okucoca ulwelo Emiyalezo

Move & probable spam to
Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma