version history oor Xhosa

version history

A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

imbali yengxelo

A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited.

voorbeelde

An examination of the history of Italian-language versions of the Bible offers some answers.
Ukuhla amahlongwane iinguqulelo zeBhayibhile zolwimi lwesiTaliyane kuyayiphendula le mibuzo.

(2 Chronicles 36:21, 22, New International Version) Biblical and secular history agree that this exile in Babylon ended after Cyrus conquered Babylon and freed the Jews, who returned to Jerusalem in 537 B.C.E.
(2 Kronike 36:21, 22 iBhayibhile yesiXhosa) Imbali yeBhayibhile neyehlabathi iyavumelana nokuba ukuthinjelwa eBhabhiloni kwaphela xa uKoreshi woyisa iBhabhiloni waza wakhulula amaYuda, awabuyela eYerusalem ngowama-537 B.C.E.

Versions of the account are found in the oral history of many different civilizations around the world.
Iingxelo ezahlukahlukeneyo zifumaneka kwiimbali ezibaliswayo kumabutho abantu awahlukahlukeneyo kwihlabathi lonke.

(Exodus 4:1, 10, 13, Contemporary English Version) Moses finally accepted his assignment, and the rest is history.
(Eksodus 4:1, 10, 13, ngokweContemporary English Version) Ekugqibeleni uMoses wasamkela isabelo sakhe yaye wakwenza kakuhle konke uYehova awamyalela kona.

For example, The Cambridge History of the Bible reports that translators of the famous King James Version, or Authorized Version, of 1611 used the Antwerp Polyglot as a valuable aid for translating the ancient languages.
Ngokomzekelo, iThe Cambridge History of the Bible inikela ingxelo yokuba abaguquleli beKing James Version yodumo okanye iAuthorized Version, yowe-1611 basebenzisa iAntwerp Polyglot ukuze bakwazi ukuguqulela iilwimi zantlandlolo.

(The Cambridge History of the Bible) As much as 90 percent of Tyndale’s translation was carried directly into the King James Version of 1611.
(The Cambridge History of the Bible) Ngama-90 ekhulwini enguqulelo kaTyndale awakhutshelwa ngokungqalileyo asiwa kwiKing James Version yowe-1611.

The Cambridge History of the Bible concludes: “Its text acquired a sanctity properly ascribable only to the unmediated voice of God; to multitudes of English-speaking Christians it has seemed little less than blasphemy to tamper with the words of the King James Version.”
IThe Cambridge History of the Bible ithi: “Ngokwendlela eyayibhalwe ngayo, yayibonakala ililizwi likaThixo elingangxengwanga; uninzi lwamaKristu athetha isiNgesi ayesithi sisinyeliso ukutshintsha nantoni na ebhalwe kwiKing James Version.”